Готовый перевод My Aliases Made Me a Scumbag / Мои альтер-эго: Искусство быть подонком: Глава 13

Мисс Помощница услышала шум и открыла дверь:

— Директор, с вами всё в порядке?

Май Даньлао поспешно выпрямился, приняв максимально суровый и серьезный вид:

— Всё в порядке. Ступай.

Мисс Помощница, не совсем уверенная в его словах, всё же вышла. В глубине души она беспокоилась: в прошлый раз она видела, как Директор чуть не упал от боли, а до этого — как потерял сознание. Хотя он и твердил, что это из-за низкого уровня сахара, она не могла отделаться от дурных предчувствий. Разве при низком сахаре бывают такие мучения?

Впрочем, она дала слово Директору, что не будет вмешиваться, так что ей оставалось лишь в следующий раз настоять, чтобы он прошел полное обследование у Доктора.

— У нас здесь строго запрещено драться, все живут очень дружно. Ты быстро вольешься в коллектив и больше никогда не будешь страдать у того… ну, у того извращенца!

Эй! Ты, мальчишка, ругать его можешь, но с какой стати называть извращенцем? Это ты — извращенец, раз скармливаешь ему такую дрянь!

Май Даньлао стиснул зубы от ярости, в то время как Кэ Дэцзи перед ним продолжал озарять всех солнечной улыбкой, словно полностью соглашаясь со сказанным. Ради великой цели! Всё ради общего дела!

— Я только что выпустил для тебя существ, которых мы здесь нашли. Они называются Минъин, похожи на обычных светлячков. С их помощью мы можем видеть всё вокруг. Правда, когда выходишь наружу, их нужно снимать, иначе глаза ослепнут. Там, снаружи, всё действительно ужасно, как и рассказывали дяди и тети, но здесь хорошо. Теперь ты будешь играть со мной.

Как светлячки? О, точно, длинные и светящиеся — в точности как то, что он почувствовал.

Кэ Дэцзи в этот момент, казалось, совсем не осознавал, что только что был слеп. Откуда бы он знал, что для описания светящегося объекта нужно зрение?

***

В полумраке угла группа людей перешептывалась, глядя на большие и маленькие экраны. Они следили за происходящим внутри, и чаще всего на экранах мелькал Кэ Дэцзи.

Странно было то, что эти взгляды, плотной сетью окутывающие его, исходили словно из чьих-то глаз.

— Этот юноша, похоже, способен адаптироваться к радиации.

— Он отлично ладит с Э-365! К тому же, кажется, не слишком умен, его легко контролировать. С мышлением проблем быть не должно?

— Не ожидал, что, помимо тех данных, удастся получить такой неожиданный улов.

— Может, оставим его себе? Его ценность куда выше, чем у А Ланя.

Тишина продлилась несколько секунд.

— Но мы не сможем его победить. Если тот человек узнает, нас уничтожат.

— Чего бояться? Никто не обнаружит. Мы ведь проводим исследования, а раз уж он сам нашел способ защититься от радиации, и у нас есть такой экземпляр… Он же вечно твердит, что заботится обо всём человечестве? Что такого в том, чтобы одолжить его на пару дней для науки?

— Но…

— Бросьте. Он нас не вычислит. К тому же, есть ведь Раса демонов? В итоге всё свалят на них, а мы будем ни при чем.

Тем временем Май Даньлао, страдая от головной боли, потер глаза. С того момента, как он заподозрил неладное с кроватью, он разорвал связь с Аватаром.

Тот жук, по-видимому, мог влиять на мысли. Чтобы враги ничего не заподозрили, Май Даньлао намеренно отделил свое сознание от Аватара. Теперь разум Кэ Дэцзи оставался лишь на уровне интеллекта этой оболочки.

Хотя у Аватара были воспоминания оригинала, его сообразительность не дотягивала даже до пятилетнего ребенка, поэтому он просто не был способен размышлять о сложных вещах.

Тем не менее, связь оставалась, и Аватар в одностороннем порядке подчинялся командам Май Даньлао.

Вот только интеллект был действительно заторможенным — теперь оставалось лишь наблюдать за прямой трансляцией.

Безусловно, с базой творилось что-то странное, и дело тут явно не ограничивалось какими-то демонами.

— Ты не спросишь, зачем я тебя сюда привел? — с любопытством спросил А Лань.

— А Лань расскажет мне? — Кэ Дэцзи улыбнулся.

— Конечно, чтобы спасти тебя! — А Лань от гордости даже распушил хвост и с воодушевлением добавил: — Я спас тебя!

— Мгм.

— Ты вот так просто поверил? Так легко? — А Лань с подозрением посмотрел на него, сомневаясь, не насмехается ли тот над ним.

Конечно, это было не так. Просто интеллект Аватара сейчас был слишком низок, и приходилось стараться изо всех сил, чтобы не выглядеть полным идиотом.

— Всё, что говорит А Лань — правда, я всему верю.

Лицо А Ланя подозрительно покраснело.

— А Лань, ты такой красный. У тебя лихорадка? — Кэ Дэцзи заботливо протянул руку, чтобы коснуться его лба.

— Ты, ты, ты! Не подходи! — *Бах!* — и вместо парня появилась милая и очаровательная маленькая лисичка.

Кэ Дэцзи озадаченно склонил голову набок. С его пятилетним умом он совершенно не понимал, что происходит. Он лишь осторожно наклонился и тихо позвал:

— А Лань?

А Лань был близок к слезам: он с таким трудом практиковал трансформацию, а теперь, после такого срыва, неизвестно, сколько дней уйдет на то, чтобы снова принять человеческий облик.

Кэ Дэцзи не понимал ситуации, но, глядя на беспокойство маленькой лисички, тут же проникся добротой — он обожал животных.

— А Лань, не волнуйся, я буду рядом.

Эти слова пришли из основного тела, хотя он сам не до конца понимал, зачем их произнес.

Маленькая лисичка вздохнула и спрыгнула вниз. Раз уж так вышло, ничего не поделаешь. В конце концов, нужно же показать новому другу окрестности — до сих пор у него не было ни одного сверстника. Теперь, когда появился кто-то его возраста, он был невероятно, просто счастлив.

По дороге они встретили множество соплеменников: у одних были уши, у других хвосты, но большинство оставались в человеческом обличье — все они были удивительно красивы. Они дружелюбно здоровались, и этот мир казался таким же прекрасным, каким он его себе представлял.

Мир действительно был чудесным, вот только непонятно, почему все комнаты выглядели такими квадратными и однотипными? Казалось, кроме комнаты А Ланя, все остальные делили жилище по несколько человек.

Кэ Дэцзи спросил об этом, и А Лань заметно приуныл: он сказал, что он сирота, семьи нет, поэтому всегда жил один. Но вскоре он воспрял духом: теперь, когда есть он, они смогут жить вместе.

В это же время Као Цзи открыл глаза…

***

Глава 13

Для Као Цзи сложившаяся ситуация была крайне необычной. Он смотрел на «труп» рядом с собой — почти сплошь механический, хотя лицо выглядело неплохо. Впервые он видел себя с такого ракурса.

Он взглянул вниз — отлично, ноги на месте.

Словно по врожденному знанию, он тут же понял: у него есть три дня, чтобы вернуться в свое тело, иначе он, скорее всего, останется здесь навсегда.

Трех дней ему было вполне достаточно.

В этом месте было полно всякого разного хлама, но он быстро проанализировал обстановку.

Похоже, это было личное пространство А Ланя. Судя по всему, тот еще не рассказал остальным о своем «пленнике», иначе Као Цзи не смог бы так спокойно находиться в его пространстве, не опасаясь за свою жизнь.

Как же теперь выбраться?

Тем временем у Кэ Дэцзи прошел час или два. Место было небольшим, но очень необычным. Казалось, каждый здесь обладал какой-то особенной способностью.

Устав бродить, А Лань привел его обратно в комнату:

— Давай продолжим завтра, а сейчас отдохни.

Внезапно, когда А Лань уже собрался уходить, Кэ Дэцзи окликнул его:

— А Лань спас только меня одного?

Он все еще улыбался, и улыбка его была ослепительной. А Лань внезапно начал вредничать:

— Конечно, только тебя. Я еще захватил одного пленника.

Он не слишком жаловал Као Цзи. То, что он хотел спасти Кэ Дэцзи, было правдой, а вот Као Цзи — так, попутно прихватил.

Его тренировки для Кэ Дэцзи были очень жесткими, он видел, как тот возвращался весь в крови, но умудрялся держать грань, чтобы не сломать его.

А к Као Цзи у него было совсем другое отношение — прохладное и равнодушное. Что бы тот ни просил — еду или питье — А Лань приносил, но вкладывать душу в его тренировки не собирался. Он вел себя как с посторонним, причем очень холодным и молчаливым.

Поэтому впечатление о пленнике у него сложилось не самое лучшее. К тому же, тот вечно таскался за Май Даньлао, что в глазах А Ланя выглядело как сговор злодеев.

— А почему ты не выпустишь того пленника? — спросил Кэ Дэцзи, не задумываясь. Он вообще никогда не нагружал голову лишними мыслями.

— Если выпущу, тот человек, скорее всего, не выживет, — А Лань начал активно жестикулировать, описывая, насколько опасен этот мир. Однако, глядя на то, как он превратился в маленькую лисичку, Кэ Дэцзи никак не мог испугаться.

Но Кэ Дэцзи был вежлив и послушно изобразил страх. А Лань, удовлетворенный, убрал когти и начал объяснять правила этого места:

— У нас здесь всё хорошо, кроме того, что мы не принимаем чужаков, особенно людей. В нашем месте можно есть и пить что угодно, все ресурсы общие, никто не жадничает, — он, словно маленькая лисичка, живописал здешнюю жизнь. — К тому же, мы, Раса демонов, от рождения умеем очищать среду. Здесь полно радиации, но у нас есть способы заставить её исчезнуть.

— А как же я? Почему приняли меня? — Кэ Дэцзи не понимал: разве он не человек?

— Потому что ты не человек.

Это прозвучало как оскорбление, но Кэ Дэцзи лишь спокойно принял ответ.

— Я видел, как ты тренировался: ты можешь превращаться в огромного волка. Должно быть, ты волк-демон, которого тот мерзкий тип похитил для своих экспериментов. Он даже промыл тебе мозги, заставив думать, что ты человек, хотя на самом деле ты — волк-демон!

Кэ Дэцзи с улыбкой кивнул, словно полностью соглашаясь с ним.

http://bllate.org/book/27545/3348781