Готовый перевод The Grand Chancellor's White Flowers / Первый советник: Императорская клятва верности: Глава 15

Шэнь Сифэн на самом деле не слишком хотел идти на Праздник фонарей, потому что там всегда много людей, да и шумная толпа ему не по душе.

Он тут же покачал головой: — Не пойду.

Линь Юаньлуо на мгновение замер, несколько удрученно протянув: — Ладно уж, раз брат Шэнь не идет... Тогда завтра я отправлюсь один.

После чего снова принялся ворчать: — Да неужели тебе не скучно целыми днями сидеть на месте? Ты ведь совсем не выходишь прогуляться. Неудивительно, что у тебя слабое здоровье. Посмотри на меня: я целыми днями скачу туда-сюда, и здоровье просто богатырское...

Шэнь Сифэн вовремя прервал его: — Разве я не выбрался сегодня вместе с тобой?

Линь Юаньлуо аж задохнулся от возмущения: — Разве это называется выбрался со мной! Я звал тебя смотреть на уличные представления! А ты, стоило выйти, сразу направился в таверну и засел там неподвижно! Разве это называется составил мне компанию?!

Шэнь Сифэн сделал глоток горячего чая и подошел к окну — прямо под ними раскинулся бродячий цирк. — Смотри, разве отсюда не все видно? К тому же не придется толкаться в толпе.

— ...Но ведь весь смысл шумного веселья в том, чтобы вокруг было много людей! Какой интерес смотреть на все отсюда...

Говоря это, он постепенно понизил голос, заметив, как Шэнь Сифэн холодно поднял на него взгляд...

Линь Юаньлуо тут же сник и боязливо пробормотал: — Ну, в общем-то, так тоже неплохо, отсюда обзор даже лучше... Ой.

Глядя на шум и суету за окном, Шэнь Сифэн уже начал жалеть, что согласился пойти с Линь Юаньлуо.

Доктор Сун говорил, что его здоровью больше ничего не угрожает, и советовал побольше двигаться в повседневной жизни, мол, это пойдет на пользу.

Именно поэтому, когда сегодня Линь Юаньлуо заглянул к нему, он взял с собой Шэнь Лю и послушно вышел на прогулку.

Шэнь Сифэн запахнул на себе просторный плащ и с некоторым скучающим видом произнес: — Наследный князь Линь может посмотреть еще, а я пожалуй вернусь.

С этими словами он повернулся, собираясь спуститься вниз и пойти домой.

Линь Юаньлуо как раз взял фирменное снежное печенье этой таверны, сунул в рот и еще не успел прожевать, как увидел, что Шэнь Сифэн поднимается и уходит. Забыв обо всем, он тут же бросил сладость и поспешил следом за Шэнь Сифэном, на ходу выкрикивая: — Эй, брат Шэнь, не уходи! Если уйдешь ты, мне тоже придется возвращаться! Отец приставил ко мне людей, и если бы не обещание пойти к тебе, он бы меня вообще из дома не выпустил! Эй! Брат Шэнь!

Шэнь Сифэн пропустил эти слова мимо ушей и безжалостно направился вниз по лестнице.

Выйдя из таверны, он почувствовал, как зимнее ласковое солнце коснулось его кожи, прогоняя холод и оцепенение, царившие всю зиму.

Шэнь Сифэн вместе с Шэнь Лю неспешно шел по улице, разглядывая торговые лотки по обеим сторонам дороги и наблюдая, как люди суетливо готовятся к завтрашнему Празднику фонарей: торопливо развешивают фонарики и мастерят праздничные светильники.

Вокруг царило оживление, но сам Шэнь Сифэн не испытывал ни малейшего энтузиазма.

В день Праздника фонарей Шэнь Сифэн все еще сидел в кабинете, что-то выписывая и зарисовывая, как вдруг из-за окна донесся свист.

Шэнь Сифэн замер с кистью в руке, и в его сердце внезапно хлынула волна невыразимого трепета.

Он отложил кисть, тут же распахнул окно и увидел Е Цзинъюня, который стоял в небольшой беседке у окна и с улыбкой смотрел на него.

Как и всегда.

Лицо Шэнь Сифэна тоже озарилось улыбкой, глаза изогнулись полумесяцами, и он произнес: — С чего это Ваше Высочество сегодня нашли время заглянуть в мое поместье?

Е Цзинъюнь так и стоял в беседке, не сдвинувшись с места, и, подставляя лицо лучам зимнего солнца, с улыбкой ответил: — Сегодня Праздник фонарей, не желает ли молодой господин Шэнь составить мне компанию и полюбоваться праздничными фонарями?

Улыбка не сходила с лица Шэнь Сифэна, и он ответил: — С удовольствием.

Е Цзинъюнь вышел из дома вместе с Цзинь Си, но в итоге Цзинь Си был вынужден остаться у маленьких западных ворот, кутая руки в рукава и ожидая выхода своего господина.

Он как раз размышлял о том, почему его господин вечно не ходит через главные ворота, а выбирает эту маленькую калитку, как вдруг его господин появился на пару с тем самым утонченным и благородным молодым господином Шэнем.

Кинув взгляд, Цзинь Си подумал, что этот молодой господин Шэнь поистине невероятно хорош собой — кроме его собственного господина, он еще никогда не видел столь прекрасного человека.

На нем было лунно-белое длинное платье с вышитым темным узором из бамбуковых стеблей, покрытое белым парчовым плащём. Волосы на макушке удерживала лишь одна нежная нефритовая шпилька, а распущенные пряди касались белого плаща. В руках он прижимал небольшой изысканный ручной греющий прибор, излучая неповторимую чистую и благородную ауру.

Увидев, что оба вышли наружу, Цзинь Си торопливо подбежал к ним: — Ваше Высочество, молодой господин.

Е Цзинъюнь кивнул: — Мы вне дома, не нужно звать меня Вашим Высочеством.

Цзинь Си торопливо отозвался: — Слушаюсь, молодой господин.

Заметив Цзинь Си за спиной Е Цзинъюня, Шэнь Сифэн с улыбкой поприветствовал его: — Евнух Цзинь Си.

Цзинь Си поспешно улыбнулся: — Молодой господин, вы меня смущаете, зовите меня просто Цзинь Си.

Шэнь Сифэн лишь улыбнулся в ответ — Цзинь Си с самого детства неотлучно заботился о Е Цзинъюне, и кому бы ни довелось встретить его, каждый неизменно обращался к нему не иначе как евнух Цзинь Си.

Наступал вечер: небо еще не до конца потемнело, но и светлым его уже не назвало бы, а вокруг на торговых лотках уже зажглись праздничные фонари.

Сегодня Шэнь Сифэна сопровождал Шэнь Ци. Обычно рядом с ним неотлучно находился Шэнь Лю, но как раз сегодня Шэнь Юйчан отправил Шэнь Лю по делам за пределы поместья, так что выпала очередь дежурить Шэнь Ци.

Шэнь Ци и Цзинь Си следовали за двумя господинами, прилежно исполняя роли телохранителя и слуги.

На улице фонарей неспешно шли два уже повзрослевших юноши — один в черном, другой в белом плаще.

Вокруг доносились крики ученых мужей, отгадывающих загадки на фонарях, зазывание уличных торговцев и выступления народных артистов.

В сиянии серебристого света, под яркой луной они шли рука об руку, и среди окружающего шума казалось, что эти двое — вовсе не жители смертного мира.

Шэнь Сифэн окинул взглядом шумную суету вокруг и с улыбкой сказал спутнику: — Время фонарей, мерцающие огоньки... поистине оживленная пора.

Е Цзинъюнь слегка повернул голову, глядя на Шэнь Сифэна в сиянии праздничных огней. Свет фонарей то освещал, то погружал в тень его профиль, придавая ему мягкие, зыбкие и потрясающе красивые очертания.

Протянув руку и аккуратно поправив выбившиеся у уха пряди Шэнь Сифэна, Е Цзинъюнь с улыбкой произвел: — Фестиваль фонарей в Цзинду каждый год столь грандиозен: здесь можно не только любоваться фонарями, но и разгадывать загадки. Но главное — именно в дни Праздника фонарей здесь можно отведать самую аутентичную уличную еду. Пойдем, я угощу тебя кое-чем вкусным.

С этими словами он взял Шэнь Сифэна за руку и увлек за собой сквозь толпу.

Шэнь Ци и Цзинь Си в спешке семенили следом, до смерти боясь, что толпа разлучит их с господинами и потом придется их искать.

Они шли, то и дело останавливаясь, и Е Цзинъюнь угощал Шэнь Сифэна самыми разными закусками, каких никогда не подавали в их поместьях.

http://bllate.org/book/27590/3354087