Готовый перевод Bone Deep / До мозга костей: Обещание, ставшее судьбой: Глава 6

Ци Фэй обычно любил пить кофе, а на втором месте стояло его пристрастие к западным ресторанам, поэтому Сюй Цзэньань заранее забронировал отдельный кабинет.

Сделав заказ, Ци Фэй заметил, что Сюй Цзэньань всё это время отвечает на звонки, и ему оставалось лишь покорно уткнуться носом в стол в ожидании. Его взгляд снова упал на шрам на собственной руке, и он подумал: если бы рана была чуть больше, братец проявлял бы заботу гораздо дольше.

Сюй Цзэньань поднёс телефон к уху, и оттуда донесся голос: Где ты? Давай я подъеду, и мы поговорим с глазу на глаз.

Тон Сюй Цзэньаня был мягким: Я провожу День защиты детей с младшим братом. Сам знаешь, у него инфантильный характер, ничего не поделаешь. Давай решим дела завтра.

Собеседник хмыкнул и смешливо произнес: Скинь мне геолокацию. Я как раз не ужинал, составлю вам компанию.

В этом ресторане было довольно многолюдно, и блюда подавали медленно. Положив трубку, Сюй Цзэньань вернулся за столик и сказал: Закажем ещё пару блюд, Шэн Сичжоу собирается приехать.

Ци Фэй резко нахмурился, его лицо выражало крайнее нежелание: Чего это он припрётся?

Припрётся, чтобы его убили.

Шэн Сичжоу был геем, и об этом знали все вокруг. В нынешние времена общество было довольно распущенным, и подобные вещи никого не удивляли. Он был одноклассником Сюй Цзэньаня ещё с младшей, средней и старшей школы, предпочитал тип милых и наивных ребят и вечно норовил поддразнить Ци Фэя. Но поскольку рядом находился старший брат, Ци Фэй всегда терпел и не пускал в ход кулаки.

Сюй Цзэньань знал, о чём тот переживает, похлопал его по плечу и произнес: Не бойся. Сичжоу хоть и гомосексуал, но знает меру. Он шутит, когда поддразнивает тебя, и ничего плохого тебе не сделает.

В глазах Ци Фэя мелькнул ледяной мрак. Он — боится? Ха, бояться должен как раз Шэн Сичжоу, раз он посмел нарушить их с братом уединение.

Около получаса спустя на стол подали стейк, и Шэн Сичжоу вальяжной походкой вошёл в кабинет. Мужчина был одет в чёрный костюм, на переносице красовались очки в золотой оправе, придавая ему вид утончённого негодяя. Похоже, он приехал сюда прямо после работы. Будучи первоклассным адвокатом, он порой предавался полному праздности безделью, если не было дел.

Привет, братишка, добрый вечер.

Все трое были можно сказать знакомы с детства, поэтому, ворвавшись внутрь, Шэн Сичжоу первым делом поздоровался с Ци Фэем.

Раньше Ци Фэй притворялся послушным и с чистым выражением лица говорил: Добрый вечер, братец Сичжоу.

Теперь же он давно не желал больше это терпеть, посмотрел на него холодным, свирепым взглядом: Почему ты до сих пор не сдох?

Шэн Сичжоу на мгновение растерялся. Усевшись рядом с Сюй Цзэньанем, он ошарашенно уставился на него: В чём дело? Старый Сюй, ты опять обижал моего милого братишку? Сегодня он что-то чересчур свирепый.

Сюй Цзэньань слегка нахмурился. Вспомнив всё, что произошло за сегодняшний день, он негромко произнил: Наверное, у Сяо Фэя в последнее время настроение не очень.

Прежде Ци Фэй умел сдерживать свой нрав, но сейчас он с каждым разом безумствовал всё сильнее из-за болезни по имени Сюй Цзэньань, способной заставить его полностью потерять над собой контроль.

Сюй Цзэньань постучал по столу: Давай к делу. Чэнь Гэн передал иск в прокуратуру, веди это дело ты. Я сейчас в деталях тебе всё объясню.

В прошлую мою командировку в Аньчэн я инспектировал их строительную площадку. Мы собираемся заполучить проект первой линии проспекта Аньчэн, и Чэнь Гэн пообещал после завершения дела выделить мне шестьдесят процентов средств напрямую, а сам намеревался забрать тридцать. Услышав такое, я тут же отказался от сотрудничества и ушёл. Но этот старый хрыч притащил с собой репортёров и заснял, как мы стоим вдвоём у строительного узла. Вскоре в новостях вышли статьи о том, что мы повязаны круговой порукой: деньги взяли, а работу не сделали.

Шэн Сичжоу слушал в одно ухо влетало, в другое вылетало. Его взгляд был прикован к Ци Фэю, а в голове вертелось: этот парень всё ещё похож на восемнадцатилетнего юношу, до чего же соблазнительная внешность, только вот интересно, легко ли его обмануть?

Ци Фэй внимательно слушал слова Сюй Цзэньаня и не обращал на того внимания.

Сюй Цзэньань внезапно хлопнул ладонью по столу, и на его мягком лице проступил гнев: Шэн Сичжоу! Ты нагляделся уже? Мой брат — совсем не из твоего теста. Пошутил и хватит, если посмеешь испортить его, сам увидишь, как я с тобой расправлюсь.

Шэн Сичжоу опомнился и выпалил: Да блин, неужели я такой зверь? Братец, я же просто считаю, что Сяо Фэй симпатичный, неужели ты и правда думаешь, что он мне нравится? Очнись, я к тому веду, что не до такой же степени я пал, чтобы бросаться на всё подряд.

Всё, что ты только что сказал, я уже услышал. Не переживай, через месяц начнётся судебный процесс, истина восторжествует, и раз уж это несправедливое дело попало в руки главного адвоката, считай, что старик нарвался на крепкий орешек.

Ци Фэй вдруг вставил вопрос: Брат, гомосексуалисты — это так страшно?

Оба мужчины замерли.

Шэн Сичжоу хоть и был мерзавцем, но сердце имел доброе и портить Ци Фэя вовсе не собирался. Он подвинулся ближе и нарочно произнес: И правда страшно. Если такой невинный и милый человек, как Сяо Фэй, угодит в этот круг, от него, боюсь, даже косточек не останется.

Уголки губ Ци Фэя изогнулись в улыбке, словно он услышал что-то забавное. Он действительно очень хотел сожрать брата так, чтобы от него даже косточек не осталось.

Кхе-кхе, — Сюй Цзэньань снова постучал по столу. — Больше не поднимайте эту тему. Сяо Фэй, нечего тебе интересоваться подобными вопросами. Ты слишком наивен, тебе не нужно знать об этом, ешь давай.

Ци Фэй посмотрел на лежавшие на столе нож и вилку, взял их и в два счёта ловко разрезал стейк. Ровные кусочки мяса лежали так аккуратно, будто их измеряли линейкой, и каждый был ровно по два сантиметра.

Он протянул тарелку Сюй Цзэньаню и с милой улыбкой произнес: Брат, держи.

Шэн Сичжоу потёр глаза и, озадаченно глядя на этот стейк, выдал: Как ты это сделал? Каким бы твердым ни было твоё запястье, как у тебя получилось нарезать полностью прожаренный стейк на куски абсолютно одинакового размера?

Ци Фэй высунул кончик языка и слизал капельку масла с острия ножа, после чего холодно посмотрел на него: Хочешь научиться?

Мешаешь моему свиданию с братом, ну погоди у меня.

Конечно хочу, братишка, иди сюда.

Шэн Сичжоу поманил его пальцем. Ци Фэй улыбнулся уголкам губ, направился прямо к нему и, склонившись над ним, принялся нарезать стейк на его тарелке, побуждая того взять нож. Но едва мужчина поднял руку, как она случайно задела запястье Ци Фэя. Острие ножа в руке Шэн Сичжоу соскользнуло и опустилось прямо ему на палец, мгновенно выступила кровь.

Ой, кажется, я совсем не умею учить людей.

Его тон был пропитан чистейшим лукавством.

Во взгляде Ци Фэя заледенел жуткий мрак. Шэн Сичжоу вытащил салфетку и прижал её к кровоточащему пальцу, ошарашенно глядя на него: почему ему кажется, что Ци Фэй ведёт себя не совсем нормально...

Только что они никак не могли столкнуться, это выглядело так, будто Ци Фэй намеренно прижался к нему. Но по его воспоминаниям этот младший брат никогда не дрался и не устраивал скандалов, был очень послушным — наверное, на него нашло помрачение.

Обойдя стол, Ци Фэй произнес: Брат, я пойду помою руки.

http://bllate.org/book/27599/3354893