Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder Accidentally Charms the Protagonist Again / Быстрые миры: второстепенный герой снова влюбил в себя главного: Глава 016. Котёнок президента стал оборотнем (15)

Вскоре в дверь постучали. Гу Чицин поднялся и открыл. Это был гостиничный официант с сервировочной тележкой. Все блюда уже аккуратно расставили на обеденном столе в гостиной номера.

Официантка с профессиональной улыбкой спросила, не нужно ли ей остаться и обслуживать гостя: подавать блюда, накладывать еду и рассказывать о каждом угощении, как принято в местах, откуда пошла эта традиция. Гу Чицин отказался. Она слегка поклонилась, пожелала приятного аппетита, вышла и закрыла за собой дверь.

Гу Чицин принёс Шэнь Юаня в гостиную и привычно принялся кормить его. Он собирался сперва накормить своего миленького котёнка, а уж потом поесть самому.

Шэнь Юань попробовал вполне неплохую еду, проглотил кусочек и, заметив, что Гу Чицин собирается поднести ему следующую порцию, сказал:

— Ты тоже ешь. Иначе, пока я наемся, всё остынет и станет невкусным.

К еде Шэнь Юань относился серьёзно. К тому же он помнил, что у Гу Чицина больной желудок, а холодная пища ему вредна.

Гу Чицин на секунду замер, и его взгляд потеплел.

— Ничего страшного.

— Нет, это важно, — возразил Шэнь Юань и отвернул мордочку, отказываясь принимать поднесённую еду.

— Ну хорошо, — беспомощно уступил Гу Чицин. Он посадил котёнка на тщательно вытертый стол и придвинул к нему заранее нарезанную еду.

Только тогда Шэнь Юань опустил голову и послушно начал есть. Конечно, до блюд родной страны Хуа здешней кухне было далеко, но тоже вполне вкусно.

Краем глаза заметив, что Гу Чицин продолжает за ним наблюдать, Шэнь Юань с видом умудрённого жизнью наставника произнёс:

— Если будешь ждать, пока всё остынет, и только потом есть, желудку станет плохо. У тебя и так часто бывают боли. А когда он разболится, будет очень-очень больно. И вылечиться от этого трудно.

Гу Чицин посмотрел на тихого, послушного котёнка, который теперь так обстоятельно уговаривал его. Уголки его губ приподнялись.

— Угу, прямо сейчас поем, — мягко согласился он.

Лишь убедившись, что Гу Чицин наконец ест, Шэнь Юань перестал читать ему наставления.

Когда человек и котёнок закончили ужин, они вернулись в спальню. Гу Чицин отправил Линь Цзюэ через телефон несколько дополнительных указаний, затем лёг рядом с Шэнь Юанем на кровать, и они ничего не делали.

Но Гу Чицину нисколько не было скучно. Ему нравилось даже просто вот так лежать.

В стране Y уже было девять вечера. Вытерев Шэнь Юаню мордочку и лапки, Гу Чицин взял приготовленную Линь Цзюэ пижаму и отправился в ванную.

Шэнь Юань листал видео, насторожив маленькие ушки и прислушиваясь к звукам за дверью. Но звукоизоляция оказалась слишком хорошей, и он ничего не услышал.

Кхм… Только не подумайте чего-нибудь такого! Он хороший кот! Просто хотел понять, когда Гу Чицин выйдет.

Услышав, как открывается дверь ванной, Шэнь Юань молниеносно нырнул под одеяло.

Гу Чицин заметил только промелькнувшую тень.

*Гу Чицин: …?*

Он вытер волосы, почти досуха высушил их феном и тоже забрался под одеяло.

— Аньань, что ты делаешь? — спросил Гу Чицин, повернувшись на бок, опершись правым локтем о постель и подперев голову ладонью. Он смотрел на Шэнь Юаня, который лежал под одеялом и о чём-то задумался.

— Ты говорил, что маленьким детям нельзя на такое смотреть, — ответил Шэнь Юань. Он увидел мужчину в чёрной пижаме, на фоне которой особенно выделялась белая кожа открытой груди, и почувствовал, как горит мордочка. Уж не заболел ли он?

— М-м? Но если это я, то ничего страшного, — ответил Гу Чицин, с любопытством наблюдая за бурной реакцией котёнка.

— Но ведь ты сам так говорил, — неловко возразил Шэнь Юань, быстро покосившись на его грудь и тут же переводя взгляд на лицо.

— Когда? Нет, я ничего такого не открывал, — невозмутимо сказал Гу Чицин, опустив глаза на пижаму. Что страшного в немного открытой груди? Здесь ведь нет посторонних.

— Ты не застегнул ещё три пуговицы, — тщательно пересчитав их, серьёзно возразил Шэнь Юань.

— Ха-ха-ха… Вот как, — хмыкнул Гу Чицин.

— Угу… Ты ведь сам сказал, что это нормально, — после размышления серьёзно заметил Шэнь Юань, не обращая внимания на его поддразнивание.

— Угу, сказал. И что? — подхватил Гу Чицин, желая выяснить, к чему клонит котёнок.

— Ничего, — ответил Шэнь Юань. Не мог же он прямо сказать: раз так, то ведь ничего страшного, если я буду смотреть? В последние два дня он и правда вёл себя как-то странно.

— Тебе не кажется, что в последнее время я какой-то странный? — спросил он у Гу Чицина.

Тот внимательно подумал. Кажется, котёнок стал чуть оживлённее, чем в начале, но больше ничего не изменилось. А быть живым и весёлым — хорошо: значит, тебя любят и балуют. Хотя, конечно, тихого ребёнка тоже могут любить. Некоторые малыши по натуре послушные.

Но если тот, кто прежде был тихим, вдруг становится оживлённым, значит, он счастлив. Подумав об этом, Гу Чицин мысленно одобрил самого себя: малыш, о котором он заботился, с каждым днём становился всё более жизнерадостным.

— Нет. Аньань очень хороший, — ласково сказал он, погладив котёнка по головке.

— Угу, — отозвался Шэнь Юань и снова послушно улёгся, не отрывая от него взгляда.

Вдруг Гу Чицин словно что-то вспомнил и спросил:

— Аньань, хочешь помочь мне застегнуть пуговицы?

— Но у меня же нет человеческих рук… Как я их застегну? — Шэнь Юань замолчал и задумался. С его лапками это было бы чрезвычайно трудным предприятием.

— Аньань, ты сможешь превратиться в человека? — словно между прочим спросил Гу Чицин.

Шэнь Юань вновь растерялся:

— Наверное, смогу.

Он действительно мог обрести человеческий облик — Нуоцзы уже говорил об этом. Но открыто сообщать Гу Чицину он пока не решался.

— Наверное, сможешь — значит, сможешь, — с улыбкой заключил Гу Чицин.

— А если я стану человеком, ты меня примешь? — спросил Шэнь Юань. Он полагал, что большинство людей испугалось бы. Пусть в этом мире нравы уже достаточно свободные, но превращение кота в человека — настоящее волшебство. Поэтому он задал вопрос как предположение.

— Приму, — мягко ответил Гу Чицин, и его лицо стало ещё нежнее.

Шэнь Юань ничего не сказал, лишь повернулся в другую сторону и улёгся.

— Аньань?

Услышав, как Гу Чицин зовёт его сзади, Шэнь Юань не пожелал отвечать. Вернее, не то чтобы не пожелал: просто внезапный вопрос заставил его задуматься, не испугается ли Гу Чицин, когда котёнок и правда станет человеком.

— Аньань, я тебя чем-то обидел? — раздался за спиной жалобный голос кое-кого.

У Шэнь Юаня кольнуло чувство вины. Он вовсе не сердился, просто не знал, что делать. Тогда он перекатился в объятия Гу Чицина, прижался пушистой мордочкой к его груди и тихонько сказал:

— Нет.

— Вот и хорошо, — отозвался Гу Чицин, опустил голову, уткнулся лицом в кошачью шейку Шэнь Юаня и с наслаждением вдохнул его запах.

Шэнь Юань позволил мужчине возиться у себя на шее. Ладно, раз тот сказал, что примет его, значит, так и будет.

— Посмотрим немного сериал? — мягко предложил Гу Чицин, видя, что у котёнка всё ещё не лучшее настроение.

— Угу.

— Хорошо. — Гу Чицин дотянулся до телефона, уже откатившегося к краю кровати, открыл приложение и спросил, какой сериал Шэнь Юань хочет включить.

И человек с котёнком снова устроились вместе на кровати смотреть незамысловатую теледраму.

Прошёл час. Шэнь Юань поднял голову и посмотрел на Гу Чицина:

— Ты сегодня всю работу закончил?

— М-м?

— Обычно ты работаешь и днём, и вечером. А сегодня, кажется, почти не работал, — серьёзно заметил Шэнь Юань. На самом деле его смущало другое: пока они смотрели сериал, кое-кто то и дело гладил его, трогал то тут, то там, а ещё любил… играть с его хвостом. От этого Шэнь Юаню было немного не по себе.

— Сегодня я почти всё закончил в самолёте. К тому же главное в этой поездке — завтрашнее подписание договора. Остальным займётся помощник Линь, — пояснил Гу Чицин. Разумеется, он прекрасно понимал, что Шэнь Юаню не нравятся его постоянные прикосновения, но притворился, будто ни о чём не догадывается.

— А-а, ну хорошо, — сдался Шэнь Юань. Ладно уж, что поделаешь? Всё-таки это его цель задания.

Посмотрев ещё немного, Шэнь Юань заскучал и сказал, что хочет спать. Но кое-кто совершенно бесстыдно продолжил обнимать его даже во сне.

*А Шэнь Юань: …М-м… Ладно. Не так уж это и неприятно. Пусть немножко обнимает.* С этой мыслью он послушно закрыл глаза и уснул.

http://bllate.org/book/27596/3678846