Готовый перевод The Villain Always Takes the Blame / Злодей поневоле: Как выжить, когда система требует быть худшим из худших: Глава 8

— В прошлый раз, когда в землях расы людей вырезали целую деревню, всё случилось лишь потому, что они граничат с нашими владениями. Местные культиваторы из того города, пытаясь выместить гнев, пробрались к нам и перебили множество наших демонов... О небеса, да какое нам до этого дело!

— Ты приложи меньше силы, не угробишь его. Позади целая толпа братьев, которых эти негодяи когда-то обидели, они еще не успели свести счеты.

— Да чего бояться? Демон с телом уровня Золотого Ядра, неужели он так быстро испустит дух?

— Говорят, тогда, в той вырезанной деревне, выжил какой-то человеческий детеныш. Вот уж диковина. В Мире Демонов все знают: если Марионетка активирует свою технику, живых не остается, а уж тем более — уцелевшего ребенка, который даже не может оказать сопротивления.

— Поговаривают, нашелся благодетель. Спас мальчишку, оставил целую гору духовных камней, но самого его найти не удалось. Это даже потревожило бессмертных мастеров Мира Культиваторов. Секты долго пытались разузнать что-то о Владыке Демонов... о Его Величестве, но за последние месяцы с ним никакой связи.

— И у пацана судьба горькая: та проклятая Марионетка бесчинствовала направо и налево, не пощадила даже ребенка, всю семью извела, а его одного оставила... Эй, ты, руки не кромсай! Господин велел той старухе лично их ломать, не смей портить!

— Впрочем, тот благодетель, похоже, помог лишь до поры до времени. Говорят, связь прервалась, больше его не видели. Культиваторы полгода носились впустую. А теперь остался мальчишка, у которого даже духовный корень еще не проявился. Если вдруг обнаружится, что у него талант, раса людей снова начнет грызться из-за него.

— А ведь и правда... Когда я ездил в земли людей торговать солью демонического пламени, кажется, видел того ребенка. Мой прилавок стоял на рынке неподалеку от их секты. Я своими глазами видел, как он несколько дней подряд караулил у ворот, перед ним лежала целая куча бумаг, белых, как снег. Его забирали свои же культиваторы, а он вскоре тайком выбирался обратно и сидел, ссутулившись, пытаясь выдавить из себя слабую улыбку, а глаза при этом красные... Я хотел предложить ему соли, да побоялся, что он из ненависти ко всем демонам натравит на меня своих собратьев по секте, вот и не подошел.

Шаги У Цзиншо постепенно замедлились и, наконец, бесшумно затихли.

— ...

Система Ватного Паучка наконец осознала, что пропустила в эфир то, чего не следовало, и в панике поспешила очистить ленту синхронного перевода, виновато пробормотав: Прошу прощения, Хозяин, я не усмотрела.

Система только сейчас вспомнила, что У Цзиншо строго-настрого запретил сообщать ему какие-либо новости о Лу Цысюэ, отчего ей стало не по себе.

Спустя мгновение У Цзиншо уже покинул толпу демонов и направился к месту, где располагался Зал Демонов.

У Цзиншо молча кутался в рукава и тихо бормотал себе под нос: ...Он должен научиться самостоятельности. Духовные камни я ему оставил, братья по секте к нему добры. В конце концов, я для него всего лишь незнакомец, которого он даже в глаза не видел. Я и так не позволял ему голодать, с чего бы ему самому морить себя голодом?

— ...

Система Ватного Паучка сжалась в комочек, не смея пикнуть. Она тайком пробралась в кольцо для хранения У Цзиншо, вытянула оттуда веточку цветущего персика, прикрепила к своему ватному тельцу и умостилась на плече У Цзиншо.

Всякий раз, когда У Цзиншо чувствовал аромат персиковых цветов, его невольно нахмуренные брови немного разглаживались.

Маленький Хлопчик изо всех сил махал своими пушинками, направляя тонкий аромат в сторону У Цзиншо, и слушал, как тот недовольно ворчит: Такой крошечный, а наставник спокойно оставляет его снаружи? Деньги берут, а работу не выполняют...

Нет. Пожалуй, так ругаться не стоит. Глава секты Бинбай не присваивает деньги, все духовные камни, которые У Цзиншо хранит у них, идут исключительно на нужды ребенка, остальные расходы они покрывают сами. Ни одной монеты из запасов мальчика не было потрачено, так что винить их У Цзиншо не мог.

— ...Раздражает еще больше.

Он ему не отец, чтобы нянчиться всю жизнь. Сейчас расстаться уже тяжело, а если тянуть дальше, будет только хуже.

Маленький Хлопчик принялся махать пушинками еще усерднее: он достал из кольца для хранения У Цзиншо целую ветку персика и, поддерживая её, усилил аромат.

У Цзиншо был слишком погружен в свои мысли, чтобы заметить действия Маленького Хлопчика. Он глубоко вздохнул, и тонкий аромат персика, проникающий в самое сердце, заставил его на секунду замереть.

Система в воздухе превратилась в серый комок ваты и жалобно пропищала: Чтобы восстановить Зал Демонов после разрушения, потребуется еще немало времени, там полно неразрушенных пыточных камер. Вы ведь не хотите жить в таком дворце, который уже был в употреблении? Может, вернетесь пока в Город Ичэн, посидите в постоялом дворе? Обещаю, я не допущу вашей встречи!

Сначала нужно заманить Хозяина в Город Ичэн, а дальше он со своим суровым видом, но мягким сердцем сам во всем разберется.

У Цзиншо, который только что твердо решил взглянуть одним глазком и сразу уйти: ...

Глава 7

Охрана на входах в Город Ичэн стала гораздо строже, но для У Цзиншо она по-прежнему была лишь декорацией.

Он без труда проскользнул внутрь, полностью скрыв свою ауру и прикрыв лицо. Любой, кто взглянул бы на него, принял бы его за обычного смертного, лишенного духовной силы.

Только одним глазком, — то ли успокаивая систему, то ли самого себя, проворчал У Цзиншо. — Уже такой большой, а чуть что — сразу убивается горем и отказывается от еды, детское поведение.

Кого он пытается разжалобить?

Во всяком случае, не его.

Учитывая поведение Хозяина в последние дни, Система Ватного Паучка воздержалась от комментариев по поводу его громких заявлений и радостно принялась черпать духовные камни, заполняя мешочек, предназначенный для ребенка.

Его холодный и безжалостный Хозяин решил в последний раз сбросить мальчишке средства на жизнь, чтобы выполнить долг, а затем окончательно покинуть Город Ичэн и направиться к следующей точке задания.

На самом деле, для системы не было никакой разницы, хочет У Цзиншо вступать в связь с обитателями этого мира или нет.

Она была системой У Цзиншо, вечно и безоговорочно подчиняющейся и поддерживающей его волю. Хотя иногда по мелочам она и подстрекала его, но в решающие моменты никогда не шла против его решений.

Поэтому, если У Цзиншо выбирал остаться, система помогала передавать письма, а если он решал уйти — она делала все возможное, чтобы обеспечить его свободу, не нарушая хода основного сюжета.

Так уж вышло, что Город Ичэн находился на краю владений расы людей, недалеко от границы.

Это означало, что для могущественного высшего демона, способного преодолеть тысячи ли в мгновение ока, это расстояние было равносильно тому, чтобы выйти из дома и сделать пару шагов влево.

У Цзиншо почти освоился в этом теле, поэтому ему не требовалась помощь системы для перемещения, и он передвигался очень легко и свободно.

Вскоре У Цзиншо остановился в самом высоком постоялом дворе Города Ичэн. Отсюда, вглядываясь вдаль, можно было увидеть Секту Бинбай как на ладони.

Секта Бинбай была крошечной, размером всего с два постоялых двора. У Цзиншо посмотрел вдаль и увидел, что почтовый ящик у входа в секту набит доверху, а сверху навалена еще куча бумаг. Только тогда он осознал, что уже несколько дней не забирал оттуда послания.

Люди изредка проходили мимо, но той фигуры, что обычно караулила у ворот, видно не было.

— ... — У Цзиншо молчал.

Что ж, так даже лучше. Похоже, он одумался и решил позаботиться о себе.

Так и должно быть.

У Цзиншо убрал полоску ткани с написанными на ней словами прощания, и стоило ему пошевелить пальцами, как мешочек, который он держал, упал в тот самый почтовый ящик.

Он хотел отправить ребенку денег на жизнь и оставить последнюю записку, чтобы отчитать непослушного мальчишку, который любит сидеть у ворот и морить себя голодом.

Раз уж он научился отпускать ситуацию, то нет нужды совершать лишние действия. Иначе человек только-только успокоился, а ему снова влетает нотация — так и вовсе можно пропасть от обиды.

Этот артефакт-почтовый ящик был изготовлен специально для их переписки, внутри него была выгравирована формация перемещения. Стоило знать кодовое слово — и можно было забирать и отправлять вещи.

У У Цзиншо в основном были демонические камни, но у него была способность Обмен, и этот талант оказался невероятно полезным: он позволял У Цзиншо конвертировать валюту, что было очень удобно.

Как только У Цзиншо положил вещи и собрался уходить, ящик вспыхнул светом, будто оповещая кого-то, и из ворот вылетела шаткая, поспешная фигура.

Лу Цысюэ стремглав бросился к воротам.

Кровь ударила ему в голову, вены надулись, в ушах звенело, горло сжалось спазмом, не давая вымолвить ни слова, а глаза покраснели.

Лу Цысюэ не знал, где этот человек, не знал, что тот пережил за последние дни, и почему он больше не хочет принимать письма.

Он доставал неотправленные письма и перечитывал их до самого рассвета, думая, что, возможно, писал слишком нудно, слишком бессмысленно, слишком по-детски, слишком бесполезно, поэтому их лень читать — в них нет необходимости. И он писал снова и снова, лист за листом.

Лу Цысюэ оцепенело смотрел на эти бумаги, похожие на хлопья снега, не зная, сколько времени прошло, а затем свернулся в клубок, уткнувшись лицом в колени.

В наше время, какой взрослый захочет так долго играть с ребенком в игры? Это он не знает меры, недостаточно понятлив, позволил разрастись алчности, не умеет вовремя остановиться.

Хорошо, что связь прервалась. Хорошо.

Прервалась... и ладно.

Однако спустя несколько дней от того самого ящика, на который никто не обращал внимания, снова донесся странный звук активации формации.

Этот ящик наставник создал специально для переписки, и при создании формации в качестве ключа использовал полоску ткани с аурой того господина. Только этот господин мог отправлять туда вещи.

К тому же, у формации внутри ящика была определенная дальность действия, а значит, этот человек сейчас был в Городе Ичэн.

В тот миг в голове Лу Цысюэ стало почти пусто.

Когда Лу Цысюэ осознал, что делает, он уже, спотыкаясь, добежал до ворот.

У Цзиншо стоял у окна, его взгляд был устремлен вниз. Даже с такого расстояния, словно за облаками, он мог отчетливо рассмотреть крошечную, одинокую и растерянную фигурку, стоящую у входа в секту.

Если не считать того раза, когда Лу Цысюэ лежал на земле с пробитой грудью, это было, пожалуй, его первое настоящее знакомство с ним.

Лу Цысюэ был одет в простую, но чистую белую одежду. Его лицо казалось немного изможденным, без той пухлости, которая должна быть в этом возрасте. Хотя черты лица еще не до конца сформировались, он выглядел тонко и изящно, живой и красивый.

Явно еще совсем ребенок, но в глазах — словно звезды в полярную ночь, невероятно черные и яркие. Сейчас их края подернулись краснотой, и в нем наконец-то проступило что-то по-настоящему детское.

http://bllate.org/book/27554/3350161