Готовый перевод Bound Marriage Encounter the Free Spirit / Узы судьбы: Скрытая любовь: Глава 4

Он как раз выслушал слова управляющего Ли и уже поднялся, собираясь ехать в компанию, как вдруг услышал шум у главных ворот виллы, и в поле зрения появилась изящная фигура.

Добравшись до гостиной, Ли Хэ замер при виде Чжун Чжаоцзиня. Само его появление на вилле уже было чудом, а уж учитывая, что сейчас приближалось девять часов утра, с чего бы ему всё ещё оставаться здесь?

Дядя Ли шагнул навстречу Ли Хэ, приветствуя его, и помог взять вещи из его рук.

— Господин Ли, вы наконец вернулись, хозяин ждал вас всю ночь и всё утро.

— Дядя Ли, у меня тут кое-какие дела были, поэтому… Я сам, спасибо. — Ли Хэ молча достал домашние тапочки и машинально протянул прозрачный пакет управляющему Ли. — Пожалуйста, отнесите его наверх.

А Чжун Чжаоцзинь, который как раз собирался ехать на работу, стоял возле журнального столика и смотрел на одежду в том самом прозрачном пакете.

Это было деловое пальто, и такой человек из мира бизнеса, как Чжун Чжаоцзинь, сразу всё понял: вещь была сшита по заказу именитого мастера, и человек обычного происхождения вряд ли бы решился потратить деньги на подобную одежду.

Взгляд Чжун Чжаоцзиня потемнел, словно он о чём-то задумался.

Его новоиспечённый супруг провёл всю ночь вне дома, и связаться с ним было невозможно. На следующий день он возвращается как раз к началу рабочего дня, да ещё и приносит с собой столь дорогое пальто — тут даже глупец догадался бы, к чему всё идет.

Если присмотреться повнимательнее, можно было заметить, что владелец этого пальто должен быть довольно молодым…

Ли Хэ поднял глаза на Чжун Чжаоцзиня и вдруг почувствовал, что ему совершенно не о чем с ним разговаривать. В другое время он, может, и сказал бы что-нибудь, но, вспомнив вчерашние события, сейчас он был не в силах выдавить из себя ни единого слова.

— Дядя Ли, я пойду отдохну. — С этими словами он в одиночестве направился прямо наверх, в спальню новобрачных, где всегда жил один.

Ли Хэ только поднялся на второй этаж, и не успел он даже прикоснуться к двери спальни, как почувствовал за спиной порыв ветра. В тот же миг его легко и уверенно прижали спиной к стене коридора.

— Ли Хэ, разве ты не должен дать разумное объяснение тому, что провёл всю ночь вне дома?

Ли Хэ и без того чувствовал себя слабым, куда ему было тягаться с Чжун Чжаоцзинем. Колоссальная разница в силе заставила его отказаться от сопротивления, к тому же это была вилла Семьи Чжун, а этот мужчина женился на нём, выложив заоблачный выкуп.

В конце концов, нельзя же перегибать палку, даже если раньше был неправ сам Чжун Чжаоцзинь…

— Я думал, ты вообще не вернёшься. — Ли Хэ сейчас чувствовал себя слишком уставшим даже для разговоров; ему хотелось лишь принять душ и как следует выспаться, а вовсе не препираться с этим мужчиной.

Ли Хэ отчётливо почувствовал, как хватка на его запястье усилилась. Этот мужчина разозлился.

— С кем ты был прошлым вночью?

В день свадьбы, узнав, что его супругом станет Ли Хэ, Чжун Чжаоцзинь приказал навести о нём справки. О сексуальной ориентации Ли Хэ было известно давно, а результаты расследования лишь подтвердили прежние догадки.

Если бы он принёс женскую одежду, ещё оставалось бы какое-то пространство для манёвра, но мужская одежда…

К тому же круг общения Ли Хэ был крайне узок, один из его друзей и вовсе жил в другом городе. Разве можно было придумать ещё какое-то объяснение ночёвке вне дома?

— Я не вы, я ни с кем не был, просто возникли срочные дела. — Едва договорив, Ли Хэ попытался вырваться из хватки Чжун Чжаоцзиня, но тот без лишних слов решительно потащил его за собой в спальню. На маленьком столике в комнате как раз лежало то самое мужское пальто, которое слуги только что занесли наверх, и сквозь прозрачный пакет было отлично видно высочайшее качество ткани.

В глазах Чжун Чжаоцзиня это выглядело донельзя издевательски.

— Срочные дела? Какие ещё дела, за кого ты меня принимаешь — думаешь, у меня с головой не в порядке? — Чжун Чжаоцзинь впечатал его в стену, преграждая путь к отступлению, и его низкий рык снова прозвучал у самого уха Ли Хэ: — Я знаю, что раньше ты пел в баре. На тёплое местечко в прошлом я закрывал глаза, но раз уж ты женился на мне, умерь свой нрав и перестань вести себя так легкомысленно.

Гнев Чжун Чжаоцзиня был настолько ослепительным, что у Ли Хэ рябило в глазах.

— Перестань думать обо мне так скверно, ладно? Я же сказал, я не такой человек. Разве такой занятой генеральный директор Чжун не должен находиться в кабинете вице-президента компании? — Ли Хэ действительно не хотел ссориться с этим мужчиной и попытался выскользнуть из его объятий, но Чжун Чжаоцзинь прижал его ещё крепче, а его голос похолодал на несколько градусов.

— Ты провёл с кем-то целую долгую ночь, а на собственного супруга у тебя даже времени не найдётся? — Он никак не ожидал, что внешне мягкий и податливый Ли Хэ станет так с ним разговаривать.

Много лет назад и теперь Чжун Чжаоцзинь всегда полагал, что Ли Хэ не похож на своего биологического отца, но он никак не ожидал, что в глубине души тот окажется столь же необуздан. Впрочем, как бы ты ни своевольчал, раз уж ступил на порог Семьи Чжун, изволь вести себя тише воды ниже травы. И те мерзости, что Семья Ли натворила в прошлом, лучше бы тебе даже не напоминать мне.

— Супруг? А ты вообще считаешь меня своим супругом? — Голос Ли Хэ стал тише, и он невольно вспомнил то, что было до свадьбы.

Теперь он горько раскаивался: почему перед свадьбой он даже не удостоился взглянуть на того, за кого выходит?

Но при мысли об этом ему вдруг захотелось горько усмехнуться: узнай он тогда вовремя, что этим человеком окажется Чжун Чжаоцзинь, смог бы он избежать подобной участи?

Услышав такой ответ, Чжун Чжаоцзинь словно обнаружил что-то крайне забавное. Его брови взлетели вверх, а на губах заиграла опасная, насмешливая улыбка:

— Так ты, оказывается, злишься, что мы до сих пор не исполнили супружеский долг? — В конце его тона послышалась игривая нотка, от которой Ли Хэ на мгновение растерялся.

— Т-ты… Что ты задумался сделать? — Ли Хэ попытался отстраниться, но сильные руки, сжимавшие его талию, только крепче стиснули кольцо.

— Как думаешь, что именно? Мой Хэ-эр?

Что мог сделать Чжун Чжаоцзинь? Разумеется, предаться супружеским утехам в тиши спальни. Когда Ли Хэ почувствовал, что его ноги отрываются от пола, он наконец осознал, что вот-вот произойдет, но ему совсем не хотелось прямо сейчас…

Ли Хэ оказался намертво пригвождён к большой кровати. Его мутило от головокружения, а воспоминания о том, что он видел вчера, внезапно вызвали у него приступ тошноты.

— Не трогай меня! Ступай к своим любовничкам — где там твой Ся Фэй? Или найди кого другого, только не смей прикасаться ко мне!

Ли Хэ считал себя человеком мягким и уступчивым, но перед лицом такого подавления и полного игнорирования в нём всё же просыпался собственный характер. Он начал отчаянно и неконтролируемо сопротивляться, однако перед глазами Чжун Чжаоцзиня все эти попытки были абсолютно бесполезны.

— Ли Хэ, я для тебя слишком чужой. — Раз уж Чжун Чжаоцзинь что-то решил для себя, отступления назад не будет. — Раз ты женился на мне, будь добр подготовиться к жизни со мной до гробовой доски. Я ведь даже не собирался тебя искать, но небеса сами привели тебя прямо ко мне. Раз уж так вышло, покоримся же воле небес, и пусть это станет платой за грехи твоей семьи длиной в целую жизнь.

http://bllate.org/book/27549/3349099