Готовый перевод The Protagonist's Outline Novel: Hooking the Moon / Сильнейший под солнцем: Путь возрожденного героя: Глава 5

Хватит болтать, уводите! — рявкнул старэйшина.

Однако, пока Чу Цзешуан с невозмутимым видом пытался еще немного потянуть время, из-за спины раздался чей-то окрик:

— Стойте! Он невиновен!

Чу Цзешуан приподнял брови и обернулся: к ним быстрым шагом направлялся Чжао Юнван с крайне встревоженным лицом.

Уж распространились же слухи, и правда далеко.

— Двоюродный брат, это мое дело, не вмешивайся, — произнес Чу Цзешуан.

Чжао Юнван бросил на него полный обиды взгляд, а затем выпалил:

— Мой младший кузен невиновен! Весь сегодняшний день до полудня он провел со мной.

Вэнь Жун нахмурился:

— Если это действительно так, почему младший сородич раньше молчал? Я понимаю вашу братскую привязанность, но…

Чжао Юнван громко произнес:

— Это… это потому, что… мы были вместе вовсе не… ради культивации.

Лицо Чу Цзешуана слегка изменилось:

— Двоюродный брат, не лезь в это дело, у меня свои соображения.

Старейшина усмехнулся:

— Вот как? Раз уж есть свидетель, так поведай нам, что за нарушающее правила секты непотребство вы творили, о котором и сказать-то стыдно?

Выражение лица Вэнь Жууна тоже не предвещало ничего хорошего:

— Чтобы во всем разобраться, достаточно просто отправиться в Зал Наказаний, незачем тут тянуть время…

Но Чжао Юнван уже выкрикнул это вслух. Сказанное им оказалось настолько шокирующим, что все присутствующие лишились дар речи.

Он заявил:

— Младший кузен скрывал это потому, что… сегодня утром мы с ним в лесу… предавались плотским утехам, занимались этим самым!

Лицо Чу Цзешуана едва не исказилось, он рявкнул:

— Двоюродный брат!

Старейшина остолбенел:

— Вы же… оба мужчины… к тому же родственники, это… это… Как ты смеешь принести клятву…?!

Чжао Юнван тут же громко объявил:

— Ученик приносит клятву Демона Сердца: мы с младшим кузеном и впрямь познали плотские радости, каждое слово ученика — чистая правда!

В этот самый момент по небу полоснул луч света.

Приземлился Даоцзюнь Хэнчуань, и выражение его лица было пугающе холодным.

Глава 14

Приземлившись, Даоцзюнь Хэнчуань долгое время хранил молчание, и никто на месте происшествия не смел произнести ни слова.

Но Чу Цзешуан был исключением: он просто потерял дар речи от злости.

Хотя он и понимал, что старший кузен пытался его спасти, но… но…

Помолчав, Линь Юйхэн холодно бросил старейшине:

— Раз имеется свидетель, мой ученик к этому делу не причастен, можете уходить.

— Но…

— О делах заклинателей демонов я доложу Бессмертному Владыке, — произнес Линь Юйхэн. — И кто бы ни оклеветал моего ученика, я, этот наставник, спущу это с рук.

Старейшине нечего было возразить. Он и шедшие за ним ученики выглядели так, будто их картина мира только что рухнула — на лицах читался сильнейший испуг. Не успели они сделать и двух шагов, как Даоцзюнь Хэнчуань холодно пригрозил им в спину:

— Не желаю, чтобы об инциденте сего дня узнал кто-то еще.

Старейшина тут же вместе с остальными учениками поклялся, что никому и никогда не расскажет о связи Чу Цзешуана с его двоюродным братом, и только после этого им позволили удалиться.

Когда они ушли, на месте остались лишь Чжао Юнван, Вэнь Жун, Чу Цзешуан и Даоцзюнь Хэнчуань. Чу Цзешуан взглянул на Вэнь Жууна: лицо того то бледнело, то краснело, выглядело это поистине впечатляюще. Чжао Юнван же вел себя весьма хладнокровно и почтительно поклонился Даоцзюню Хэнчуаню:

— Досточтимый…

— Ты осознаешь свою вину? — оборвал его Линь Юйхэн.

— …Ученик…

Линь Юйхэн явно не желал слушать никаких оправданий:

— Твой младший кузен всего за год поднялся со Стадии Взлелеивания Ци до Золотого Ядра. Разве тебе неведомо, что в мире бессмертных уже триста лет не рождалось подобных гениев? Достичь такого можно лишь обладая твердым Сердцем Дао и выдающимся талантом. Раз его Сердце Дао так непоколебимо, с чего бы ему связываться с тобой…

Он, казалось, брезговал произносить это вслух. Чжао Юнван снова поклонился и совершенно спокойно ответил:

— Это ученик совратил младшего кузен, ученик готов понести наказание.

Как бы ни злился Чу Цзешуан, он не позволил бы кому-то расплачиваться за его грехи, тем более что, по его мнению, быть совращенным звучало куда хуже, чем проявить собственную инициативу. Он шагнул вперед, заслонив собой Чжао Юнвана, и почтительно произнес:

— Наставник, это дело не связано с двоюродным братом, он просто слишком сильно переживал за меня. Что же до нас с ним, то это было и мое добровольное желание.

Взгляд Чжао Юнвана сложно переплелся, но в конце концов он лишь горько усмехнулся:

— С чего бы тебе желать этого добровольно? Ты же — первый гений в моем сердце. Это я соблазнил тебя, тебе не нужно меня жалеть.

Чу Цзешуан беспомощно обернулся:

— Двоюродный брат, раз уж дошло до такого, прекращай уже…

— Замолчите оба.

Линь Юйхэн резко взмахнул рукавом, заставив Чу Цзешуана опустить голову под давлением духовной силы. Его тон был крайне скверным, ледяным до скрежета:

— Мы, практикующие, должны стремиться лишь к долголетию. Обладая столь выдающимся талантом и характером, как ты смеешь погрязнуть в мирской страсти, да еще и с собственным братом? Если ты растратишь свои природные способности впустую, то в будущем горько пожалеешь и прокльнешь меня, своего наставника, за то, что не уберег!

Поставив точку в этом вопросе, он обратился к Чжао Юнвану:

— За совращение сородича отправляйся на Пик Чистоты и отбывай трехлетнее суровое наказание. А что до твоего учителя, я сам с ним потолкую!

Чжао Юнван низко поклонился:

— Ученик принимает наказание.

Сказав это, Линь Юйхэн вспышкой света мгновенно унес Чжао Юнвана с собой. Чу Цзешуан остался стоять на месте в крайне противоречивых чувствах.

Ему еще никогда не доводилось примерять на себя роль… этакой роковой соблазнительницы.

В голове пульсировала тупая боль, и тут он услышал, как стоявший рядом Вэнь Жун тихонько усмехнулся:

— Выходит, младший сородич сам так пожелал…

Лицо Вэнь Жууна выглядело отвратительно — казалось, он едва сдерживает маску благородного мужа, и процедил с изрядной долей яда:

— Выходит, это я проявлял излишнее усердие. Что ж, ступай к своей праведной культивации, младший сородич, а я откланяюсь.

Чу Цзешуан не знал, плакать ему или смеяться: разве не Вэнь Жун заварил всю эту кашу? Чему ему вообще злиться?

Подумал Чу Цзешуан, мысленно возмущаясь: я сам еще не злюсь, с какой стати беситься тебе, заклинателю демонов?

Чем больше он размышлял, тем сильнее омрачалось его сердце. Окончательно рассердившись, Чу Цзешуан принял твердое решение: хватит тебе, заклинатель демонов, притворяться скромницей, сегодня же я сорью с тебя личину окончательно, буду вытягивать твою суть до последней капли, хочешь ты того или нет.

Глава 15

Ночью Чу Цзешуан в одном даосском халате молча подошел к пещере Вэнь Жууна и негромко позвал:

— Старший сородич, это я.

Изнутри донесся голос Вэнь Жууна:

— Поздне уже, младшему сородичу лучше вернуться и отдохнуть.

Чу Цзешуан спокойно произнес:

— Неужто старший сородич и правда так сильно обиделся? Раз уж вышло недоразумение, мне стоит дать возможность объясниться.

В пещере на мгновение воцарилась тишина, после чего защитные чары у входа рассеялись. Чу Цзешуан с легкой улыбкой неторопливо шагнул внутрь и увидел стоявшего посреди обители Вэнь Жууна с лицом, полным горькой печали:

— Младший сородич, что ты еще хочешь сказать?

— Это зависит от того, что именно старший сородич хочет услышать, — ответил Чу Цзешуан.

— Тогда скажи, к кому из нас лежит твое сердце?

Чу Цзешуан с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Я люблю тебя, старший сородич, и двоюродного брата тоже люблю. В этом мире ведь нет закона, запрещающего мужчине испытывать чувства к нескольким людям сразу?

Вэнь Жун чуть не задохнулся от гнева и снова бросил:

— Хорошо, прекрасно! И что же тебе во мне нравится?

Чу Цзешуан отозвался:

— Если я скажу, что мне нравится, как мы со старшим сородичем предаемся плотским утехам, что на это ответишь ты?

Вэнь Жун явно был потрясен подобными речами. Какое-то время он просто не знал, как реагировать, но, помедлив, в ярости выпалил:

— Младший сородич! За кого ты меня принимаешь?!

Чу Цзешуан тихо усмехнулся:

— Раз уж дошло до такого, старшему сородичу больше не к чему притворяться благородным мужем.

Он развязал даосский халат, глядя на то, как Вэнь Жун окончательно остолбенел.

Тот и вправду был одет в даосский халат.

Только в один халат.

Когда просторные одежды распахнулись, Чу Цзешуан с совершенно безмятежным выражением лица уставился на Вэнь Жууна. Тот, хоть и был заклинателем демонов, еще не видывал столь бесстыдной прямоты, из-за чего его губы задрожали. Он уже собирался выругаться последними словами вроде «бесстыдник» или «продажная девка», но правила приличия не позволили ему произнести это вслух. Его реакция оказалась предельно простой: он с силой толкнул Чу Цзешуана на землю и, стиснув зубы, прошипел:

— Раз уж младший сородич так жаждет, я исполню твое желание.

Нынешний обмен энергией был уже не столь изысканным. Чу Цзешуан, словно дав волю своей истинной природе, то и дело выкрикивал его имя, намертво прильнув к Вэнь Жууну и не отпуская ни на мгновение. После долгих и повторявшихся вновь и вновь круговоротов Вэнь Жун вдруг смутно почувствовал неладное — его собственная культивация убывала! Объятый ужасом, он наконец сообразил, что с Чу Цзешуаном творится что-то неладное, и попытался оттолкнуть его, но уровень его собственной силы к тому моменту упал до средней ступени Золотого Ядра и сравнялся с уровнем Чу Цзешуана. К тому же техника последнего обладала поразительными свойствами, вырваться оказалось невозможно. Чу Цзешуан с улыбкой обвил руками его шею и, тяжело дыша, произнес:

— Старший сородич, разве тебе не нравится? Судя по всему, очень даже нравится, мне аж живот изнутри покалывает.

Вэнь Жун вышел из себя:

— Ах ты, ты! Ты на самом деле культивировал такую технику!

Чу Цзешуан улыбнулся:

— Старшему сородичу лучше побеспокоиться о собственном будущем.

Заклинатели демонов скрывали свою истинную сущность лишь за покровом чистой Ци, но теперь эта чистая Ци была полностью истощена в ходе взаимного подпитывания. Вэнь Жун, снедаемый яростью, оказался совершенно бессилен и мог лишь беспомощно наблюдать, как клубящаяся демоническая энергия вырывается наружу из его тела.

— Ты с самого начала все знал! — с ненавистью выплюнул Вэнь Жун.

Чу Цзешуан ответил:

— С такими как вы, заклинателями демонов, не стоит церемониться и соблюдать благородство.

Хотя на словах он держался жестко, внутри его переполняли самые восхитительные ощущения. Доведя Вэнь Жууна до исступления — одновременно ненавидящего и не способного совладать с собой, — он наконец довел дело до конца, окончательно исчерпав последнюю ценность этого марионеточного тела. Пока Вэнь Жун еще пребывал в минутном оцепенении, Чу Цзешуан уже отскочил от него, молниеносным движением выхватил меч и вонзил его прямо в грудь противника.

— Прекрасно, только что младший сородич был со мной как с мужем, а теперь сразу же повернулся спиной и перестал узнавать… — прижимая руку к ране, насмешливо бросил Вэнь Жун.

Чу Цзешуан быстрым движением поднял с земли свой халат, облачился в него и громко крикнул у выхода из пещеры:

— Наставник! Я заметил, что у старшего сородича сегодня странный вид, и специально пришел проведать его, но застал за культивацией демонических искусств! Он попытался меня убить!

Лицо Вэнь Жууна резко изменилось. Увидев, что Даоцзюнь Хэнчуань уже опустился у входа в пещеру, он позволил потокам демонической энергии бурно взметнуться вверх и попытался вырваться. Побег удался, однако напоследок он бросил Чу Цзешуану угрозу:

— Добрый мой младший сородич, раз ты так щедро одарил меня своей любовью, когда мы со старшим сородичем встретимся в истинном теле, я отплачу тебе сторицей.

Чу Цзешуан тихо усмехнулся:

— Старший сородич, давай дождемся этого дня.

Глава 16

Линь Юйхэн вошел внутрь и одним взмахом меча развеял густые клубы демонической энергии, но Вэнь Жун уже исчез без следа.

— Что здесь произошло? — он повернулся к Чу Цзешуану.

Еще до того, как отправиться к Вэнь Жууну, Чу Цзешуан вновь передал Даоцзюню Хэнчуаню мысленное послание, в котором сообщил, будто осознал свои ошибки и непременно займется усердной практикой, а затем вскользь упомянул, что настроение у старшего сородича сегодня какое-то странное и он собирается заглянуть к нему. Едва они с Вэнь Жууном завершили свои утехи, в самый момент удара мечом он раздавил выданный ему Линь Юйхэном талисман мгновенной связи. Даоцзюнь Хэнчуань, будучи мастером стадии Слияния, домчался всего за пару мгновений, но, к сожалению, марионетке Вэнь Жууна всё же удалось улизнуть.

http://bllate.org/book/27542/3348483