Готовый перевод The Boss's Lucky Mole / Стать любимцем тирана: Мой хозяин — морской владыка: Глава 9

Находящийся в аквариуме Юй Юйюй тоже испуганно перехватил дыхание от холода. Это же был яд, способный насмерть отравит акулу! А человеку хватило бы и малейшей щепотки, чтобы отбросить коньки.

— Не надо, не убивай людей! — встревожился Юй Юйюй и принялся барабанить по стеклу аквариума.

Хо Сяо услышал его и повернул голову.

Что это был за взгляд! Холодный, безжалостный, лишённый малейшей искры жизни — словно всё вокруг было пустым местом, включая самого Юй Юйюя.

Юй Юйюй сам не заметил, как прекратил все движения и затих.

— Перенесите его в Имитация океана и сделайте аквариум побольше, — бросил Хо Сяо, отворачиваясь. — Травите.

По его приказу рабочие покатили Юй Юйюя дальше, к Имитация океана, в то время как мужчина в чёрном с флаконом порошка направился к худощавому человеку.

Из-за сменившейся обстановки Юй Юйюй больше не мог разглядеть происходящее. Аквариум открыли, и Юй Юйюй шмыгнул внутрь, соскользнув в воду.

Хотя Имитация океана была огромной и он наконец-то мог свободно плавать, Юй Юйюй остался неподвижен, позволяя телу безвольно идти ко дну.

— А-а... А-а... — Снаружи доносились отчётливые крики ужаса. Каждый раз, когда раздавался очередной вопль, сердце Юй Юйюя сжималось. Наконец, не выдержав этого, он нырнул на самое дно и забился в какой-то угол, зарываясь в ил.

Впрочем, сам того не осознавая, он выбрал самый привычный для себя уголок. Слуги знали, что это его любимое место, поэтому принесли сюда его драгоценный шарик-самоцвет.

Шарик по-прежнему ярко сиял, источая мягкое свечение, но Юй Юйюй сейчас вовсе не хотел на него смотреть. Разозвшись, он боднул его головой и оттолкнул подальше.

Сколько времени прошло — неизвестно, но звуки вокруг затихли. В огромной Имитация океана не осталось больше стай рыб — лишь одна-единственная, одинокая и покинутая акула по имени Юй Юйюй.

После всего случившегося слуги в поместье боялись даже нос сюда казать. Одинокая ночь и леденящий душу, безжалостный Хо Сяо — всё это вызывало у Юй Юйюя жуткую тоску и боль.

— У-у-у, — тихонько всхлипнул Юй Юйюй. Ему хотелось вернуться обратно, в свой собственный мир. Пусть там не было таких роскошных владений и толпы слуги, пусть не удавалось по первому требованию садиться за стол и жить в своё удовольствие, не утруждая себя работой, зато там были тёплые друзья и им самим устроенный уютный дом.

Этой ночью его не успокоит ласковая теплая ладонь — в памяти глубоко отпечатался лишь тот ледяной взгляд.

На рассвете снова раздался шум мотора, и на этот раз Юй Юйюй проснулся от самого звука. Однако он не шевельнулся и даже не стал выглядывать наружу, продолжая сжиматься в комочек в своём укрытии.

Звук мотора стих: Хо Сяо уехал.

— Господин Акула, господин Акула, — раздался сверху чей-то зов. Это была Сяо Цинь.

Услышав голос Сяо Цинь, Юй Юйюй вдруг почувствовал себя ещё несчастнее. Подобно обиженному ребёнку, он жалобно заскулил и поплыл навстречу Сяо Цинь.

— У-у-у, Сяо Цинь, этот Хо Сяо такой страшный! Он смотрел, он смотрел на меня таким... таким ледяным взглядом! — шмыгая носом, затянул Юй Юйюй. — И он... он убивает людей.

— Господин Акула, не волнуйтесь так, что вы хотите мне сказать? — глядя, как Юй Юйюй извивается в воде, беззвучно открывая и закрывая рот, спросила Сяо Цинь.

Юй Юйюй замер. И правда, здесь он был всего лишь акулой и не мог издать ни звука, а единственным, кто понимал его, оставался этот ледяной Хо Сяо.

Вмиг у Юй Юйюя пропало всякое желание изливать душу. Тягостное чувство навалилось со всех сторон, затопив его с головой, словно безбрежная вода.

— Господин Акула, простите, я вас не понимаю, — огорчилась Сяо Цинь. — Но спешу поделиться хорошей новостью! Вы помните того мужчину, который обижал меня?

При этих словах Юй Юйюй тут же встрепенулся — разве тот человек не был вчерашним стариком Сюем, которого якобы убили?

— Я тут услышала, что вашей воде что-то подсыпали и вы заболели, и как раз собиралась навестить вас, как вдруг дворецкий привел в мою комнату целую толпу людей. Ни слова не объясняя, они начали всё переворачивать и в конце концов нашли пакетик с каким-то белым порошком, — возмущённо затараторила Сяо Цинь. — Да как я могла навредить вам? Вы же моя рыба-спаситель!

Юй Юйюй знал, что отравил его старик Сюй, но никак не ожидал, что тот ещё и решится на подлог, пытаясь подставить Сяо Цинь.

— Я тогда чуть со страху не умерла, думала, мне конец, — до сих пор содрогалась при воспоминаниях Сяо Цинь. — К счастью, господин проявил мудрость и не стал слепо верить находке, приказав продолжить расследование.

На лице Сяо Цинь читалось искреннее восхищение:

— Представляете, этот негодяй сам спрятал порошок в моей комнате, чтобы меня подставить!

— Теперь господин сурово наказал того мужчину: этот порошок применили против него самого, чтобы он тоже прочувствовал, каково это — когда гниет кожа и от боли ломит всё тело! — живописала Сяо Цинь.

Услышав это, Юй Юйюй от удивления даже откинулся назад. Значит, старик Сюй вовсе не умер? Хо Сяо никого не убивал!

Юй Юйюй остолбенел. Выходит, он напрасно оклеветал Хо Сяо в собственных мыслях? Мало того, что Хо Сяо никого не лишил жизни, он ещё и помог им с Сяо Цинь проучить этого подлеца.

Вспомнив, как он всю ночь рисовал в воображении жуткий образ Хо Сяо, Юй Юйюй внезапно почувствовал угрызения совести.

— Господин Акула, а ведь господин и правда души в вас не чает, — вдруг вздохнула Сяо Цинь.

— О? С чего ты взяла? — Юй Юйюй повернулся набок, подставляя ей ухо.

— Я всего лишь простая служанка, с чего бы господину замечать таких мелких людей, как я? Раньше из-за той склянки с лекарством меня бы непременно наказали, но благодаря вам господин не только не тронул меня, но даже выдал компенсацию. — В глазах Сяо Цинь мелькнула нежность. — Впрочем, вы мне тоже очень нравитесь. Господин Акула, постарайтесь как следует, станьте любимым питомцем господина!

Любимым питомцем господина.

Юй Юйюй уткнулся носом в воду. Теперь его окружала не тоска и боль, а волны невыносимого смущения.

Юй Юйюй чувствовал, что этот день тянется бесконечно долго. Он уже поел пять раз, раз двадцать обплыл вокруг Имитация океана и раз сто посмотрел в сторону въезда, откуда должен был вернуться с работы Хо Сяо, но того всё не было.

— М-м... неужели он рассердился из-за моего вчерашнего поведения и больше не вернётся? — раздраженно потирая несуществующую линию подбородка, пробормотал Юй Юйюй. Он бы с удовольствием почесал уши, но, к несчастью, грудные плавники оказались слишком короткими.

http://bllate.org/book/27544/3348669