Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder Accidentally Charms the Protagonist Again / Быстрые миры: второстепенный герой снова влюбил в себя главного: Глава 013. Котёнок президента стал оборотнем (12)

Су Юйцань посмотрел на сидящего напротив Гу Чицина и вовсе не удивился, что тот привёл котёнка. После того как друг утром носился с малышом словно с драгоценностью, было совершенно естественно, что он прихватил его и вечером. Возможно, они даже опоздали потому, что Гу Чицин заигрался с котом.

Су Юйцань угадал верно. Заодно ему удалось исполнить поручение дедушки Цзи.

— Чицин, прости меня. Не следовало знакомить тебя со всеми подряд. Ты ведь не сердишься? — спросил Цзи Сяо, глядя на мужчину, который гладил котёнка.

— Ничего страшного, — ответил Гу Чицин, равнодушно взглянув на него. Подумаешь, невелика беда. Он давно привык к внезапным затеям Цзи Сяо. К тому же тот не воспользовался ли происшествием как удобным предлогом, чтобы укатить за границу?

— Когда ты успел завести кота? — неожиданно поинтересовался молчавший до сих пор Мо Ланьсюй.

— Пару дней назад, — улыбнулся Гу Чицин. По голосу было слышно, как он рад появлению котёнка.

— Угу.

Вскоре принесли еду.

Следуя правилу «за едой не разговаривай, перед сном не болтай», все по большей части молча принялись за ужин. Так продолжалось, пока Цзи Сяо не заметил, что Гу Чицин беспрестанно занимается котёнком у себя на руках и лично кормит его с палочек.

— Чицин, да ты его просто невероятно балуешь! — ахнул Цзи Сяо. Гу Чицин обычно не был с друзьями уж совсем ледяным, но при виде такой мягкости Цзи Сяо заподозрил, что вернулся на родину как-то неудачно. Неужели он слишком резко прилетел обратно?!

— Угу. Ты ешь, — сухо ответил Гу Чицин, продолжая ловко и последовательно кормить Шэнь Юаня.

Глядя на столь внимательного друга, Цзи Сяо принялся многозначительно строить рожицы сидевшему рядом Су Юйцаню.

Тот едва не расхохотался из-за этого ходячего недоразумения, налил ему миску супа и сказал:

— Ешь уже. Я недавно купил машину. Дам тебе покататься целый месяц.

— Правда?! Но я ведь проиграл тебе спор! — Цзи Сяо обрадовался, а затем вспомнил о проигрыше. Не слишком ли некрасиво будет ещё и машину у Су Юйцаня выпрашивать?

— Ничего. Я всё равно на ней не езжу. Вернёшь в целости и сохранности — уже спасибо тебе, малыш Сяо.

— Хорошо! Братец Цань, да ты добрейший человек на свете! Давай я тебе краба почищу! — И Цзи Сяо принялся усердно ухаживать за другом.

Су Юйцань беспомощно вздохнул и позволил ему заниматься этим.

— Ты всё обдумал насчёт зарубежного проекта? — спросил Мо Ланьсюй. Он съел несколько кусочков, потерял аппетит и посмотрел на Гу Чицина, занятого обслуживанием котёнка.

— Да. Если получу этот проект, те люди больше не смогут поднять головы, — ответил Гу Чицин, на миг приостановив руку.

— Будь осторожен.

— Угу.

Несколько лет назад, когда корпорация Мо переживала кризис, Гу Чицин протянул другу руку помощи. Тогда он ещё не был настолько влиятелен, как сейчас, и сам едва справлялся с делами. Нужно было искать оборотные средства, дед уговаривал его отказаться от рискованной затеи — давление оказалось огромным. Но в конце концов старый господин Гу уступил аргументам внука и позволил ему поступить по-своему.

У Су Юйцаня тогда дела лишь начинали идти в гору, так что он мог помочь только некоторой суммой денег из собственных средств.

А уж Цзи Сяо и говорить нечего. Старший сын семьи Цзи готов был оберегать младшего брата, но это вовсе не значило, что он захочет спасать ещё и чужих людей, да к тому же в разгар опасного кризиса. Однако глупыш Цзи Сяо тайком продал машину и собрал для друга деньги.

Позже Мо Ланьсюй спросил, зачем они так ему помогали. Пусть они и были знакомы долгие годы, в ту пору все вокруг только и ждали, как бы урвать кусок его бизнеса. А эти трое встали против всеобщего течения.

Гу Чицин тогда улыбнулся и сказал:

— Когда добьёшься успеха, не забудешь, что я тебе помог. От сотрудничества мы получим куда больше, чем можем заработать сейчас.

Су Юйцань объяснил:

— Мы привыкли быть вчетвером. Без одного будет как-то не так.

А Цзи Сяо беззаботно заявил:

— Не хочу лишаться ещё одного старшего брата, который даёт мне деньги на развлечения!

От ответов всех троих даже неизменно холодный Мо Ланьсюй почувствовал тепло в сердце.

И всё-таки он тогда спросил Гу Чицина:

— А если бы я не сумел выбраться?

— Никаких «если». Я в людях не ошибаюсь.

Мо Ланьсюй больше ничего не сказал. Но именно тогда он мысленно поклялся, что никогда не разочарует Гу Чицина и остальных.

Теперь корпорации Гу и Мо работали в тесном союзе. Их дела процветали, влияние с каждым днём росло. Впоследствии Мо Ланьсюй подарил Цзи Сяо несколько спортивных машин ограниченных серий и вложил деньги в ресторан Су Юйцаня.

А Гу Чицин теперь расширял бизнес за рубежом, где на него уже нацелилось множество местных сил.

Они не желали позволять ему укрепиться на рынке и пытались тайком навредить, но пока безуспешно. Если и на этот раз Гу Чицин сумеет заключить нужную сделку, бороться с ним станет ещё сложнее.

— Если что-то понадобится, обращайся. Мы ведь… братья, — после нескольких секунд раздумья сказал Мо Ланьсюй. И голос, и выражение лица оставались такими же холодными. Но те, кто его знал, понимали: по его меркам это было почти сентиментальное признание.

— Конечно. С тобой я церемониться не стану, — легко ответил Гу Чицин, подняв голову, словно предлагая другу не тревожиться.

— Угу.

— У тебя хорошие друзья, хотя с виду такие холодные, — заметил Шэнь Юань, проглотив еду.

Шэнь Юань был очень чуток к чужой доброте. Он даже немного позавидовал Гу Чицину. Кажется, тот и так был счастливым человеком, просто сам Шэнь Юань раньше этого не замечал.

— Спасибо, Аньань. Что ещё хочешь съесть? — Гу Чицин свободной рукой погладил котёнка по спинке. Услышав, что тот одобряет его друзей, он обрадовался и тихо спросил о еде.

— Суп.

Гу Чицин повернул к себе супницу, налил немного в маленькую миску и поднёс Шэнь Юаню, чтобы тот попил прямо из неё.

— А котёнка ты и правда балуешь, — сказал Мо Ланьсюй. В его голосе даже промелькнула непривычная эмоция. Он внимательнее осмотрел животное на руках друга. Ничего сверхъестественного на вид, но котёнок, бесспорно, очень красивый.

— Вот именно! Даже меня так никогда не обслуживали! — вмешался Цзи Сяо. Впрочем, он шутил: если бы Гу Чицин вдруг принялся так кормить его самого, Цзи Сяо, наверное, испугался бы и вовсе перестал есть.

— Много хочешь! Кроме будущей жены Чицина, кому ещё такая забота светит? — со смехом поддел его Су Юйцань.

— Аньань очень милый. Я его очень люблю, — ответил Гу Чицин, глядя на котёнка в своих объятиях. На душе было удивительно полно и тепло. Ведь Аньань принадлежит только ему. По крайней мере, сейчас.

— О-о-очень лю-ю-юбишь, да-а? Ха-ха-ха! — Цзи Сяо снова не удержался от ехидного передразнивания.

— Ха-ха-ха! Если Чицин сейчас тебя побьёт, я не помогу! — смеялся Су Юйцань, подцепляя палочками очищенное Цзи Сяо крабовое мясо.

— А брат Ланьсюй? Брат Ланьсюй, ты меня защитишь? — Не добившись поддержки Су Юйцаня, Цзи Сяо поднял голову и с надеждой посмотрел на Мо Ланьсюя напротив.

— Вы оба мне одинаково дороги.

*Цзи Сяо: «????»*

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! «Оба одинаково дороги»! Вот это сказано! — Су Юйцань согнулся от хохота.

— Всё, хватит! Все вы ненастоящие братья! — возмутился Цзи Сяо и сунул очередной кусок краба в миску Су Юйцаня, после чего опять усердно принялся чистить панцири. Ведь теперь у него будет новая машина!

Гу Чицин только мысленно покачал головой. Что за ходячий балаган!

Когда Шэнь Юань наелся, Гу Чицин вытер ему мордочку, взял чистую миску и палочки, немного поел сам, выпил супа и на этом закончил.

— Цинцин, почему ты так мало ешь? Вдруг потом желудок заболит? — Шэнь Юань поднял голову и посмотрел на него красивыми большими глазами.

— Тогда доем дома. Вернёмся где-то к половине девятого, позвоню тётушке Лю и попрошу приготовить лапшу в бульоне, — ответил Гу Чицин, погладив Шэнь Юаня по голове.

— Лапша в бульоне вкусная? — заинтересовался котёнок.

— Вкусная. Тётушка Лю прекрасно готовит, — мягко сказал Гу Чицин.

— Я тоже хочу попробовать. — Шэнь Юаню уже захотелось поесть: он никогда не пробовал такого блюда.

— Хорошо, но тебе разрешается совсем чуть-чуть. Ты ведь уже почти наелся, понял? — Гу Чицин нежно погладил круглый животик.

— Угу, обещаю! — Обрадованный согласием, Шэнь Юань серьёзно поднял переднюю лапку, будто приносил клятву.

— Цань, тебе не кажется, что Чицин понимает кошачью речь? Или он совсем с ума сошёл? — таинственно прошептал Цзи Сяо Су Юйцаню на ухо.

— Он своего кота как сокровище растит. Какая разница, понимает или нет? Мы всё равно его поддержим, — после секундного молчания ответил Су Юйцань.

— И то верно, — кивнул Цзи Сяо и больше не стал об этом думать.

Мо Ланьсюй тоже всё видел. Но его отношение не отличалось от отношения двух остальных: пока Гу Чицин счастлив и не убивает людей и не нарушает закон, они его поддержат.

http://bllate.org/book/27596/3678843