Готовый перевод Carnivorous Flowers Outside School / Академия людоедов: Урок ботаники: Глава 13

Так прошло ещё два дня. Е Оули уже успел познакомиться с тремя предметами: «Основами эльфийского языка», «Музыкальным искусством» и «Введением в алхимию».

Преподавателем эльфийского языка оказался невысокий седоватый эльф с сероватым оттенком кожи. Эльфы делятся на множество племен: лесные эльфы искусны в кулинарии, а горные — самые мудрые среди всех.

На этом уроке Е Оули слушал предельно внимательно. Сначала он боялся, что из-за полного отсутствия базовых знаний ничего не поймет, но, к счастью, далеко не все иномирные студенты владели эльфийским, поэтому начальные курсы в школе были донельзя простыми и понятными — они создавались как раз для таких новичков-зеленек, как Е Оули.

Что же касается алхимии, Е Оули решил, что в ней можно сразу сдаться. Этот предмет представлял собой безупречный симбиоз химии и физики, и для такого гуманитария в физике, как Е Оули, он стал сущим кошмаром. Он решительно отказывался понимать, почему при смешивании фиолетового порошка с реагентом белого камня в результате химической реакции получается литиевая руда. К чему вообще весь этот бред!

Как ни странно, у Эндрю обнаружился неплохой талант к алхимии: он схватывал на лету всё, что говорил преподаватель, и на каждом уроке проявлял небывалую активность. В итоге Е Оули без малейших колебаний объединился с Эндрю в учебную группу, решив совместными усилиями справиться с алхимическим заданием на этот семестр. Как говорится в известной поговорке: хорошо сидеть в тени большого дерева.

Отдельного упоминания заслуживает «Музыкальное искусство». Как уже объяснялось ранее, музыка — важнейшая часть жизни для любого Барда. Преподаватель Ланни, которая вела этот предмет, оказалась женщиной средних лет в ярко выраженном цыганском стиле. С самого первого урока она учила всех высвобождать свою истинную природу и познавать красоту природы! Проведя одно занятие по всем правилам в аудитории, Ланни вывела учащихся на берег Озера Русалок, чтобы послушать голос ветра.

Озеро Русалок получило свое название вовсе не потому, что в нем жили русалки — просто посреди водоема возвышалась статуя русалки. Окружающая обстановка у Озера Русалок была и впрямь великолепной: прозрачная гладь воды походила на оброненное богами на землю зеркало, чисто и естественно излучающее красоту.

Впрочем, в тот раз Е Оули никакой природной красоты не прочувствовал, зато прочувствовал всю боль природы… Ему не посчастливилось быть укушенным насекомым, спрятавшимся в траве. Заметив это, преподаватель Ланни с абсолютно невозмутимым видом подошла осмотреть рану, тут же нарвала неподалеку каких-то листьев, растстерла их и приложила к месту укуса. К счастью, насекомое оказалось неядовитым, и через пару дней всё зажило.

Е Оули как-то раз исподволь расспросил преподавателя о Бардах, и та отнеслась к нему с необычайным воодушевлением, заявив, что уже много лет не встречала представителей этой профессии. По словам Ланни, первый год обучения состоял лишь из общих базовых предметов для расширения кругозора, а уже на втором курсе преподаватели станут строить программу с учетом индивидуальных потребностей каждого студента. Что касается Е Оули, ему предстояло довериться своей внутренней природе и отыскать инструмент, предназначенный именно для него.

На этот счет он надеялся лишь на то, что ему достанется какой-нибудь пафосный инструмент вроде арфы, сяо, флейты или гитары — все они выглядели чертовски круто. А вот если ему вдруг выдадут сона… Он бы предпочел умереть.

Прошло еще два дня, новички постепенно привыкли к школьной жизни, и начались новые мероприятия. Первым пунктом шло упомянутое ранее классным руководителем Амилой внутришкольное отборочное состязание, а вторым — набор участников в студенческие клубы.

Поскольку расписание занятий было не слишком плотным, для разнообразия студенческого досуга и наполнения будней появилось множество кружков по интересам. В этот день Е Оули сидел у себя в комнате, читал книгу и отрабатывал базовые фонетические знаки эльфийского языка, как вдруг к нему с воодушевлением подкатил Эндрю.

Со временем все обитатели класса А узнали, что соседом Эндрю по комнате является парень из класса Е. Оставалось только гадать, что именно Эндрю наплел своим одноклассникам, но Е Оули еще ни разу не видел, чтобы кто-то из них заглядывал к нему в гости. Это казалось пугающим — даже к Е Оули пару дней назад заходил одноклассник, чтобы передать уведомление.

Из-за этого Е Оули испытывал перед Эндрю некоторое чувство вины. Что бы ни думали остальные, отношение Эндрю к нему оставалось неизменным: если не считать того, что тот вечно забывал его имя, во всем остальном он был невероятно дружелюбен.

— Сосед! На площади вовсю идет набор в клубы, ты не собираешься туда? — Под площадью подразумевалась открытая площадка перед фонтаном.

— Не собираюсь. — Е Оули швырнул книгу себе на лицо. — Я от учебы уже взвыть готов, откуда у меня время на всякие клубы?

— Не преувеличивай, по-моему, учитель Тан очень тебя ценит. — Эндрю говорил это вовсе не для утешения; он искренне завидовал Е Оули, чьи успехи на занятиях по «Человековедению» были просто выдающимися. Ему казалось, что каждое домашнее задание Е Оули наполнено глубочайшим смыслом и мудростью. Короче говоря, тот был невероятно крут.

— Обо всем этом лучше не вспоминать, при одной мысли впору кровью харкать. — Стоило заговорить об учителе Тан, как Е Оули тут же вспомнил того необъяснимым образом севшего в лужу старшекурсника. Не считая той единственной встречи в кабинете, за целую неделю он больше ни разу не видел этого типа.

Интуиция Е Оули с самого начала не подвела: этот человек оказался еще менее надежным, чем Эндрю.

— Не переживай так сильно, ты ведь только недавно здесь освоился, пройдет еще немного времени, и станет легче. — Эндрю теребил в руках пачку листовок, нерешительно переминаясь с ноги на ногу, и наконец подошел ближе. — Слушай… сосед…

Е Оули перевернулся на другой бок и сменил позу. Бросив взгляд на выражение лица Эндрю, он сразу всё понял — этот юный господин был слишком прост, и все его мысли были написаны на лбу: — Есть что сказать — говори.

— Я только что вернулся с площади и приметил один довольно неплохой клуб. Не хочешь за компанию?

— Что за клуб?

Эндрю тут же протянул ему рекламную листовку: — Общество защиты человечества.

— Защиты… чего? — Увидев первые слова, Е Оули едва не выпал в осадок. — Вы издеваетесь… Во всей школе из людей — один только учитель Тан! Это вообще клуб защиты человечества или фан-клуб учителя Тан?! Эндрю, ты серьезно?!

— Ты всё не так понял! — смущенно забормотал Эндрю, торопливо указывая на текст ниже. — Ты дочитай до конца, всё совсем не так, как ты думаешь.

«Общество защиты человечества создано с целью предоставить платформу для общения единомышленников, увлеченных и одержимых человеческим обществом. Клуб существует уже два года и сейчас находится на этапе активного развития».

— И всё же… давай лучше пас? — Е Оули и сам знал о людях достаточно, с какой стати ему еще и в этот клуб вступать?

— Ну не скажи, сосед! Среди первокурсников в людях разбирается только одна девчонка. Ребята из клуба услышали о твоем положении и очень горячо приглашают тебя к ним наставником!

— Погоди, какая еще девчонка разбирается? — Е Оули почему-то об этом ничего не слышал.

— Да ты что, Лю Цзинцзин из твоего класса, неужели не знаешь?

— Понятия не имел. Впрочем, всё равно проехали. С тем же успехом я мог бы пойти на дополнительные по эльфийскому.

Эндрю изо всех сил пытался уговорить Е Оули вступить вместе с ним, но, будучи человеком косноязычным и не обладающим красноречием Е Оули, он закрутился на месте от досады: — Ну сходи хоть разочек взглянуть! Просто глянь одним глазом, вдруг тебе понравится!

— Не в обиду будь сказано, — Е Оули резким движением соскочил с кровати, сел у изголовья и в упор уставился на Эндрю. — Ты часом не за вознаграждение стараешься? За притащенных людей платят бонусы? Так и скажи! Смогу — помогу, мы же с тобой свои люди.

— Н-нет… ничего подобного, — заикаясь, ответил Эндрю, выдавая свою вину с потрохами.

— Раз не скажешь, я спать.

Эндрю испуганно завопил: — Стой… погоди! Я просто пообещал одной старшекурснице привести тебя на разведку.

— Старшекурснице? Какой еще старшекурснице?

— Ну, старшекурснице Доре.

Дора Колинсо! Услышав это имя, Е Оули мгновенно воспрянул духом: — Какой еще старшекурснице Доре? Она состоит в этом клубе?

— Угу, а еще руководитель этого клуба — учитель Тан.

— А?

Стоило услышать имя учителя Тан, как Е Оули немного оробел, но известие о присутствии старшекурсницы Доры вновь разбудило в нем интерес. Расписания первокурсников и второкурсников никак не пересекались, входы в мужское и женское общежития находились в разных местах, так что у Е Оули при всем желании не было возможности сблизиться с Дорой.

А ведь он все еще помнил про проклятие в своей крови — если удастся с ним разобраться, о дальнейших проблемах можно будет забыть. Похоже, вступление в этот кружок — отличная возможность. Он помнил, что с самого начала старшекурсница Дора выказывала глубочайшее почтение к учителю Тан.

Поразмыслив немного, Е Оули хлопнул по зажатой в руке листовке: — Ладно, я пойду с тобой записываться.

Эндрю от радости аж засиял: — Правда? Сосед, почему ты вдруг передумал?

— Об этом тебе знать необязательно. Раз тебе неловко идти в клуб в одиночку, и ты притащил меня за компанию, так и быть, составлю тебе пару.

— Отлично, отлично!

Сказано — сделано. В тот же день после обеда Е Оули вместе с Эндрю отправился на площадь сдавать регистрационные бланки. Хотя самой старшекурсницы Доры на месте не оказалось, со слов принимавшего заявки старшекурсника выяснилось, что Дора занимает в обществе довольно высокий пост.

После регистрации им выдали по членскому билету размером с ладонь. Материал напоминал нефрит, но был очень легким: на лицевой стороне значились название клуба и цифровой номер, а на обратной располагалась доска объявлений для мгновенной рассылки новостей.

Указывая на выбитую цифру, старшекурсник пояснил: — Этот номер обозначает ваш порядковый номер в качестве членов нашего клуба.

Е Оули взглянул на свой билет и обнаружил там число 007. У Эндрю же значилось 006.

— Это… — Е Оули указал на эти три цифры. — Я седьмой?

— Да.

— Старшекурсник, а у вас какой номер?

— Третий.

— Э-э… — Е Оули задал вопрос с крайне озадаченным выражением лица. — Осмелюсь спросить, сколько же человек вы набрали в этом году?

Собеседник ответил с не меньшим смущением: — Не густо, не густо. С вами двумя — всего трое.

http://bllate.org/book/27589/3353990