Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder Accidentally Charms the Protagonist Again / Быстрые миры: второстепенный герой снова влюбил в себя главного: Глава 014. Котёнок президента стал оборотнем (13)

Выйдя из «Юйсянгэ», Гу Чицин позвонил домой тётушке Лю и попросил приготовить лапшу в бульоне.

Когда он был маленьким и ужасно голодал, Ли Цинъянь тайком приносил ему такую лапшу. Тогда они с тётушкой Лю ещё не были вместе, но оба были добрыми людьми и очень жалели невиновного мальчика, которого запирали в комнате.

Гу Чицин не скрывал своего прошлого и нередко с теплотой вспоминал ту миску лапши — помощь, пришедшую в самую тяжёлую минуту.

Когда они сели в машину, Линь Цзюэ поднял перегородку между передними и задними сиденьями.

— Когда через пару дней полетишь за границу, можно мне с тобой? — спросил Шэнь Юань.

Из сведений о сюжете он только что узнал, что во время этой поездки, после подписания контракта, на выходе из ресторана в Гу Чицина выстрелит человек, подосланный конкурентами. Пуля пройдёт совсем рядом с сердцем, и Гу Чицин целую неделю пролежит без сознания, прежде чем очнётся.

Шэнь Юань собирался в нужный момент принять пулю на себя. Конечно, благодаря системе и собственной природе он в действительности не мог пострадать.

Вообще-то ему хотелось просто предупредить Гу Чицина: так было бы безопаснее. Но Нуоцзы объяснил, что раскрывать цель задания грядущие события нельзя. Иначе самого Шэнь Юаня настигнет отдача от нарушения запрета, а Небесный закон этого малого мира накажет ещё и цель задания.

Сама отдача Шэнь Юаня не слишком волновала — он ведь был очень силён. А вот допустить наказания Гу Чицина он не хотел. Шэнь Юань не понимал: разве Гу Чицин не тот, кого избрало так называемое Небо? Почему же оно не защищает его как следует?

Поэтому Шэнь Юань решил промолчать. Но когда настанет тот день, он будет начеку и не допустит ни единой ошибки.

— Можно, — с улыбкой ответил Гу Чицин, гладя его по голове. На самом деле, даже если бы Шэнь Юань ничего не попросил, он и так собирался взять его с собой.

— Угу. Цинцин, можно задать тебе один вопрос? — Шэнь Юань высвободился из-под его руки, поставил передние лапы Гу Чицину на грудь и искренне посмотрел на него красивыми сапфировыми глазами.

— Конечно, — улыбнулся тот.

— У тебя красивая улыбка. Улыбайся почаще, — сказал Шэнь Юань. Увидев такое красивое лицо, он моментально забыл, что собирался спросить, и вместо вопроса произнёс комплимент.

— Угу, спасибо, Аньань. Так о чём ты хотел спросить?

— Цинцин, что значит быть счастливым? — Шэнь Юань устроился у него на груди. Из-за лёгкого наклона тела лежать было вполне удобно.

— Если Аньань всегда будет со мной, я буду счастлив, — неторопливо ответил Гу Чицин, чувствуя лёгкую тяжесть у себя на груди.

— Ты просто говоришь приятные слова или правда так думаешь? — Шэнь Юаню показалось, что это слишком просто. Может, Гу Чицин просто пытается его успокоить?

Он не понимал, насколько трудно многим людям оставаться рядом с кем-то на протяжении всей жизни.

— Правда, — твёрдо ответил Гу Чицин.

— Тогда я обязательно это сделаю.

— Раз ты обещаешь, я тебе верю, — ответил Гу Чицин. Он поймал маленький хвостик котёнка и начал легонько накручивать его на длинные пальцы.

Шэнь Юань почувствовал странные ощущения в хвосте, от которых опять стало непривычно на душе. Он по-прежнему не понимал почему, но не подал виду, а молча забрал хвостик обратно.

— Значит, я заслужу твоё доверие, — спустя несколько секунд размышлений заключил Шэнь Юань. Он непременно будет достоин доверия Гу Чицина: его обещания всегда очень дорогого стоили.

Гу Чицин перевёл взгляд на хвостик и тихонько улыбнулся, больше ничего не сказав. Но любому наблюдателю было бы ясно, как он доволен.

Ну что с ним делать? Его котёнок немного глуповат, прямодушен и до невозможности искренен. За спокойными словами столько тепла, что оно проникает прямо в самую глубину души.

Как же сильно ему нравился его Аньань! Пусть пока он всего лишь котёнок. Как хотелось узнать, сможет ли тот превратиться в человека! Но даже если нет — неважно. Главное, чтобы это был Аньань.

……

Когда они вернулись домой, тётушка Лю с улыбкой пошла разливать суп с лапшой по мискам и принесла его к столу.

Насыщенный запах говядины добрался до носа Шэнь Юаня.

Котёнок потянул Гу Чицина за рукав:

— Я тоже хочу. Ты ведь помнишь? — Он боялся, что Гу Чицин забудет обещание, и решил напомнить.

— Помню, — с улыбкой ответил Гу Чицин и попросил тётушку Лю принести ещё одну маленькую миску.

Взяв её, Гу Чицин положил внутрь немного лапши, ложкой добавил бульон и переложил туда несколько ломтиков говядины для Шэнь Юаня.

— Осторожно, горячо, — предупредил он.

— Угу, — кивнул Шэнь Юань и осторожно приблизил мордочку. Но лапша с бульоном всё ещё была слишком горячей, поэтому котёнок послушно принялся ждать.

Увидев, как хорошо он слушается, Гу Чицин растрогался, поднял миску и подул на лапшу. Лишь когда она немного остыла, поставил обратно, легонько погладил малыша по голове и сказал:

— Ешь.

Когда человек и котёнок насытились, они отправились наверх.

Гу Чицин маленьким полотенцем тщательно вытер Шэнь Юаню мордочку и рот, затем выстирал полотенце и повесил сушиться.

После этого взял другое небольшое полотенце и протёр ему лапки.

Он уложил котёнка на кровать, разблокировал свой телефон и отдал Шэнь Юаню, чтобы тот сам листал видео.

А сам отправился в ванную мыться.

Когда Гу Чицин вышел, Шэнь Юань уже забрался под одеяло, а телефон с воспроизводящимся видео лежал снаружи.

Гу Чицин подошёл, поднял телефон и взглянул на экран. Он нахмурился: там целовались мужчина и женщина. По всему было видно, что это фрагмент телесериала, смонтированный поклонниками.

Гу Чицин посмотрел на маленький бугорок под одеялом и долгим нажатием выбрал «Не интересно». Нельзя, чтобы его малыша учили плохому.

Приподняв одеяло, он увидел милого котёнка, который мягко распластался на кровати.

Когда тот заметил, что одеяло раскрыли, то рассеянно уселся.

— Ты уже помылся? — спросил Шэнь Юань и снова покосился на телефон.

Гу Чицин погладил его по голове:

— То, что только что показывали на телефоне, смотреть нельзя. Попадётся опять — сразу пролистывай, понял?

— О-о… — протянул Шэнь Юань. Вообще-то он даже не успел рассмотреть видео: ему стало неловко. Старейшина раньше говорил, что такие вещи ему пока не подходят, ведь он ещё маленький. Поэтому Шэнь Юань смотреть не стал, а спрятался под одеяло.

Правда, Нуоцзы сказал, что люди просто снимаются в сериале и в этом ничего особенного нет.

Но раз теперь Цинцин не разрешает смотреть, значит, не будет. Да он и так не собирался.

Гу Чицин высушил волосы феном и лёг в постель.

— Аньань, где сегодня будешь спать? — ласково спросил он у всё ещё задумчивого котёнка.

— Не знаю… — помедлив, ответил Шэнь Юань. Ему было всё равно, где спать. Он считал, что Гу Чицин и так задаёт вопрос, уже зная желаемый ответ. Если сказать «не знаю», тот сам предложит то, что задумал.

— Тогда спи здесь, — сказал Гу Чицин, укладываясь и похлопывая по месту рядом. — Ложись скорее.

Шэнь Юань послушно улёгся и внимательно посмотрел на него:

— Ты когда-нибудь женишься на ком-то другом?

Он считал Гу Чицина красивым и хорошим человеком и не понимал, почему в конце тому предстояло остаться совсем одному. Неужели Небесный закон так любит печальные истории?

— Нет. Разве что… А, ладно. Наверное, не женюсь, — ответил Гу Чицин. Его глаза слегка потемнели.

— Любить кого-то — счастье. Если тот, кого ты любишь, тоже любит тебя, счастья станет ещё больше, — серьёзно произнёс Шэнь Юань. Но сам он понятия не имел, что такое любовь. Знал лишь, что любовь делает людей счастливыми. Даже если всё кончится плохо, у них хотя бы было счастье.

Не следует постоянно вспоминать несчастливое. Нужно научиться замечать и преувеличивать счастливые моменты: так мы будем радостнее и найдём больше сил, чтобы жить дальше.

— Аньань, ты ещё маленький, тебе этого не понять. Или ты уже кого-нибудь любил? — Гу Чицина рассмешила серьёзность котёнка, и он задал вопрос в шутку.

— Нет… — после короткого молчания честно ответил Шэнь Юань. *Но маленьким меня никак не назовёшь! Узнай ты мой настоящий возраст, Цинцин, умер бы от испуга!* — мысленно добавил он.

— Ну вот видишь. Послушный котёнок, пора спать, — нежно сказал Гу Чицин, поглаживая его по голове.

Он поправил одеяло, затем протянул руку под него и успокаивающе похлопал котёнка по спинке.

— Спокойной ночи, мой маленький хороший малыш.

— Спокойной ночи, Цинцин.

Вскоре Шэнь Юань заснул. Гу Чицин открыл глаза и посмотрел на спящего котёнка. Такой милый и умный.

Он никогда не задумывался о браке с кем-нибудь, ведь никому не доверял. А с его способностями и средствами ему незачем было вступать в фальшивый деловой союз через женитьбу.

Брак казался Гу Чицину чем-то невероятно далёким. Но если уж ему суждено жениться, то только при одном условии: его котёнок превратится в человека. Иначе он никогда в жизни не женится.

Подумав об этом, Гу Чицин успокоился, закрыл глаза и приготовился спать.

…………

Глубокой ночью.

— Показатель счастья цели задания увеличился на 5. Текущее значение — 50.

http://bllate.org/book/27596/3678844