Готовый перевод Golden Assistant / Золотой ассистент: Секреты за гранью контракта: Глава 1

Фан Цинхуай — один из самых сильных помощников в отрасли. Он следовал за своим энергичным и помешанным на работе начальником, повсюду расширяя границы влияния компании. Несмотря на многочисленные попытки переманить его в другие фирмы, он оставался преданным и был для Фу Яньтина той самой правой рукой, которую тот ценил превыше всего.

Однажды после случайного происшествия Фан Цинхуай проснулся и обнаружил, что оказался в одной постели со своим боссом, Фу Яньтином. Они оба, не сговариваясь, решили сделать вид, что ничего не произошло, и продолжили поддерживать доверительные рабочие отношения.

Однако судьба распорядилась иначе. Фан Цинхуай начал видеть странные сны: каждую ночь он будто заново переживал ту самую историю с Фу Яньтином. А потом и сам Фу Яньтин начал действовать: в сновидениях он втягивал Фан Цинхуая в самые разные сценарии, примеряя различные образы и воплощая всевозможные прихоти.

Не в силах больше терпеть, Фу Яньтин первым заговорил с Фан Цинхуаем. Они быстро нашли общий язык и заключили договор о временных романтических отношениях сроком на три месяца: как только время истечет, они вернутся к прежнему формату общения.

Но планы не поспевали за переменами. Фан Цинхуай со стиснутыми зубами смотрел на свой округлившийся живот — разве здесь можно оставаться? Нужно бежать!

Спустя несколько месяцев, когда Фу Яньтин с огромным трудом нашел Фан Цинхуая, инсценировавшего свою смерть, он уставился на его живот, и его зрачки расширились от потрясения.

***

— Тук, тук, тук.

Мужчина слегка нахмурился, на его лице читалось нескрываемое раздражение. Тиканье металлических наручных часов смешивалось со звуком его пальцев, нервно постукивающих по столешнице.

Подчиненный, который как раз докладывал отчет, не смел поднять глаз, но отчетливо ощущал незримое давление, исходившее от генерального директора Фу. Начав доклад с полной уверенностью, он постепенно сбился на заикание, а на лбу у него выступил холодный пот.

— Стоп, — перебил его мужчина. — И это всё, чего научный отдел добился за полгода?

Фу Яньтин обвел взглядом присутствующих. Его голос звучал спокойно, но от него бросало в дрожь:

— Научный отдел получает самые высокие зарплаты и бонусы в компании, у вас самый щедрый бюджет. И при таких условиях вы приносите мне подобный результат? Взяли черновики прошлых лет, немного подправили и принесли мне? — Фу Яньтин холодно усмехнулся и жестко добавил: — Вы правда считаете, что меня так легко провести?

В конференц-зале никто не смел даже дышать, все понурили головы. Фу Яньтин небрежно бросил папку с документами на стол и обвел всех взглядом:

— Хватит пустых слов. Если в следующий раз принесете мне подобный мусор, можете все убираться отсюда! Собрание окончено.

Бросив эту ледяную фразу, Фу Яньтин поднялся и широкими шагами вышел из зала, оставив после себя группу ошеломленных людей, которые не решались даже пошевелиться.

Фан Цинхуай начал неторопливо собирать бумаги, оставленные Фу Яньтином, и одновременно успокаивать коллег:

— Я знаю, что разработки нельзя торопить, и генеральный директор Фу это тоже понимает. Но он предпочел бы, чтобы у вас вообще не было результатов, чем получать такие отписки. Ладно, возвращайтесь к работе.

Сказав это, Фан Цинхуай улыбнулся им, забрал документы и тоже вышел из зала. Вскоре после того, как он покинул помещение, атмосфера в нем заметно разрядилась, многие расслабленно откинулись на спинки стульев, пытаясь отойти от пережитого стресса.

— Еще пара таких совещаний, и я точно уволюсь, — пробормотал мужчина, делавший доклад, чувствуя себя так, словно только что избежал гибели.

Тем временем Фан Цинхуай, едва выйдя из зала, увидел Фу Яньтина, стоящего у панорамного окна. Небрежная поза не делала его менее солидным — наоборот, придавала некую расслабленность. Фу Яньтин держал в руках сигарету, тонкие губы выпускали облака дыма, размывавшие очертания его профиля.

Фан Цинхуай подошел к нему и с улыбкой сказал:

— Господин Фу, давайте вернемся. А то они боятся выходить из зала, пока вы здесь.

Фу Яньтин бросил на него быстрый взгляд, коротко ответил угу, потушил сигарету, небрежно бросил окурок в урну и направился в сторону своего кабинета. Подчиненные, встречавшиеся им по пути, едва завидев директора, тут же разворачивались и уходили в другую сторону. Фан Цинхуай, следовавший позади, с иронией наблюдал за этой сценой. Фу Яньтин же не обращал на это никакого внимания и спокойно прошел в свой кабинет.

— Маркетинговый отдел прислал план-отчет, ознакомьтесь, пожалуйста. В три часа дня у вас совещание с ними.

Фу Яньтин ослабил галстук, сел в кожаное кресло и слушал, как Фан Цинхуай планирует его график.

— Линъюй уже закончили работу над костюмом, который вы наденете на благотворительный вечер. Завтра утром они приедут, чтобы вы примерили его и убедились в результате.

Фан Цинхуай сделал небольшую паузу и добавил:

— И еще, звонила госпожа Фу. Она приглашает вас на ужин домой.

Фу Яньтин раздраженно цыкнул и бросил:

— Откажи.

Фан Цинхуай невозмутимо ответил:

— Госпожа сказала, что если вы не приедете, она опубликует ваши детские фотографии в платьице.

Услышав это, Фу Яньтин помрачнел еще сильнее: опять придется слушать нотации родителей.

Он взялся за документы, пребывая в дурном расположении духа. Фан Цинхуай же вернулся на свое рабочее место, с дежурной улыбкой отвечая тем, кто спрашивал, в каком настроении находится директор.

Сегодня господин Фу не в духе, поэтому, если не уверены в своих отчетах и проектах, лучше не заходите.

За этот день Фан Цинхуай повторил это бессчетное количество раз. Поэтому, за исключением тех, у кого были совсем уж срочные дела и кто шел к директору как на казнь, все остальные решили отложить визиты на завтра и были искренне благодарны Фан Цинхуаю за предупреждение.

Присутствие помощника Фана успокаивало. Когда Фан Цинхуай уходил в отпуск, все молчаливо договаривались не нести отчеты, боясь, что Фу Яньтин разнесет их в пух и прах, а заступиться будет некому.

Фан Цинхуай взглянул на часы, решив, что время вышло и Фу Яньтин должен был остыть. Он встал и пошел на кухню приготовить ему кофе.

После двух стуков в дверь он вошел, получив разрешение. Когда приходили другие, Фан Цинхуай всегда предварительно уточнял у Фу Яньтина, готов ли тот их принять. В такие моменты он чувствовал себя личным евнухом генерального директора, пропускающим просителей к господину.

Фу Яньтин сделал глоток кофе и, глядя на профессиональную улыбку Фан Цинхуая, задумчиво потер пальцами край чашки.

— Сегодня вечером поедешь со мной.

Улыбка Фан Цинхуая на мгновение застыла. Он так надеялся сегодня уйти пораньше, а тут опять сверхурочные. Он мысленно выругался, но вслух покорно согласился.

Как только рабочий день закончился, Фу Яньтин вместе с Фан Цинхуаем направился в фамильное поместье. Они вошли на территорию этой сдержанной, но роскошной виллы.

Дома в этом районе находились на значительном расстоянии друг от друга, у каждой виллы был обустроен огромный сад. Дом семьи Фу не был исключением: на газонах росли ценные декоративные деревья и цветы.

Фу Яньтин в отвратительном настроении вошел в дом и сразу увидел двух людей в гостиной. Его мать стояла у панорамного окна, играя на скрипке, а отец рядом с ней наносил на холст краски, рисуя прекрасный вид за окном.

Те, кто не знал их семьи, могли бы подумать, что они наслаждаются искусством после выхода на пенсию. Но посвященные знали: родители Фу Яньтина были полностью поглощены искусством. Что уж говорить об управлении компанией — они даже после рождения сына не особо занимались его воспитанием, постоянно путешествуя по миру и переложив все заботы на деда Фу и нянь.

Их брак был по расчету, но один любил музыку, другая — живопись, и в искусстве они нашли точки соприкосновения, поэтому их чувства со временем лишь крепли. Помимо нехватки внимания у маленького Фу Яньтина, в остальном атмосфера в семье была крайне гармоничной.

У матери, к счастью, была старшая сестра, способная вести дела семьи. А вот отец Фу был единственным ребенком, и сколько бы дед ни старался, заставить его работать в офисе не удалось. К тому же у отца действительно не было таланта к бизнесу, поэтому деду пришлось сдаться.

Не оставалось ничего иного, как возложить все надежды на Фу Яньтина. С самого детства ему составляли учебный план, готовя к тому, что после окончания университета он сразу приступит к управлению компанией.

Но дед скончался еще до того, как Фу Яньтин выпустился. Едва вступив на порог университета, он был вынужден одновременно поддерживать компанию и завершать учебу, глядя на рыдающих родителей.

К счастью, ему помогала тетя, да и элитное воспитание, полученное от деда, дало плоды: семья Фу, несмотря на внутренние и внешние трудности, выстояла, и под руководством Фу Яньтина начала стабильно развиваться, выходя на мировой уровень.

Когда музыка стихла, Вань Цзюньтин опустила скрипку, собираясь сыграть еще, как вдруг услышала голос сына:

— Мама.

Она обернулась и увидела своего красивого, статного сына в дорогом костюме, чье лицо выражало крайнее недовольство. Она не сдержалась:

— Вечно ходишь с такой кислой миной, неудивительно, что не можешь найти себе пару.

Фу Яньтин пропустил ее слова мимо ушей, подошел к дивану, сел и, расстегивая пуговицу пиджака, небрежно сказал:

— Вы позвали меня только ради этого?

Отец Фу тоже встал, снимая испачканный краской фартук, и с улыбкой произнес:

— Давайте сначала поужинаем, не стойте же вы столбами. Поговорим за едой, Цинхуай тоже пусть присоединится.

Вань Цзюньтин пришлось на время оставить сына в покое — она решила отложить воспитательную беседу на время ужина.

Пробыв рядом с Фу Яньтином так долго, Фан Цинхуай прекрасно знал, почему тот не желает сюда возвращаться. Даже такой человек, как Фу Яньтин, в руках которого сосредоточена вся финансовая мощь семьи, каждый приезд домой превращался в бесконечные допросы о женитьбе и детях.

http://bllate.org/book/27597/3354736