Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Favors the Cannon Fodder Host / Быстрые миры: злодей выбрал второстепенного героя: Глава 116. Повседневность — 2

2

5

Узнав, что мать Лу Хуайцзиня — его поклонница, Цзи Фулин немного удивился. А когда Лу Хуайцзинь назвал её ник в Вэйбо, удивился ещё сильнее.

Мать Лу подписывалась «Мама-фанатка Линлина».

Цзи Фулин вспомнил эту поклонницу. Однажды он взял телефон Лу Хуайцзиня, чтобы полистать Вэйбо, и заметил, что самым активным участником одного из чатов была именно его мать.

Тогда в телефоне оказался открыт дополнительный аккаунт Лу Хуайцзиня.

Он назывался «Законный супруг малыша Цзи» и даже имел отметку V.

Под этим аккаунтом Лу Хуайцзинь состоял сразу в нескольких фан-группах Цзи Фулина. Как раз из первой группы всплыло уведомление: пользовательница «Мама-фанатка Линлина» переслала публикацию. Цзи Фулин нажал и посмотрел.

Ага. Фанфик.

Любопытство взяло верх, и Цзи Фулин открыл его. Но едва страница загрузилась, его будто огрели по голове: телефон буквально вылетел из рук. В самом начале красовался фанарт — пусть даже со свёрнутым предпросмотром, он с трудом узнавал на нём себя.

Чёрт!

Цзи Фулин поднял телефон и, наполовину зажмурившись, прокрутил страницу вниз. Наконец добрался до текста фанфика.

Чем больше он читал, тем сильнее краснел. Только не говорите, что Лу Хуайцзинь вступил в эту группу специально ради чтения вот таких… историй.

— Любимый, что ты делаешь?

Лу Хуайцзинь вышел из кабинета. Сначала Цзи Фулин сидел рядом и составлял ему компанию, но потом заскучал, взял его телефон и ушёл, продолжая что-то листать.

Закончив онлайн-совещание, Лу Хуайцзинь словно по запаху отыскал его в спальне. Цзи Фулин лежал на животе поперёк кровати, уши пылали, лицо было уткнуто в подушку.

От неожиданности Цзи Фулин вздрогнул. Увидев приближавшегося Лу Хуайцзиня, он поспешно попытался закрыть страницу. Говорят, особенно сильно себя выдаёшь, когда занят чем-то запретным. От волнения он нажал не туда, и на экране опять всплыл тот самый фанарт.

Лу Хуайцзинь прищурился и протянул руку, забирая телефон.

Оставшись с пустыми руками, Цзи Фулин тут же сел на кровати.

— Ты чего?!

Лу Хуайцзинь взглянул на экран и всё понял:

— Любимый, так ты это смотрел?

— Нет! Это твой телефон, твой Вэйбо… Я случайно зашёл в группу… — Вдруг Цзи Фулин кое-что вспомнил. Уперев руки в бока, он обвиняюще ткнул в Лу Хуайцзиня пальцем. — Признавайся! Ты каждый день тайком от меня такое читаешь?!

Лу Хуайцзинь кивнул и совершенно спокойно признался:

— Вот любимый меня и раскрыл. Я изучал «полезные знания», чтобы тебе было приятнее. Разве тебе со мной не хорошо?

Возразить Цзи Фулину было нечего. Он отвернулся.

Ведь приятно ему действительно было.

Лу Хуайцзинь улыбнулся, бросил телефон на кровать, сел рядом и обнял его, ласково уговаривая:

— Мой хороший любимый, больше не буду это читать. Поцелуемся, ладно?

Цзи Фулин повернулся к нему и поцеловал.

…

Позже, встретившись с матерью Лу Хуайцзиня, Цзи Фулин чувствовал себя немного неловко. Где это видано, чтобы родители читали фанфики о собственном ребёнке?!

6

Когда Ся Синчэнь встретился с Цзи Фулином, первым делом спросил:

— А-Лин, мой контракт с компанией закончился. Возьмёшь меня к себе?

Цзи Фулин кивнул:

— Конечно. Приходи, я тебя возьму.

— Здорово! Я знал, что с тобой без куска хлеба не останусь! Кстати, А-Лин, тут один человек в последнее время за мной ухаживает, а я… не знаю, что делать.

Цзи Фулин отпил чаю:

— Кто?

— Фу Лин.

Цзи Фулин несколько раз кашлянул.

Ого, неужели мир настолько тесен?

Немного подумав, Цзи Фулин сказал:

— Синчэнь, слушай своё сердце. Император кино Фу — хороший человек.

Глаза Ся Синчэня засияли:

— Ладно!

Раз уж А-Лин сказал, что всё хорошо, значит, точно никаких проблем!

…

Вечером Цзи Фулин заговорил с Лу Хуайцзинем.

— Цзайцзай, ты знаешь, что твой брат Фу Лин ухаживает за Синчэнем?

Прислонившись к изголовью кровати, Лу Хуайцзинь при свете прикроватной лампы смотрел на любимого, лежащего у него в объятиях, и ответил:

— Знаю. Он сам рассказал. Сказал, что на съёмках встретил одного интересного малыша по имени Ся Синчэнь.

Ся Синчэнь начал сниматься в кино: прошёл пробы на роль в том же проекте, где играл Фу Лин.

Цзи Фулин сел:

— Вот почему ты даже не скандалил, когда Синчэнь сказал, что хочет перейти ко мне в компанию! Оказывается, ты давно всё знал! Скрывал от меня, Лу Хуайцзинь!

Взгляд Лу Хуайцзиня забегал. Он слегка смутился:

— Ничего я не скрывал, любимый! Я только сегодня узнал!

Цзи Фулин недоверчиво посмотрел на него:

— Правда? Если врёшь, сегодня будешь спать на диване.

— Правда! Клянусь! Любимый, можешь спросить у Фу Лина!

Лу Хуайцзинь: 【Брат, спасай!】

Фу Лин: 【?】

7

Когда-то Ся Синчэню и вправду нравился Цзи Фулин. Узнав, что тот встречается с Лу Хуайцзинем, он даже подумывал отбить его. Но потом они официально объявили об отношениях, и Ся Синчэнь понял, что шансов у него нет — и никогда не было.

Первый сериал, в котором он сыграл, был детективным триллером. Его персонаж — полный энергии студент университета. Никто из зрителей не подозревал, что на самом деле он всё время помогал убийце и был его сообщником.

Жестокость и разительный контраст с внешностью.

Когда сериал стал хитом, режиссёр высоко оценил игру Ся Синчэня и порекомендовал его другому постановщику. Тот снимал сериал в жанре сянься, решил, что Ся Синчэнь подходит на одну из ролей, и предложил сыграть пробный эпизод.

Милый, жизнерадостный младший ученик.

В конце концов Ся Синчэнь добился этой роли.

Он слышал, что главную роль в сериале исполнит император кино Фу — Фу Лин.

В первый день съёмок Ся Синчэнь встретил его.

Мужчина как раз вышел из гримёрной в новом костюме. Широкие одеяния лунно-белого цвета ниспадали до земли, полы слегка колыхались на сквозняке, словно облака или туман. Длинные волосы, чёрные, как полированный нефрит, были небрежно собраны простой серебряной шпилькой, а несколько прядей спадали вдоль красивых щёк.

Лицо его оставалось бесстрастным, тонкие губы были слегка сжаты. Когда он опускал ресницы, на лице ложились небольшие, отчуждённые тени. Такая холодность казалась въевшейся в самую душу, будто вечный снег на тысячелетних горных вершинах.

Холодный, отрешённый бессмертный владыка.

Ся Синчэнь невольно засмотрелся. Фу Лин словно почувствовал это и обернулся в его сторону. Увидев выражение лица юноши, он приподнял бровь — и в тот миг вечные снега будто растаяли.

— Малыш, красиво?

Ся Синчэнь замер, почесал затылок и, покраснев, ответил:

— Красиво.

По сюжету главный герой был бессмертным владыкой, который впоследствии не смог добиться взаимной любви, породил сердечного демона и ступил на путь демонов.

— Синчэнь, твоя очередь. Иди переодевайся, — позвал подошедший сотрудник.

— Хорошо, старший. Я тогда пойду.

Когда Ся Синчэнь ушёл, Фу Лин ещё некоторое время смотрел ему вслед, затем повернулся к сотруднику:

— Какая у него фамилия?

— Господин Фу, его фамилия Ся. Ся Синчэнь.

Фу Лин медленно, словно пробуя имя на вкус, произнёс:

— Ся. Син. Чэнь.

Так вот кто играет младшего ученика. Его милого ученика.

8

Когда Ся Синчэнь и Фу Лин начали встречаться, Ся Синчэнь пригласил Цзи Фулина пообедать вместе.

Фу Лин заволновался и пришёл с ним.

Лу Хуайцзинь тоже заволновался и пришёл следом.

Увидев Фу Лина, Лу Хуайцзинь поздоровался:

— Брат Фу.

— Давненько не виделись, Сяо Цзинь, — улыбнулся Фу Лин. — А ты зачем пришёл?

Лу Хуайцзинь покосился на него:

— Боюсь, что у твоего любимого вспыхнут прежние чувства.

Фу Лин: «…»

— Не думаю. Я ведь такой обаятельный.

Лу Хуайцзинь холодно хмыкнул.

Строит из себя приличного человека, а сам тот ещё пёс.

9

Узнав, что Ся Синчэнь и Фу Лин встречаются, Чжоу Цинло позвонил Ся Синчэню. Рядом с ним сидел Шэнь Мин.

Правда, это был звонок по WeChat, и разговор двоих превратился в беседу троих: Ся Синчэнь пригласил Цзи Фулина.

Когда все трое включили видео…

Шесть человек молча уставились друг на друга.

Аккаунтов было три, а людей на экране — целых шесть.

Ся Синчэнь расхохотался:

— Что это у нас такое? Встреча века?

Чжоу Цинло:

— Почему, если разговаривают трое, рядом должны сидеть ещё трое?.. Ай, Шэнь Мин!

Он ещё не договорил, а Шэнь Мин уже ущипнул его за талию.

Цзи Фулин лишь улыбнулся, ничего не говоря.

Ся Синчэнь ткнул сидевшего рядом Фу Лина:

— Может, ты пока выйдешь?

— Ладно. — Фу Лин согласился, посмотрел в камеру, обращаясь к тому, кто сидел рядом с Цзи Фулином. — Лу Хуайцзинь, пойдём вместе.

Лу Хуайцзинь направился к выходу, оборачиваясь на каждом шагу:

— Любимый, когда закончишь этот звонок, ты всё ещё будешь меня любить?

Цзи Фулин: «…»

Ся Синчэнь: «…»

Чжоу Цинло: «…»

— Буду, буду тебя любить. А теперь выйди, — сказал Цзи Фулин.

Чжоу Цинло повернулся к Шэнь Мину:

— И ты проваливай.

Шэнь Мин: «…» Ладно.

Трое друзей болтали очень долго. Так долго, что в конце концов трое мужчин одновременно прервали их звонок и унесли каждого своего спать на плече.

— Лу Хуайцзинь!

— Фу Лин!

— Шэнь Мин!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/27593/4698969