Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 3

Дверь приоткрылась, из проёма показалась сильная, крепкая рука. Линь Цыюй протянул ему нижнее бельё.

Человек за дверью ухватился за край ткани, и раздался низкий голос:

— Спасибо.

Услышав слова благодарности, Линь Цыюй слегка покраснел.

Когда Лу Юньчэнь вышел, он снова выглядел спокойным — всё тот же послушный студент, что и раньше.

Линь Цыюй на мгновение замер. Раньше он как-то не обращал внимания, но оказалось, что Лу Юньчэнь невероятно хорош собой: у него очень выразительные черты лица, прямой нос и длинные ресницы. Неудивительно, что каждый раз, когда он приходил, местные девушки в магазине были от него без ума.

Только вот одежда Линь Цыюя была ему маловата: стоило Лу Юньчэню чуть пошевелиться, как из-под края выглядывал живот, и Линь Цыюй отчётливо увидел его мышцы пресса.

Ничего не поделаешь, рост Линь Цыюя был всего сто семьдесят семь сантиметров, в то время как Лу Юньчэнь выглядел на метр девяносто. Самая большая одежда Линь Цыюя всё равно сидела на нём плотно.

В этот момент Лу Юньчэнь, держа в руках чёрные шорты, спросил:

— Линь Цыюй, можно попросить у тебя вешалку?

Линь Цыюй, снова слегка покраснев, указал на балкон:

— Вон там есть.

Неужели нынешняя молодёжь настолько раскована?

Когда Лу Юньчэнь повесил бельё, Линь Цыюй принёс ему заваренный порошок от простуды:

— Выпей для профилактики, чтобы не разболеться.

Ещё недавно он почувствовал, что руки у Лу Юньчэня ледяные, поэтому, как только они пришли домой, сразу отправил его в душ.

Выпив лекарство, Лу Юньчэнь получил от него ещё и кружку колы с имбирём — Линь Цыюй специально добавил побольше имбирной соломки. Сам он уже выпил такую порцию, и, хотя вкус был довольно жгучим, это должно было помочь.

Уловив резкий имбирный запах, Лу Юньчэнь без лишних слов выпил всё залпом и, глядя на Линь Цыюя горящим взглядом, произнёс:

— Спасибо.

Линь Цыюй ответил, что не за что, про себя подумав, что этот парень довольно послушный.

Дождь за окном продолжал лить, барабанная дробь по стеклу становилась всё громче и, казалось, утихать не собиралась. Как раз подошло время ужина. Линь Цыюй между делом предложил Лу Юньчэню поесть, прежде чем тот отправится домой.

— Спасибо, — отозвался Лу Юньчэнь.

Линь Цыюй отправился на кухню готовить, вежливо отказавшись от предложения Лу Юньчэня помочь. Тот остался в гостиной и не сводил с него глаз. С того места, где он сидел, ему был прекрасно виден профиль Линь Цыюя, и он даже боялся моргнуть.

Линь Цыюй был в фартуке, завязки которого подчеркивали тонкую талию. Даже самый талантливый художник в мире не смог бы передать и десятой доли его обаяния.

Вероятно, взгляд Лу Юньчэня был слишком обжигающим, потому что Линь Цыюй озадаченно обернулся в сторону гостиной. В тот момент, когда он посмотрел на него, Лу Юньчэнь как раз склонился над телефоном. Линь Цыюй моргнул: должно быть, ему просто показалось.

Ужин был готов быстро: два овощных блюда и одно мясное — обычная домашняя еда.

Покончив с трапезой, Линь Цыюй взглянул в окно: дождь всё ещё не прекращался.

Лу Юньчэнь нерешительно произнёс:

— Линь Цыюй, можно мне остаться у тебя на ночь? Я... не хочу возвращаться в общежитие.

Линь Цыюй посмотрел на стоявшего перед ним парня. Тот опустил глаза, и высокий юноша, который был выше его на целую голову, сейчас выглядел довольно жалко. Глядя на бушующий за окном ливень, Линь Цыюй немного подумал и согласился. Университет H находился неблизко, уже стемнело, а одежда Лу Юньчэня ещё не до конца высохла — отпускать его в таком виде было бы неправильно.

Как только он дал согласие, глаза Лу Юньчэня наполнились радостью, но стоило Линь Цыюю взглянуть на него, как он тут же принял спокойный вид.

Лу Юньчэнь остался ночевать в гостевой комнате. Линь Цыюй, опасаясь, что тот простудится, достал тёплое одеяло. Простыни и пододеяльник хранили запах солнца.

Перед тем как Линь Цыюй покинул комнату, Лу Юньчэнь тихо сказал:

— Спокойной ночи, Линь Цыюй.

Линь Цыюй улыбнулся:

— Спокойной ночи.

В доме появился чужой человек, и Линь Цыюй всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке. Снаружи шумел дождь, и под этот ровный звук Линь Цыюй постепенно погрузился в сон.

В гостевой комнате Лу Юньчэнь лежал с горящими глазами, про себя повторяя имя Линь Цыюя. Одежда на нём была Линь Цыюя, одеяло — тоже от него, пропитано лёгким ароматом стирального порошка, и этот запах действовал успокаивающе.

Линь Цыюй действительно его не помнил. Забыл совсем. Но это не важно. На этот раз Лу Юньчэнь решил прилипнуть к нему и никуда не уходить.

Вспоминая сегодняшнюю близость и то, как одежда Линь Цыюя касается его кожи, Лу Юньчэнь ворочался в постели, переполненный эмоциями. Только к двум часам ночи он наконец закрыл глаза. Завтра предстояло важное дело, нельзя было проспать.

Утром Линь Цыюй проснулся от аппетитного запаха. Живя долгое время в одиночестве, он поначалу даже не сообразил, откуда доносится аромат еды, и поспешил на кухню.

Там, в полном спокойствии, хлопотал парень, на плите жарились два яйца. Рядом лежали ломтики поджаренного хлеба и тарелка со свежими листьями салата.

Линь Цыюй наконец пришёл в себя: готовил Лу Юньчэнь, тот самый парень, которого он вчера привёл домой. Лу Юньчэнь уже был в своей одежде, а вещи Линь Цыюя аккуратно выстирал и повесил сушиться на балкон.

Лу Юньчэнь был слишком высоким, и фартук на нём смотрелся немного комично и нелепо. Увидев хозяина дома, он улыбнулся:

— Завтрак почти готов. Умывайся и садись за стол.

Проснуться рано утром и обнаружить на кухне симпатичного парня, готовящего завтрак, — Линь Цыюй почувствовал лёгкое головокружение.

Когда он закончил умываться, Лу Юньчэнь уже закончил с завтраком и даже успел налить молоко. Линь Цыюй сел за стол, принялся за сэндвич и поблагодарил Лу Юньчэня за хлопоты. Тот ответил, что это пустяки, и это ему следовало благодарить Линь Цыюя за то, что тот приютил его прошлой ночью.

Линь Цыюй не ожидал, что Лу Юньчэнь умеет готовить, да ещё и так, что сэндвичи выглядят аппетитно и на вкус оказались просто отличными.

Неизвестно, из-за вчерашнего ли дождя или нет, но во время еды Линь Цыюй почувствовал, что голова начинает кружиться, а лицо, кажется, стало подозрительно горячим.

http://bllate.org/book/27563/3351227