Готовый перевод The Terrifying God / Божество ужаса: Древние кости: Глава 10

Поймал.

Поймал последнюю сцену ускользающего сна.

Поймал последний уголок тающих мыльных пузырей.

Однако…

Мрачный взгляд Шэн Цинши потемнел, он нахмурился, словно чувствуя крайнее раздражение, и резким движением отбросил палец, который с таким трудом коснулся его.

Цзян Линьчжоу замер.

Шэн Цинши провалился вниз вслед за обрушившимся местом. Уголок его брови украшал едва заметный, проступающий иероглиф Фань.

[Пока задание не будет выполнено, я буду следовать за тобой до самой смерти.]

Тогда Цзян Линьчжоу лишь протянул руку, взмахнув белоснежными одеждами, опустил взгляд, пробормотал что-то себе под нос и легко прыгнул следом.

— Я же говорил.

Суть метки заключалась в обеспечении преданности.

Тот, кто оставляет метку, должен до конца хранить верность своему обещанию.

Иначе… его ждет смерть с переломом всех костей и полная утрата души.

А Цзян Линьчжоу наложил самую страшную метку. Сопровождение до самой смерти. Само слово «до» в данном случае означало не «вплоть до», а «даже».

Поэтому истинный смысл этой фразы звучал не как «я буду следовать за тобой до самой смерти», а как «я буду следовать за тобой даже после смерти».

Это была инверсия, означавшая примерно следующее: «Даже умерев, я все равно пойду за тобой».

Когда Цзян Линьчжоу без малейших колебаний прыгнул вниз, он ни о чем не пожалел: его тело состояло из хрупких костей, но в нем жила неизменная преданность.

Падая, Шэн Цинши смутно увидел силуэт, летящий за ним, и подумал, что у него начались какие-то галлюцинации. Пока эта тень безоглядно не устремилась к нему.

Шэн Цинши не мог точно описать свои чувства, когда увидел тогда Цзян Линьчжоу. Он помнил лишь то, что тот человек по-прежнему был облачен в белое, только на манжетах появились пятна чужой, режущей глаза крови.

Цзян Линьчжоу прыгнул вниз ради него.

Но он чувствовал лишь одно — раздражение.

Почему этот человек вечно создает столько проблем?

Он, казалось, забыл очень многое, а потому излишне чутко и растерянно реагировал на безоговорочную доброту Цзян Линьчжоу.

Шэн Цинши словно тяжело вздохнул, в последний момент схватил того за руку, притянул к себе и крепко обхватил за талию.

Эту череду движений нельзя было назвать нежной — скорее, грубой и нетерпеливой.

Из-за стремительного падения он не мог припомнить детали.

В памяти осталось лишь то, как он прижал к себе человека, чью тонкую талию можно было легко обхватить руками, и заметил мимолетное выражение шока в его глазах. А сам он в этот момент завязал ему глаза.

Следы запекшейся крови с рук Шэн Цинши размазались по воротнику Цзян Линьчжоу.

Белоснежная ткань покрылась алыми пятнами. Зрелище вышло поистине жутко-ярким.

— Ты сам прыгнул за мной. Хочешь умереть вместе со мной?

Безэмоционально бросил Шэн Цинши прямо на ухо Цзян Линьчжоу.

Однако не успел Цзян Линьчжоу ответить, как Шэн Цинши не удержался от дерзкой реплики:

— Захотел составить мне компанию в могиле?

Шэн Цинши отчетливо почувствовал, как тонкая талия в его руках резко напряглась, и не удержался от коварной усмешки.

Он обычно не говорил подобных вещей, но сейчас почему-то переступил черту перед Цзян Линьчжоу.

Дразнить холодную ледяную глыбу… какое захватывающее ощущение…

Глава 14. Ухо Ван Гога (часть 14)

Следующее утро.

Когда Шэн Цинши проснулся, рядом с ним на кровати лежал Цзян Линьчжоу. Рука первого упрямо лежала на талии второго, а брови последнего были плотно сдвинуты даже во сне.

Они что… вот так проспали всю ночь?

Хм-м…

Впрочем, он ничего не потерял, ведь Цзян Линьчжоу был невероятно хорош собой.

— Сладко спалось?

С улыбкой поинтересовался Шэн Цинши, глядя на открывшего глаза Цзян Линьчжоу.

Тот лишь поджал губы.

Он намеренно сформулировал вопрос так двусмысленно, чтобы вызвать недопонимание.

Хотя этот айсберг не любил болтать, а на подобные провокационные фразы реагировал лишь стандартным набором из хмурого взгляда и сжатых губ, Шэн Цинши получал от этой игры колоссальное удовольствие.

Цзян Линьчжоу глубоким взглядом посмотрел на Шэн Цинши.

Тот пожал плечами и только было открыл рот, как услышал утреннюю, непривычно хриплую речь собеседника:

— Почему мы… оказались в одной постели?

Шэн Цинши: «?»

У него закралось смутное подозрение, что тот прикидывается дурачком…

Но ведь это совсем не в стиле Цзян Линьчжоу…

Неужели… он действительно ничего не помнит?

И впрямь не помнит… Видимо, это эффект локации, призванный соблюсти баланс и справедливость по отношению к злодею.

Вот оно как…

Сообразив в чем дело, Шэн Цинши улыбнулся уголками губ. Его зрачки были абсолютно черными, он в упор уставился на собеседника и внезапно смягчил голос:

— Хочешь воспользоваться мной и уйти от ответственности?

Цзян Линьчжоу: «……??»

— А я-то думал, ты благородный человек, и доверился тебе, но никак не ожидал… что ты окажешься таким.

Шэн Цинши говорил с обиженным видом, однако в его глазах не было ни капли эмоций, и даже легкая усмешка на губах выглядела чистой насмешкой.

Лицо Цзян Линьчжоу резко приняло странное выражение, и он осторожно переспросил:

— И это… правда?

— Чистая правда.

По слогам произнес Шэн Цинши.

Цзян Линьчжоу вдруг усмехнулся, больше не стал развивать эту тему, лишь поправил воротник и бросил:

— Выходим.

Хм-м…

Шэн Цинши почувствовал легкое недоумение, но быстро потерял интерес к расследованиям и послушно последовал за ним.

Даже несмотря на влияние локации, Цзян Линьчжоу все еще мог слышать сокровенные мысли Шэн Цинши, однако разум этого парня оставался абсолютно пустым и безмятежным, в нем не было ни единой мысли.

А то, что нес Шэн Цинши… будто он кому-то там доверился…

Чистой воды бред.

Если бы Шэн Цинши не потерял память… он ни за что не произнес бы подобного…

Да кто кому вообще доверился-то…

Кхе-кхе-кхе

————————

[Сейчас среди игроков будут распределены удостоверения личности. Пожалуйста, будьте предельно внимательны.]

Шэн Цинши внезапно почувствовал, как его тело словно оцепенело, а люди в поле зрения замерли в крайнем изумлении. Следом прямо перед его глазами слабо вспыхнул летящий листок послания.

[Игрок Шэн Цинши: Ваша роль — Ван Го. Единственный злодей на арене. Ваши задачи: 1. Скрыть свою личность. 2. Уничтожить всех участников. Примечание: Двенадцать уровней Вечности, бесконечные смерти, бесконечные шансы на выживание…]

В самом низу также виднелась строчка текста, написанная красными чернилами. Сквозь пелену проступали отдельные слова: [Опасная зона **Опасно**]

Некоторые символы в этой строчке побледнели и размылись настолько, что разобрать их было невозможно.

[Дзынь]

Шэн Цинши наконец обрел контроль над собственным телом и, несмотря на понимание того, что ему предстоит биться в одиночку против четверых, с абсолютно бесстрастным выражением лица посмотрел на Цзян Линьчжоу.

http://bllate.org/book/27588/3353932