Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 2

Матери обычно считают, что в этом мире краше их собственного сына никого нет, и госпожа Мэн не была исключением: — Ни капельки не красивый, моего сына он не стоит.

Мэн Цзиньи только хмыкнул. Вернувшись на родину, он расспросил своих друзей, и те подтвердили, что внешность Линь Цыюя — чуть ниже среднего.

Обладатель этой внешности «чуть ниже среднего», Линь Цыюй, раскрыл зонт и зашагал под проливным дождём к автобусной остановке. Несмотря на зонт, он всё же успел немного вымокнуть, а наступившая ранняя осень добавляла дождю пронизывающего холода.

На остановке, ожидания транспорта, стояли две девушки. Заметив Линь Цыюя, одна из них украдкой дёрнула подругу за рукав, привлекая её внимание к симпатичному парню.

Линь Цыюй доехал на автобусе до дома и в тихом уголке неподалёку заметил притаившегося под дождём человека.

Лил такой сильный дождь, что разглядеть всё было трудно. Парень выглядел моложе его самого, судя по всему, студентом, и казался смутно знакомым. Сколько он здесь просидел — неизвестно, но вымок до нитки, лицо его было мертвенно-бледным, а сам он выглядел таким несчастным и жалким, словно брошенная на обочине бродяга-собака, которая всё ещё надеется, что кто-нибудь добрый заберёт её домой.

Когда Линь Цыюй проходил мимо, парень сжав губы смотрел на него огромными, полными мольбы глазами.

Руководствуясь принципом «меньше хлопот — крепче сон», Линь Цыюй предпочёл сделать вид, что ничего не замечает, и прошел мимо.

Но в этот момент до него донеслось несколько глухих кашлей. Звуки кашля, смешиваясь с шумом дождя, делали парня ещё более жалобным. Линь Цыюй на мгновение замер, но всё же заставил себя пойти дальше. Сделав всего пару шагов, он услышал, что парень закашлялся ещё сильнее.

В такой ливень сидеть скорчившись на обочине — наверняка у него стряслась беда. В жизни всякое бывает, и помощь может понадобиться каждому. Линь Цыюй повернул назад.

Потоки дождя над головой внезапно исчезли. Парень удивлённо поднял голову: над ним появился раскрытый зонт. Проследив взглядом за рукой, он увидел симпатичного, привлекательного молодого человека, который держал над ним укрытие.

Лишь подойдя ближе, Линь Цыюй понял, что этого парня он действительно знает.

Линь Цыюй держал кофейню неподалёку от Университета H. Благодаря отличному кофе и вкуснейшей выпечке отбоя от клиентов не было, и студенты этого университета часто захаживали к нему.

Среди постоянных посетителей Линь Цыюй несколько раз видел и этого паренька: иногда тот приходил с однокурсниками, иногда — в одиночку. Каждый раз, стоило ему появиться на пороге, работавшие в кофейне девчонки тут же начинали восторженно шептаться: «Красавчик пришёл, красавчик!», поэтому Линь Цыюй запомнил его.

Но почему этот парень оказался здесь в такую ненастную погоду?

Линь Цыюй спросил: — Ты попал в беду?

Парень посмотрел на него и кивнул. Дождевая вода текла по его щекам к подбородку, а оттуда каплями падала на грудь. Он промок насквозь, даже сильнее, чем если бы только что вынырнул из водоёма.

Линь Цыюй достал из сумки пачку салфеток и протянул парню, чтобы тот мог вытереть лицо.

— Мой дом недалеко, хочешь пойти со мной, переодеться в сухую одежду? — предложил Линь Цыюй. — Ты не боишься идти со мной?

В такую холодину недолго и воспаление лёгких подхватить.

Парень посмотрел на него: — Мм, не боюсь.

Линь Цыюй усмехнулся: — А ты смельчак. Не боишься, что я тебя продам?

Парень заглянул Линь Цыюю в глаза, но тут же отвёл взгляд, пряча истинные чувства: — Не боюсь.

Линь Цыюй протянул руку: — Тогда пойдём со мной.

Парень на секунду замер, а затем крепко ухватил Линь Цыюя за руку и поднялся на ноги. Рука Линь Цыюя была такой мягкой и тёплой, словно гладкий тёплый нефрит, — стоило её коснуться, как выпускать уже не хотелось.

Двое парней разного роста шагали под общим зонтом сквозь пелену дождя. Парень перехватил у Линь Цыюя зонт.

Зная, что сам он уже промок до нитки и хуже ему не станет, парень почти целиком сдвинул зонт в сторону Линь Цыюя.

Заметив это, Линь Цыюй потянул зонт обратно: — Не двигайся, не хватало ещё снова вымокнуть.

Парень тихо пробормотал: — Ничего страшного.

Но, несмотря на слова, упорно продолжал склонять зонт к Линь Цыюю.

По дороге домой Линь Цыюй узнал, что произошло.

Парня звали Лу Юньчэнь, он учился в Университете H. Сегодня они поссорились с домашними, и он сбежал из дома. Идти было некуда, вот и бродил под дождём, пока его случайно не встретил Линь Цыюй.

Приведя Лу Юньчэня домой, Линь Цыюй стал подбирать ему сухую одежду: — Она ношеная, но чистая, ты не против?

Лу Юньчэнь неотрывно, с жгучим интересом смотрел на Линь Цыюя. Его взгляд ни на секунду не покидал парня, словно в Линь Цыюе таилась непреодолимая сила притяжения.

Стоило Линь Цыюю повернуться, как Лу Юньчэнь поспешно опустил ресницы, пряча эмоции в глазах: — Не против, спасибо тебе.

Линь Цыюй улыбнулся: — Можешь звать меня просто по имени, я Линь Цыюй.

— Я знаю, — тихо ответил Лу Юньчэнь. Это имя бесчисленное количество раз повторялось в его мыслях и уже намертво вплавилось в его плоть и кровь.

Линь Цыюй лишь улыбнулся в ответ: Лу Юньчэнь столько раз бывал в кофейне, наверняка слышал, как другие называют его по имени.

В ванной комнате Лу Юньчэнь прижал к груди чистую одежду. От ткани исходил лёгкий аромат — точно такой же, какой шёл от самого Линь Цыюя.

Потоки горячей воды струились по голове. Лу Юньчэнь уперся одной рукой в стену. Без одежды его фигура казалась просто безупречной: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — идеальное атлетическое телосложение. В довершение ко всему на животе чётко вырисовывались рельефные кубики пресса и линии Адониса.

Лу Юньчэнь подставил тело горячим струям. Сквозь клубы пара его глаза ярко блестели, а губы тронула улыбка — в этом человеке трудно было узнать того жалобного, трогательного парня, которого Линь Цыюй подобрал под дождём.

Глубоко вздохнув под шумом воды и усмирив бушующее в груди волнение, он подумал о том, что наконец-то смог подобраться к Линь Цыюю. Здесь всё было пропитано его запахом.

Линь Цыюй тоже успел немного вымокнуть. Переодевшись в сухую одежду, он вытирал волосы полотенцем, когда из ванной раздался голос Лу Юньчэня: — Линь Цыюй, можешь поискать для меня нижнее бельё?

Линь Цыюй замер с полотенцем в руках — он совсем об этом забыл.

Взяв чистые трусы, он подошёл к двери ванной и постучал.

http://bllate.org/book/27563/3351226