Готовый перевод My Strange Child-Rearing Game / Моя игра по усыновлению странная: Глава 13

Мои впечатления от функции реалистичного опыта сводятся к тому, что ты обладаешь самосознанием, ты сам решил, что я должен стать твоим папой, и только после этого между нами возникли такие отношения отец-ребенок.

Функция реалистичного опыта дала мне понять, что у тебя есть право на самостоятельный выбор, и возможность зарабатывать определенную валюту своим трудом, чтобы покупать одежду в магазине костюмов, абсолютно противоречит всему тому, что выражает функция реалистичного опыта.

Как я уже говорил ранее, она одновременно создает иллюзию и тут же разрушает ее.

У Лу Инбая нашлось на это еще одно, можно сказать, простое и грубое замечание:

На мой взгляд, это действительно какая-то херня.

Однако Лу Инбай даже не догадывался, что это ощущение разрыва возникало лишь по той причине, что Сяо Син вовсе не был простым программным продуктом из игры.

Он существовал на самом деле.

Между реальной живой личностью и плоским персонажем, который должен управляться обычной программой, пролегает пропасть.

Именно потому, что у Сяо Син было свое Я, Лу Инбай и терзался из-за того, что у него этого Я не было.

Он последовал велению сердца и высказал то, что его тяготило:

Больше всего меня расстраивает то, что из-за своего статуса Интеллектуального мозга ты смирился с подобным поведением и даже не заметил в нем ничего неправильного.

Ты не обратил внимания на то, что если бы ты работал, если бы ты проявлял отношение, будто я тебе не нужен, то и я, будучи твоим папой, больше не смог бы ощущать, что ты в мне нуждаешься.

В человеческом обществе существует такое явление: когда ребенок вырастает настолько, что старшим уже не нужно прокладывать ему путь и расчищать дорогу, старшие должны научиться отпускать его.

Но какова же ситуация теперь? А ситуация такова, что ты стал моим ребенком всего день назад, а ты — и даже платформа, породившая твое существование, — все вы требуете, чтобы я постепенно учился тебя отпускать.

Лу Инбай искренне считал:

По-моему, это просто сумасшествие.

С его точки зрения всё выглядело так, будто совсем недавно он объявил о появлении у него ребенка, как вдруг в следующую же секунду кто-то заявляет: твой ребенок вырос, он собирается отправиться в самостоятельный полет!

Что это за третьесортная браузерная игра по системе «убей босса одним ударом»? Только зашел в игру — и сразу максимальный уровень?

Как может игра в Выращивание Малыша без накопления времени удержать пользователей!

В системе переодевания даже нельзя донатить реальные деньги!

Разве есть что-то плохое в том, чтобы купить ребенку красивую одежду? Ничего плохого.

Годовалый ребенок отправляется на работу… Почему разработчики не начали зарабатывать деньги трудом еще тогда, когда сами были одноклеточными?

Лу Инбай вдруг понял своего хорошего друга, который постоянно ругал игровую индустрию за разработчиков.

Что за умственно отсталые настройки.

Сяо Син смутно уловил нечто подобное в этой его вспыльчивости и явном недовольстве.

Только вот выразить словами он это не мог.

Даже будучи Интеллектуальным мозгом из звездной эры, он не мог до конца домыслить и осознать это.

Так как же, по вашему мнению, мне следует поступить? — растерянно и очень осторожно спросил Сяо Син. — Разве я не должен работать так, как прописано в игровых настройках?

Только заработав деньги, можно купить ту одежду из системного магазина. И только купив одежду, вы сможете поиграть со мной в переодевания, и тогда вы тоже будете счастливы…

Да, верно, именно так ты всё и говоришь, но в этом-то и заключается главная проблема, — указал на противоречие Лу Инбай.

Ты упускаешь из виду один момент: выращивание малыша, выращивание малыша — суть выращивания кроется в воспитании. Это я ращу тебя, это я учу тебя, это я должен сделать так, чтобы ты стал лучше. Это вовсе не значит, что ты должен подстраиваться под меня и превращаться в некое подобие игрушки, да еще и сам загонять себя в рамки игрушки.

Ты можешь захотеть усердно поработать и заработать на какую-то вещь потому, что она тебе нравится, а не потому, что я возлагаю надежды на систему переодевания, и ты работаешь изо всех сил, чтобы угодить моим ожиданиям.

Игра должна полностью угождать игрокам, чтобы выкачивать из них деньги, эмоции и время. Но игра в Выращивание Малыша ни в коем случае не должна полностью угождать игроку: ребенок без собственной воли станет лишь марионеткой.

Я понимаю, почему ты так поступаешь, и осознаю, что ты хочешь с помощью собственных усилий заставить меня испытывать к тебе еще большую любовь, но…

Лу Инбай уставился на те красные глаза и твердо, по слогам произнес:

Как папа, я люблю тебя по умолчанию.

Еще когда я только предзаказал эту игру, я уже ждал твоего появления. Я ждал, когда ты станешь моим ребенком, и ты тоже радовался тому, что я стал твоим папой — это двусторонний выбор, но система подработки превратила твой выбор в односторонний, существующий лишь ради того, чтобы угождать мне.

Прежде всего ты — это ты сам, тот ты, что пережил самоуничтожение в звездную эпоху, а уже после — мой ребенок.

Пока я люблю тебя, ты тоже должен любить себя.

Лу Инбай подумал, что, возможно, создатели этой игры не так уж плохи: в вопросах ухода и воспитания эта игра прямо сейчас позволяла игрокам прочувствовать всю полноту этой ответственности.

Он осторожно погладил пальцем детскую головку на экране, от его движений волосы Сяо Син на экране немного взъерошились, и наконец черты лица Лу Инбая смягчились, а дыхание выровнялось.

Он отчетливо, слово за словом, проговорил:

Я хочу, чтобы ты подрабатывал и покупал одежду, потому что этого хочу я; а если ты сам захочешь подрабатывать и покупать одежду — это захочешь ты. На первом месте твои желания, а не мои.

Глава восьмая. Восемь малышей

Спустя неделю после начала выращивания малыша.

Лу Инбай во время обеденного перерыва после окончания очередного этапа работы неожиданно улыбнулся.

Коллега, который подошел поболтать и уточнить, пойдет ли тот на корпоратив в выходные, испуганно отшатнулся:

Только не говори мне, что тебе не претит то, что босс устраивает тимбилдинг за свой счет, и ты действительно горишь желанием добровольно раскошелиться на дорожные расходы во время этой поездки.

Я бы не стал заниматься такой глупостью, — Лу Инбай торопливо замахал руками и заодно объяснил причину своей внезапной улыбки: — Только что я улыбнулся просто потому, что вспомнил своего ребенка.

Из-за тех или иных обстоятельств он может получить деньги, только выполняя определенные задания, а затем тратить эти деньги на покупку того, что ему нравится.

И что потом? — с живым интересом поинтересовался коллега.

http://bllate.org/book/27608/3355822