Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Favors the Cannon Fodder Host / Быстрые миры: злодей выбрал второстепенного героя: Глава 120. Студент-аферист и злодей-спонсор — 4

4

После выхода из подземелья компьютер Цзи Фулина слегка нагрелся. Изображение на экране на мгновение зависло, будто машина вот-вот окончательно выйдет из строя.

Компьютер, который прежний владелец тела выискал на вторичном рынке, был откровенным хламом.

Цзи Фулин недовольно цокнул языком.

099 лежала на столе.

【Босс, у вас же теперь есть деньги. Почему бы не купить новый компьютер?】

Цзи Фулин открыл запросы в друзья и ответил:

— Если я куплю себе компьютер, как же потом буду выманивать деньги у Лу Яньюя?

099 сразу всё поняла.

【Босс, вы такой умный!!】

Цзи Фулин гордо вскинул голову:

— Естественно. Я же бог демонов.

Он принял заявку 【Юя】 и уже собирался добавить 【Моя семья владеет шахтами】, когда на экране выскочило приглашение в группу от 【Юя】. Цзи Фулин нажал «Принять».

Экран побелел. Его персонаж очутился на обрыве, за которым заходило солнце. Пейзаж был невероятно красивым.

Линлин рассердился, ур. 15: Ух ты, как красиво!

Цзи Фулин восхищался совершенно искренне.

Юй больше не пользовался маскирующим предметом. Его белые одежды развевались на ветру, и Цзи Фулин невольно засмотрелся.

*Цзи Фулин: Наверняка этот наряд стоит кучу денег. Надо проверить.*

Он открыл магазин, но не нашёл там такого костюма. Тогда достал телефон, чтобы сфотографировать экран и поискать по изображению.

Однако не успел он ничего найти, как появилось сообщение от 【Юя】.

Юй, ур. 80: Ага.

Цзи Фулин лишился слов: *И чего такой холодный? Не верю. Притворяется крутым.*

Линлин рассердился: Братик, какой у тебя красивый костюм! Почему его нет в магазине?

Лу Яньюй задумался. Кажется, из всех вещей в его гардеробе именно этот комплект лучше всего защищал от урона. Тогда он решил: раз всё равно что-то надевать, пусть хотя бы защищает. Но теперь, услышав от 【Линлин рассердился】, что наряд красивый, пригляделся к нему повнимательнее и признал, что выглядит он и вправду неплохо.

Откуда он у него взялся? За первое место в прошлогоднем одиночном PvP-турнире среди всех регионов? Уже не помнил.

Юй: Не очень помню. Кажется, получил на каких-то соревнованиях.

Линлин рассердился: Ясно. Мне тоже хочется такой красивый наряд. Братик, возьмёшь меня на следующие соревнования? Я очень послушный. Милота.jpg

Лу Яньюй едва не согласился сразу, но после некоторого раздумья написал:

Юй: Посмотрим по обстоятельствам.

Линлин рассердился: Разбитое сердце.jpg

Линлин рассердился: Братик, а зачем ты привёл меня сюда?

Юй: Полюбоваться пейзажем.

Цзи Фулин замолчал. *Ну и типичный прямолинейный мужик…*

Лу Яньюй, которого мысленно обозвали бесчувственным мужланом, увидел молчание собеседника, нахмурился и написал:

Юй: Вообще-то не только поэтому.

Линлин рассердился: А зачем ещё?

Юй: Не добавляй Шахты в друзья. У него с головой не всё в порядке.

Линлин рассердился: А-а, правда? Но мне он кажется очень хорошим. Он богатый, да ещё и голос у него приятный! Нравится.

Цзи Фулин нарочно написал именно так, открыто выставив напоказ свою жадность до денег и красивой внешности. Нормальному человеку такое бы не понравилось, правда? Самое время подбросить дров в огонь озлобления.

Вот только Лу Яньюй нормальным человеком не был. Он не отрываясь смотрел на последние два слова.

*Нравится? А Хо Цзин что, красивее меня? Богаче меня? С чего он ему нравится?*

Увидев, что собеседник молчит, Цзи Фулин решил усилить натиск.

Линлин рассердился: И ещё… Он сегодня включал микрофон. Мне очень понравился его голос.

Юй: …

Раз уж речь зашла о голосах, первое, что запомнилось Лу Яньюю в 【Линлин рассердился】, было его имя. Линлин… Почему-то казалось, будто он уже когда-то так кого-то называл. Когда он сам произносил это имя, в его голосе появлялась нежность, которую он даже замечал за собой. Именно поэтому он впоследствии позволил новичку пойти вместе с ним.

Вторым был голос. Невозможно определить, мужской он или женский, но от него сердце вдруг вздрагивало. Казалось, всё его появление здесь было ради этого мгновения.

Линлин рассердился: Почему молчишь?

Юй: Включи микрофон.

*Цзи Фулин: А? С чего это вдруг?*

В следующую секунду раздался низкий мужской голос:

— Линлин… Не сердись. Включишь микрофон?

Лу Яньюй особенно выделил имя. Эти два иероглифа наверняка входили в настоящее имя собеседника.

Услышав, как тот зовёт его по имени, Цзи Фулин дёрнул рукой, и мышка с громким стуком упала на пол.

Не обращая внимания на лежащую внизу мышку, он включил микрофон:

— Моя мышка… Компенсируй…

— М-м?

Лу Яньюй расслышал в голосе лёгкую обиду.

— Это всё из-за тебя! Ты включил микрофон, я уронил мышку на пол! Ужас! Злодей!

Ругательства звучали словно заигрывание. Лу Яньюя это ничуть не оттолкнуло — наоборот, голос щекотал ему самое сердце, заставляя чувствовать жар.

Мужчина тихо рассмеялся.

— Чего смеёшься? — спросил Цзи Фулин.

— М-м… Смеюсь над тем, какой я злодей.

Цзи Фулин хлопнул по столу:

— Не вздумай переводить тему. Компенсируй!

— Ладно, ладно. Пришли адрес, я куплю тебе новую.

И тут Цзи Фулин умолк.

— Что такое? — спросил Лу Яньюй.

— Э-э… А можешь просто перевести мне деньги?

Цзи Фулин действительно не нашёл никакого подходящего оправдания. Не говорить же прямо: «Мне просто нужны твои деньги»? Они ведь ещё даже не добавились в мессенджере, а так он рисковал немедленно угодить в чёрный список.

Лу Яньюй ни о чём не спросил и ответил:

— Могу.

— Линлин рассердился, пришли свой… WeChat?

— Хорошо-о, — отозвался Цзи Фулин.

Отправив контакт, он зевнул:

— Я собираюсь спать. Спокойной ночи.

И, не дождавшись ответа, тут же вышел из игры прямо с того места, где стоял.

Лу Яньюй с улыбкой покачал головой. *Я же не кусаюсь, правда?*

*Как быстро сбежал. Хотел добавить меня в WeChat — так бы и сказал прямо. Даже отговорки толком не придумал, сразу попросил денег.*

Профессор Лу, впервые добавивший кого-то из игры в личные контакты, сегодня был очень доволен.

Попался ему один занятный маленький проказник.

Влюблённость +1 +1 +1

…

Отключившись от игры, Цзи Фулин тотчас получил запрос в друзья от Лу Яньюя. За день это была уже вторая его заявка. Но спешить с ответом он не собирался. Рыбку нужно подержать на крючке.

На аватарке Лу Яньюя неожиданно оказалось звёздное небо, имя аккаунта — тоже «Юй». В примечании к запросу было написано: «Ложись пораньше. Спокойной ночи».

Цзи Фулин посмотрел на время. Ага, уже два часа ночи.

Спать.

Пока Цзи Фулин прекрасно спал, Лу Яньюй по другую сторону города уже в третий раз поглядывал на телефон.

*Вышел из игры и тут же уснул? У молодых людей настолько хороший сон?*

Лу Яньюй посмотрел на аватарку 【Линлин рассердился】 — чёрный кот. Имя аккаунта было «Лин». Теперь он ещё больше уверился, что иероглиф «Лин» есть в настоящем имени собеседника.

…

На следующее утро Лу Яньюй проснулся, сел на кровати и посмотрел на часы. Семь утра. Внутренние часы, как всегда, сработали точно.

【Линлин рассердился】 всё ещё не принял его заявку. Неужели не проснулся?

В полдень Лу Яньюй вышел из лаборатории Столичного университета, достал телефон и убедился: превосходно, заявку так и не приняли.

Как раз в это время проснулся Цзи Фулин.

Он взял телефон, взглянул на экран и между делом подтвердил запрос Лу Яньюя.

Ответ пришёл мгновенно.

Юй: 【Только проснулся?】

Лин: 【Угу.】

Губы Лу Яньюя тронула улыбка. *Какой послушный.*

099, превратившаяся в маленькую чёрную кошку, запрыгнула на кровать:

【Поздравляю, босс! Вы выполнили первую и вторую сюжетные точки: добавили господина злодея в друзья в игре и получили его личные контакты.】

099: 【Босс, вы невероятный! В первый же день выполнили целых две!】

— А то! — гордо отозвался Цзи Фулин.

099: 【Сюжетная точка № 3: отправить злодею фотографии в женской одежде, в том числе снимки ног, талии… и добиться, чтобы злодей добровольно купил хозяину много одежды — и в игре, и в реальной жизни.】

*Цзи Фулин: ? То есть я должен присылать ему такие соблазнительные фотографии?*

Телефон зазвенел.

Юй: 【Перевод 20 000. Примечание: добровольный подарок.】

Юй: На мышку.

Цзи Фулин для приличия немного посопротивлялся:

Лин: 【Нет, братик, я не могу взять. Слишком много.】

Юй: 【Раз я сломал, значит, обязан возместить. Это естественно.】

*Вот это «естественно»!* Цзи Фулин без малейшего стеснения принял деньги.

Лин: 【Спасибо, братик ❛‿˂̵✧ Ты мне нравишься~】

Юй: 【Голосовое сообщение, 10 сек.】

Цзи Фулин нажал воспроизведение. Низкий мужской голос обжёг его так, что он отбросил телефон, но запись продолжила играть:

— Я тебе нравлюсь? А как именно? Расскажи.

Услышав этот голос, Цзи Фулин вспомнил анкету, которую показывала ему 099.

Злодей: Лу Яньюй.

Возраст: 27 лет.

Рост: 187 см.

Другое: профессор Столичного университета с двумя специальностями — физика и финансы; генеральный директор компании семьи Лу…

И тут Цзи Фулин внезапно вспомнил о собственном положении и возрасте.

Будущий первокурсник физического факультета Столичного университета. В этом году ему восемнадцать.

…

【Автор:

Лу Яньюй изучал финансы потому, что это требовалось семье.

И да, здесь у нас история с мужчиной постарше~】

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/27593/4698973