Готовый перевод Transmigrated into a Foolish Cannon Fodder, I Became the Group's Beloved / Стать «дурачком» и покорить сердца: Мой путь к всеобщему обожанию: Глава 8

Чжоу Ань был бывшим наставником наследника, поэтому, естественно, обладал обширными познаниями и широким кругозором. Всё, что хотел узнать Се Цзинь, Чжоу Ань мог ему рассказать.

Се Цзинь постепенно пристрастился к чтению книг в Книгохранилище. Каждый день в час змеи он ровно в назначенное время отправлялся туда и засиживался за чтением по часу-два.

В этот день Се Цзинь, как обычно, отправился в Книгохранилище. В последнее время он увлёкся книгами о диковинных происшествиях и легендах, поэтому каждый раз ему приходилось подолгу искать на полках то, что хотелось почитать.

Заметив на самой верхней полке книгу под названием Записи о народных диковинках, Се Цзинь мысленно обрадовался и потянулся, чтобы снять её, но дотянуться не смог.

Се Цзинь слегка досадливо поморщился. Он изо всех сил встал на цыпочки, но всё равно не хватало самой малости. Как раз когда Се Цзинь собрался поискать стремянку, изящная, словно из белого нефрита рука легко и непринуждённо сняла книгу с полки.

Се Цзинь повернул голову и увидел стоявшего позади него молодого человека с лицом, прекрасным как нефрит. В руке тот держал «Записи о народных диковинках», до которых Се Цзинь никак не мог дотянуться.

У незнакомца были брови вразлёт, похожие на перья дикого гуся, а карие глаза казались бездонными. Под правильным носом слегка виднелись тонкие, плотно сжатые губы. Лицо отличалось чёткими, выразительными чертами, а фигура была стройной и высокой. Простые чёрные парчовые одежды сидели на нём так, что подчёркивали его совершенно особенный температуру.

Се Цзинь на мгновение замер. Пришедший обладал выдающимся обликом, но выглядел совершенно незнакомым — за те два месяца, что Се Цзинь провёл в Резиденции наставника наследника, он ещё ни разу его не видел.

То ли ему показалось, но Се Цзинь почему-то чувствовал, будто меж бровей этого юноши клубится мрачная тень.

— Ваша книга, — произнёс молодой человек, протягивая фолиант Се Цзиню.

Голос незнакомца звучал холодно, но мягко и очень приятно для слуха.

Се Цзинь машинально поблагодарил его, взял книгу и вдруг вспомнил сцены из романтических сериалов, где кто-то помогает достать книгу с полки.

Отдав книгу Се Цзиню, молодой человек не стал задерживаться и направился прямиком вглубь Книгохранилища.

Наверное, это был кто-то из сыновей знатных семей, пришедший за книгами — в конце концов, Книгохранилище Чжоу Аня славилось на всю префектуру Цзинду.

Се Цзинь взял книгу, нашёл первое попавшееся место, уселся прямо на пол и вскоре полностью погрузился в чтение. Пролетел целый час.

Ближе к полудню Тао Си пришла искать Се Цзиня, чтобы звать его на обед.

Войдя через дверь Книгохранилища, Тао Си издалека увидела склонившегося над книгой Се Цзиня. В этот момент как раз луч солнца пробился сквозь щель в окне и упал прямо на его лицо.

Черты лица Се Цзиня были тонкими и красивыми, нос — изящным и прямым, а губы словно созданы самой природой. Тао Си показалось, что открывшаяся перед ней картина похожа на живое полотно, от созерцания которого на душе становится легко и радостно.

Звук переворачиваемых Се Цзинем страниц заставил Тао Си вернуться в реальность. Ей совсем не хотелось нарушать эту прекрасную идиллию, но сегодня Чжоу Ань устроил пир и пригласил гостей, поэтому нельзя было опаздывать.

— Второй молодой господин, великий наставник велел передать, чтобы вы шли в передний зал к обеду, — подойдя ближе, мягко позвала она.

Се Цзинь поднял взгляд. Узнав Тао Си, он закрыл книгу и поднялся на ноги. Видимо, от долг сидения на месте его ноги немного затекли, и он протянул книгу девушке со словами: — Тао Си, помоги мне отнести её обратно.

— Слушаюсь, — ответила та, принимая книгу.

Обеды в Резиденции наставника наследника всегда подавались вовремя, но сегодня время перенесли на полчаса раньше, и Се Цзинь невольно удивился. Он не удержался и спросил: — К нам в резиденцию кто-то приехал?

— Второй молодой господин невероятно догадлив. В дом и правда пожаловал гость — почтенный гость из Резиденции Великой принцессы. Великий наставник и велел мне позвать вас, — с лёгкой улыбкой ответила Тао Си.

Пробыв в Резиденции наставника наследника два месяца, Се Цзинь уже успел несколько раз поучаствовать вместе с Чжоу Анем в приёмах гостей, но все они по своему положению уступали хозяину дома. Теперь же, услышав, что прибыли люди из Резиденции Великой принцессы, Се Цзинь понял, что нынешний банкет имеет особую важность.

— Я пойду переоденусь.

В Династию Великая Чу уже пришло лето, и жара стояла невыносимая. На Се Цзине была надета лишь тонкая сорочка — являться в таком виде перед гостями означало бы нарушить правила этикета.

Прожив в образе попаданца чуть больше двух месяцев, Се Цзинь уже постепенно привык к обычаям Династии Великая Чу, однако даже несмотря на это, ему всё ещё было трудно заставлять себя в самую макушку лета натягивать по несколько слоёв одежды. Поэтому в последние дни, когда никто не видел, он старался одеваться как можно легче.

Тао Си хотела пойти с Се Цзинем, чтобы помочь ему переодеться, но он отправил её в передний зал.

Уходя из Книгохранилища, Се Цзинь вспомнил утреннего юношу. Тот судя по всему, уже ушёл оттуда, но Се Цзинь не стал ломать над этим голову — в конце концов, чтению гость ему не помешал.

Се Цзинь вернулся в свой внутренний двор, расположенный в юго-восточном углу Резиденции наставника наследника. Когда-то здесь находились покои его матери до замужества, и место носило название двор Сицзянь.

Двор Сицзянь был тихим и уединённым, и Се Цзиню очень нравилось это место. Войдя с улицы в комнату, он подобрал из привычной одежды подходящий наряд и облачился в него.

На нём была парчовая одежда цвета слоновой кости, на которой изящным узором вышивались листья бамбука. Это ещё сильнее подчёркивало сдержанную и отрешённую красоту Се Цзиня.

В комнате стоял ледник, так что в нескольких слоях одежды Се Цзиню было совсем не жарко.

Ледник заменял древним людям холодильник и обладал свойством охлаждать воздух. Когда Се Цзинь впервые узнал о существовании такой вещи, он пришёл в полнейший восток, но госпожа Чжоу боялась, что ночью он простудится, поэтому разрешала пользоваться ледником только днём.

Поправив воротник перед зеркалом, Се Цзинь вышел из двора и направился в передний зал.

В переднем зале уже сидело несколько человек. Его дед по материнской линии Чжоу Ань сидел на почетном месте во главе стола, а остальные гости разместились на сиденьях по левую руку от него.

Се Цзинь подошёл прямо к Чжоу Аню и поклонился: — Приветствую дедушку.

— Цзинь-эр, ты как раз вовремя. Это Се Цзы из Резиденции Великой принцессы, Шэо Аньфэн. Познакомьтесь, — с улыбкой потянув Се Цзиня за руку, представил сидящего слева молодого человека Чжоу Ань.

Сяо Аньфэн.

Это имя казалось до боли знакомым, и Се Цзинь невольно замер. Переведя взгляд туда, куда указывал Чжоу Ань, он увидел, что на сиденье слева восседает тот самый юноша, который сегодня утром доставал для него книгу в Книгохранилище.

Се Цзинь вспомнил имя Сяо Аньфэна потому, что о нём упоминалось в той книге из его сна. Согласно сюжету, Сяо Аньфэн, будучи старшим сыном Великой принцессы, поднял мятеж и пошёл на штурм императорского дворца, едва не убив самого императора — его собственного родного дядюшку Чу Ци.

Однако в конце концов Сяо Аньфэн так и не довёл дело до конца и отпустил императора. Когда Се Цзинь видел этот эпизод во сне, он не придаил ему особого значения, но теперь, вглядываясь в происходящее, он смутно чувствовал нечто странное.

Се Цзинь не знал, что именно заставило Сяо Аньфэна отказаться от императорского престола, — в книге об этом не говорилось прямо. Но можно было с уверенностью утверждать одно: Сяо Аньфэн всегда жил во тьме, скрытой от посторонних глаз.

http://bllate.org/book/27602/3355218