Готовый перевод The Villain Always Takes the Blame / Злодей поневоле: Как выжить, когда система требует быть худшим из худших: Глава 7

Зрители, наблюдавшие за происходящим со стороны, даже не смели поднять глаз, их сердца сжались от страха.

Тот первый удар, возможно, был нанесен лишь потому, что главарь банды демонов потерял бдительность. Но как он, человек, не излучающий ни капли ауры культивации, собирается противостоять этим демонам, чья сила уже достигла Стадии Золотого Ядра?

Одного демона на Стадии Золотого Ядра хватило бы, чтобы стать правителем целого города в Мире Демонов, — такие, как они, живущие мирной жизнью на окраинах, не могли позволить себе гневать подобных существ. А этот юноша к тому же ранил их — разве его участь не будет еще ужаснее?

К тому же, этот бедолага был довольно хорош собой. Если он попадет в лапы этих бесчинствующих тиранов, бог весть каким пыткам его предадут, и смерть покажется ему избавлением.

Пожилая женщина в простой одежде, в отчаянии несколько раз ударив клюкой об пол, сделала два шага вперед. Она попыталась поддержать поверженного демона и, дрожа, пролепетала:

— Господин, Господин, сжальтесь… Я отдам вам весь наш урожай за этот год, вы не могли бы…

— Проваливай! — рявкнул один из нападавших. — Хочешь задобрить нас нашим же добром? Жить надоело?

У демона, лежащего на земле, адски болела поясница — казалось, позвоночник переломился пополам. Он выл от боли, его глаза налились кровью, и он прохрипел в ярости:

— Убейте его… убейте этого ублюдка! Я хочу, чтобы он ползал на коленях и молил о прощении, чтобы его конечности раздробили на куски… чтобы мне принесли его голову в качестве дара!

Старуха, которой самой оставалось лишь полшага до могилы, не имела никакого веса в этом мире. А юноша, своим неожиданным ударом уже привлекший к себе всю ненависть, разве станет слушать немощную старуху, которую можно убить одним пинком?

Демоны, окружившие У Цзиншо, с раздражением оттолкнули старуху. Её клюка переломилась пополам, сама она повалилась на землю, ушибла руку о камень и беспомощно сжалась в комок.

У Цзиншо, заметив это краем глаза, нахмурился.

Система Ватного Паучка, только что вернувшаяся из Зала Демонов, увидела, что её подопечного окружили, и вскрикнула:

— Что здесь происходит?!

Она отсутствовала всего лишь мгновение! Что ж, теперь, когда Система на месте, всё будет проще.

Общение У Цзиншо с Системой происходило лишь в глубине его сознания. Несмотря на проблемы со слухом, это не доставляло никаких неудобств: мысли передавались мгновенно и предельно точно, что значительно экономило силы.

Он приподнял веки и окинул взглядом демонов, заблокировавших все пути к отступлению.

В следующее мгновение раздались глухие звуки ударов: демоны вокруг У Цзиншо разом рухнули на колени, да так сильно, что на земле от их коленей пошли трещины. Тот демон, что лежал на земле и пытался приподняться, под мощным давлением был буквально впечатан обратно в пыль, изрыгая сгустки крови.

Система Ватного Паучка подгрузила поток данных за последние полчаса, просмотрела его и вскипела от ярости. Она начала направлять ауру У Цзиншо, раз за разом методично сминая ею наглых бандитов, а затем в гневе приказала стае птиц в небе сбросить на них всё то, что те успели переварить.

Демоны выстроились вокруг У Цзиншо в ровный круг, их кости жалобно хрустели под напором чудовищного, подавляющего давления. Они не могли оказать ни малейшего сопротивления.

Воздух наполнился аурой Великого Демона. Глубинный, животный ужас, исходящий из самой сути их крови, настиг их врасплох — даже просто ощущая это, они испытывали нестерпимое желание склониться и признать господина.

В глазах преклонивших колени демонов читался первобытный страх.

Такое давление, превосходящее уровень культивации и воздействующее на саму кровь, мог излучать лишь тот, кто восседал на троне Владыки Демонов.

Боги, они просто увидели симпатичного парня и решили пограбить — кто же знал, что это сам Владыка Демонов?!

У Цзиншо с размаху ударил ногой стоявшего перед ним демона, опрокинул его и, возвышаясь над ним, наступил на грудь:

— Старуху восьмидесяти лет обижаете — вы вообще мужчины?

Демон, чьи глаза еще не успели остыть от ужаса, внезапно почувствовал, как сверху на него что-то упало. На них градом посыпались дурно пахнущие экскременты, заливая их с головы до пят. Бандиты окончательно сломались:

— Что это?!

У Цзиншо: «…»

Он молча убрал ногу, украдкой осмотрев подол своего халата.

Чисто. Ни капли не попало.

Хорошая, черная душой ватка — ты и вправду мягкое и надежное подспорье.

***

Остальные демоны, наблюдавшие за сценой, застыли в изумлении. Когда У Цзиншо выпустил ауру, присущую лишь великому Владыке, все они невольно отшатнулись.

В мире демонов культивация решает всё: кто может подавить другого, тот и король. Именно так и рождаются Владыки. Из-за этой особенности все демоны крайне чувствительны к давлению, которое пробуждает страх в самой крови и несет в себе намерение подчинить.

Те бандиты со Стадии Золотого Ядра безнаказанно творили бесчинства лишь потому, что в этих краях до сих пор не появлялось демонов сильнее них. Но теперь, когда такой демон появился… хорошая новость была в том, что он сводил счеты лишь с теми, кто на него напал. Плохая — это был сам Владыка Демонов.

Трон Владыки подобен проточной воде — за него идет бесконечная борьба, льются реки крови, ибо тот, кто восседает на нем, может повелевать всеми демонами. Прошлые Владыки всегда были людьми загадочными, а этот — особенно. Его характер — сплошная тайна, настроение переменчиво, и в приступе безумия он мог вырезать весь свой собственный род.

Именно благодаря уникальному таланту «Обмен», главному среди десяти великих даров демонического племени, когда-то процветающий клан был стерт с лица земли за один день. Не осталось никого, кроме него одного, кто проложил себе путь к трону по горам костей.

От той ветви крови с талантом «Обмен» остался лишь он. Никто в здравом уме не станет связываться с демоном, который уничтожил собственную семью, если только не наткнется на него по глупости, пытаясь ограбить.

У Цзиншо и без того был не в духе, а тут еще эта нелепая ситуация с подставой. Но, увидев, каким способом Маленький Хлопчик решил выпустить пар, он невольно развеселился, и его паршивое настроение немного улучшилось.

Некогда высокомерные громилы теперь сидели в куче птичьего помета, их тошнило, рты были забиты грязью, а тела ныли от боли, будто их переехал горный хребет. Для У Цзиншо расправиться с ними не стоило никакого труда. Ему даже не нужно было обнажать оружие — достаточно одного ментального усилия, чтобы раздавить их Золотые Ядра.

У Цзиншо оглянулся и увидел, как молодые демоны помогают подняться упавшей старухе. Заметив его взгляд, они невольно отступили, в их глазах читалась мольба, а дрожащие губы беззвучно что-то шептали.

В то время, когда слух У Цзиншо только начал сдавать, он наловчился отвечать невпопад, делая вид, что всё понимает. Сейчас этот навык пришелся как нельзя кстати.

С загадочным видом он повел подбородком в сторону блюющих бандитов и бесстрастно произнес:

— Их Золотые Ядра уничтожены. Как с ними поступить — решайте сами.

Раз Система уже помогла ему выпустить пар, да и сам он основательно проучил их, гнев У Цзиншо поутих.

Услышав его слова, демоны посмотрели на поверженных врагов совсем другими глазами. У Цзиншо отступил на два шага, освобождая место, и как только убедился, что его слова не вызовут сомнений, толпа дружно потянулась к тесакам, прислоненным к стене.

У Цзиншо уже собирался уходить, как вдруг кто-то дернул его за рукав.

Он остановился, повернулся и увидел ту самую старуху с окровавленным лицом. Её вид был полон печали, сломанная клюка всё еще была в руках. Увидев, что он уходит, она настойчиво потянулась за ним, и молодой демон, поддерживавший её, был вынужден, стиснув зубы, подойти ближе.

На глубоких морщинах старухи лежала печать прожитых лет и невзгод:

— Ты… Владыка Демонов? Талант «Обмен»?

У Цзиншо не мог разобрать движения её губ, но, опустив взгляд, заметил её неестественно вывернутую руку и испачканную в грязи одежду. Он указал на груду бандитов, окруженных толпой:

— Сломать каждому из них по руке? Подойдет?

Молодой демон, поддерживавший старуху, застыл в недоумении. Он даже решил, что ослышался, и вытаращил глаза, как медные колокольчики. На мгновение ему показалось, что перед ним не внушающий ужас Владыка, а сердобольный прохожий, готовый помочь восстановить справедливость.

Старуха, видимо, уже не боялась смерти и не видела ничего странного в том, чтобы так разговаривать с Владыкой. Увидев, что У Цзиншо остановился, она вцепилась в его одежду и хриплым, отчаянным голосом закричала:

— «Обмен»! Не иди по их пути, не злоупотребляй им… Если используешь «Обмен», цена, которую ты отдашь, не вернется никогда, даже после перерождения!

У Цзиншо, наблюдая за выражением её лица, с пониманием ответил:

— Нужно две руки? Хорошо, будет сделано.

Система Ватного Паучка: «…»

Старуха: «…»

Система не выдержала и забормотала прямо в ухо У Цзиншо, исполняя роль переводчика:

— Она говорит, что тебе нужно быть осторожнее и не использовать «Обмен» бездумно! Особенно нельзя жертвовать собственной жизнью, слышишь, хозяин?!

У Цзиншо понимающе кивнул и махнул рукой:

— Разумеется, я знаю. Разве такие мелочи нужно объяснять? Никто не понимает этого лучше меня, можешь не волноваться.

Система Ватного Паучка в бессилии свернулась в комочек.

У Цзиншо похлопал старуху по плечу:

— Я знаю, что делаю. Так что, хочешь их руки? Пусть оставят себе, сама оторвешь, выпустишь пар. Иначе, когда они сдохнут и станут призраками, ты уже не сможешь их достать.

Старуха: «…»

У Цзиншо развернулся и ушел.

Наверное, вдохновившись только что проделанным синхронным переводом, Система Ватного Паучка начала работать в режиме реального времени, собирая звуки вокруг и превращая их в бесконечный поток текстовых сообщений, которые плыли перед глазами У Цзиншо, позволяя ему читать всё по диагонали.

У Цзиншо восхитился гибкостью Системы и не пожалел слов похвалы, превратив Систему в парящее, переполненное гордостью облако из ваты.

Он, искусно задабривая Систему, читал слова окружающих демонов. Несколько фраз привлекли его внимание:

— Они только что притащили в свое логово нескольких детей из расы людей, нужно срочно их вернуть, иначе эти праведные культиваторы снова придут с войной.

— У каждой беды есть виновник, зачем срываться на нас? Мы всё равно ничего не сможем сделать.

http://bllate.org/book/27554/3350160