Готовый перевод When a Male Insect Mistakenly Enters the Human World / Случайный гость: Жук в мире людей: Глава 1

Ху… ху…

Как же жарко… Как плохо…

Что со мной? Неужели период второго пробуждения начался раньше?

Цяо И шатаясь брёл во мраке, сам не зная, куда направляется.

Всё вокруг было чужим.

Он смутно помнил, что спал дома, как обычно, но прямо посреди сна в его теле поднялся странный жар, заставивший его пробудиться в холодном поту.

Поворочавшись на постели, он смутно догадался, что в его организме происходят какие-то перемены.

В полном смятении вспомнив кое-какие уроки физиологии, он смутно догадался, в чём дело. Тяжело дыша, он с трудом отворил дверь и заковылял прямо к спальне, где спали Отец-самцовый жук и Родитель-мать.

Но…

Почему эта комната оказалась так далеко? Почему этот коридор не имеет конца? Неужели это и вправду его дом? Почему всё вокруг такое чужое?

Цяо И мучился от невыносимой боли, тело пылало, а по лицу градом катился холодный пот. Бешеная волна жара окончательно лишила его сил, ноги подкосились, и он рухнул на пол.

Выбившись из сил, он больше не мог подняться и был вынужден волочить ослабевшее тело по полу, цепляясь за него.

Жук-самка… Ему нужен жук-самка…

Черт побери! Какой ублюдок притащил его в это проклятое место, пока он спал? Разве они не знают, что издеваться над самцовыми жуками незаконно?

За всю свою жизнь он еще никогда не оказывался в столь жалком положении.

Цяо И широко раскрыл рот, жадно хватая ртом воздух, и наконец, совершенно обессилев, съежился перед какой-то дверью.

Он попытался постучать, но руки были слишком слабы, чтобы издать хоть звука.

В отчаянии он подумал, что, пожалуй, станет первым самцовым жуком в истории насекомых, погибшим от периода второго пробуждения.

Как раз когда Цяо И, погружаясь в полумран, почти терял сознание, эта запертая дверь внезапно распахнулась.

— Ты что творишь? — раздался над головой хриплый, низкий голос.

Чт… что?

Цяо И с трудом поднял голову, но смог разглядеть лишь высокую фигуру.

Жук-самка… Это жук-самка! Причем еще не меченый жук-самка.

У него не было времени размышлять, как он здесь очутился и почему ему повстречался именно жук-самка. Ему казалось, что он сейчас взорвется от жара, и он отчаянно вцепился в ногу незнакомого сородича, пытаясь дать тому понять, чего он хочет.

— Помо… помоги мне…

Помоги мне пережить период второго пробуждения, я буду за тебя отвечать.

Не успел он договорить, как жук, за которого он мертвой хваткой уцепился, с раздражением отступил на пару шагов назад, словно спасаясь от какого-то ужасного чудовища.

— Ты… — пытаясь отстраниться, сородич попытался что-то сказать, но Цяо И повис на нем мертвым грузом, волоча за собой и путаясь под ногами, так что сцена превратилась в полный хаос.

Тихо щелкнуло, и дверь бесшумно захлопнулась.

В коридоре вновь воцарилась тишина, но в комнате становилось всё жарче.

Цяо И был на пределе, но так ничего и не добился, поэтому инстинктивно сжал хватку еще сильнее.

Хотя его мозг превратился в сплошное кашеобразное месиво, он смутно чувствовал, что этому парню тоже нелегко, только вот не понимал, почему тот ломается.

Он обиженно надул губы и с полнейшей уверенностью подумал: такой видный самцовый жук сейчас перед ним, неужели этот жук-самка не должен немедленно броситься прислуживать ему с усердием? С чего вдруг такая холодность?

Цяо И больше не мог держаться на ногах. Не дожидаясь, пока обещанный жук-самка начнет ему услуживать, он отчаянно прижался к нему, надеясь уловить хоть каплю прохлады, но неожиданно обнаружил, что температура тела этого незнакомца ничуть не ниже.

Цяо И недовольно фыркнул, мир вокруг перевернулся — он почувствовал, что его бросили на кровать, а сверху нависла высокая фигура.

Этот жук-самка, похоже, вполне сообразительный.

Только вот… почему у этого жука нет родовых узоров на теле? Выглядит как-то странно…

Подумал он в полузабытьи, как вдруг ощутил, что развитие событий принимает какой-то нездоровый оборот: кто-то нагло ущипнул его за задницу.

Цяо И:

Вздрогнув всем телом, он мгновенно протрезвел и, заметив, что наглый жук-самка на нем продолжает заходить всё дальше, изо всех сил выбросил вперёд Духовная сила, пытаясь пресечь это возмутительное святотатство.

Почувствовав, что противник на мгновение замер, он воспользовался потоком Духовная сила, чтобы перевернуться и прижать жука-самку к постели.

http://bllate.org/book/27583/3353300