Готовый перевод The Protagonist's Outline Novel: Hooking the Moon / Сильнейший под солнцем: Путь возрожденного героя: Глава 4

Вэнь Жун на мгновение замедлил шаг, обернулся и мягко спросил:

— У младшего брата есть еще какие-то дела?

Чу Цзешуан подошел к нему вплотную, секунду помедлил, а затем внезапно обхватил его за плечи и прямо поцеловал.

Вэнь Жун в изумлении расширил глаза, подсознательно желая оттолкнуть Чу Цзешуана. Однако техника последнего оказалась на удивление искусной — не сказать, что он был мастером, но действовал с таким пылом и нетерпением, сплетаясь с его языком в страстном поцелуе, что Вэнь Жун не устоял. Видя, что Чу Цзешуан прикрыл глаза, погрузившись в чувства, Вэнь Жун ощутил, как в душе поднимается злоба: почему бы не унизить этого гордого ученика пути бессмертных как следует? Едва эта мысль возникла, сдержаться стало невозможно. За долгие годы он порядком устал притворяться благородным мужем, и вскоре они уже переместились на каменное ложе.

Чу Цзешуан, тяжело дыша, словно змея, выскользнул из одежд. Обвив руками шею Вэнь Жуна, он сохранял невозмутимость, с презрением думая про себя: «Заклинатель Демонов, прибегающий к кривым путям, — стойкости у него ни на грош».

Вэнь Жун, поглаживая лицо Чу Цзешуана, с видом глубокого смятения, муки и стыда прошептал:

— Младший брат, почему ты…

Глядя, как этот Заклинатель Демонов входит во вкус своей игры, Чу Цзешуан, сам не зная зачем, решил подыграть и безразлично ответил:

— Сам не знаю. С того дня, как я увидел старшего брата, мне кажется, будто мы знакомы целую вечность, и я не могу выбросить тебя из головы.

Услышав это, Вэнь Жун почувствовал, как в сердце забурлила злоба: что толку, если этот человек наделен божественным талантом и способен сражаться с противниками на целую ступень выше? Теперь, когда тот воспылал к нему страстью, неужели, используя свою хватку, он не заставит юнца влюбиться до безумия? Сначала потешиться над ним, а в конце — пусть он умрет, когда того захочет Вэнь Жун. Элита пути бессмертных оказалась на редкость скучной.

Думая так, он сделал лицо еще более виноватым:

— Если так, то я подвел младшего брата… Как я могу ошибаться снова и снова? Я разрушу твое Сердце Дао, и что ждет тебя в будущем…

Чу Цзешуан усмехнулся про себя, но внешне не подал виду. Его пальцы медленно чертили круги на животе партнера, и он неспешно произнес:

— Младший брат жаждет лишь этого мгновения, будущее меня не заботит.

Вэнь Жун тяжело вздохнул и нежно прошептал:

— Тогда… прошу прощения за мою дерзость.

Вскоре он перешел к делу. Скованный ролью, он оставался нежным и обходительным, из-за чего Чу Цзешуану приходилось несколько раз нетерпеливо подгонять его шепотом. Единственной проблемой была излишняя прямота Чу Цзешуана, но он ловко оправдал её порывом страсти.

По завершении Чу Цзешуан тайком начал вращать внутреннюю энергию. Глядя на одухотворенное, подсвеченное лампой лицо Вэнь Жуна, он невольно отметил, что Заклинатель Демонов создал себе отличную оболочку — вполне пригодную для использования. Поцеловав его снова, он выдохнул порцию истинной ци, завершая процесс впитывания и пополнения.

Чу Цзешуан уже довел владение этой техникой до совершенства, так что никто не смог бы заметить подвоха, тем более что она обладала и скрывающим эффектом — поистине чудодейственно.

***

Чу Цзешуан провел ночь с пользой и на следующее утро рано поднялся, чтобы отправиться к Наставнику.

Даоцзюнь Хэнчуань, как и в прошлой жизни, был суров, но весьма ответственен. Он проверил кости и проницательность Чу Цзешуана, задал несколько вопросов о культивации, остался доволен уверенными ответами и пожаловал немало лекарств, необходимых для Формирования Ядра.

— Когда начнешь Формирование Ядра, оставайся в моей пещере, я буду охранять твой покой, — сказал Линь Юйхэн.

Так началась пора уединенной практики Чу Цзешуана.

В прошлой жизни он стал первым человеком во Вселенной, обладая непревзойденным даром и концентрацией. Даже если в этот раз его характер стал более живым, десяток лет упорного труда для него не были проблемой, а уж один год — и подавно.

Чу Цзешуан действительно усердно культивировал целый год. Каждый день, открывая глаза, он вел беседы о Дао и небесах со своим Наставником, и отношение Линь Юйхэна становилось все лучше. Поговаривали, что Чжао Юнван и Вэнь Жун приходили его искать, но это не было тем, что заботило Чу Цзешуана больше всего.

Спустя год, когда Чу Цзешуан вновь открыл глаза, его Золотое Ядро достигло Великого Совершенства. Оно сияло ослепительным светом, источая необычайную ауру, в которой словно затаился нефритовый дракон. Встав, он применил технику водного зеркала и взглянул на себя: кое-что изменилось.

Кожа стала белее нефрита, талия — тоньше, даже в даосском халате он казался почти хрупким, а глаза, хоть и сохранили прежнюю остроту и гордость, теперь при каждом разговоре излучали мягкость.

Чу Цзешуан посмотрел на себя какое-то время и решил прекратить, чтобы не нарушать чистоту помыслов.

Линь Юйхэн, молча наблюдавший за ним, вдруг произнес:

— Всего за год — от стадии Взлелеивания Ци до пика ранней стадии Золотого Ядра.

Чу Цзешуан обернулся и почтительно ответил:

— Благодарю Наставника за заботу.

— Не стоит, — голос Линь Юйхэна оставался холодным. — Это твой природный дар.

Чу Цзешуана внезапно посетила мысль, и, в отличие от прошлой жизни, он с улыбкой спросил:

— Что Наставник думает о будущем своего ученика?

Линь Юйхэн ответил:

— Его потенциал безграничен.

Чу Цзешуан слегка улыбнулся. В этой улыбке крылась уверенность человека, держащего весь мир в ладонях, придававшая ему облик небожителя:

— Ученик удаляется.

Линь Юйхэн продолжал сидеть неподвижно даже после того, как тот ушел, и лишь спустя долгое время, с оттенком гордости в голосе, едва слышно повторил:

— …Безграничен.

***

Завершив затворничество, Чу Цзешуан вернулся в свою пещеру, но неожиданно встретил по пути Вэнь Жуна.

Вэнь Жун тепло улыбнулся ему:

— Поздравляю младшего брата с успешным Формированием Золотого Ядра высшего качества за год. Твой путь Дао многообещающ.

Чу Цзешуан сразу вспомнил ту ложь про свою любовь и, с трудом входя в роль, ответил с улыбкой:

— Благодарю старшего брата за то, что нашел время поздравить меня лично.

Вэнь Жун опустил ресницы и тихо произнес:

— Прошел год, и я не знаю почему… Я… я постоянно вспоминал тебя, младший брат. Не изменились ли твои чувства?

Чу Цзешуан с трудом выносил эту игру, но все же ответил мягко:

— Я, разумеется, тоже очень скучал по старшему брату.

Что было дальше, объяснять не требовалось. Они отправились в пещеру Чу Цзешуана и устроили еще один обмен энергией. Чу Цзешуан, год не знавший подобного, с трудом сдерживался, а Вэнь Жун добросовестно отыгрывал роль безумно влюбленного. Когда Вэнь Жун, сжав его талию, двигался поверх него, мысли Чу Цзешуана путались. Он думал лишь о том, что у этих Заклинателей Демонов есть только один плюс — их легко заполучить, в отличие от кузена, которого, чтобы «собрать», нужно было долго уговаривать.

В самый разгар страсти Вэнь Жун внезапно замер и спросил:

— Младший брат, что это?

Чу Цзешуан проследил за его взглядом: это был кузнечик, сплетенный из травы. Даоцзюнь Хэнчуань сделал его для него, когда они разговорились о печальном детстве, а Чу Цзешуан припрятал подарок в рукаве. Погрузившись в процесс, он не заметил, как тот выпал.

— Неужели это подарок от Наставника? — усмехнулся Вэнь Жун, прижимая Чу Цзешуана еще сильнее и входя глубже. — …И у Наставника есть такая сторона?

В прошлой жизни этого не было. Мысли Чу Цзешуана лихорадочно работали: нельзя позволить Заклинателю Демонов узнать, что у Наставника есть слабость — мягкосердечие, или что он выделяет самого Чу Цзешуана, иначе тот воспользуется этим как рычагом. Поэтому он легко рассмеялся и поцеловал Вэнь Жуна в лоб:

— Я сам сплел его от скуки. Не виделись год, хотел сделать тебе маленький сюрприз, а ты обнаружил его раньше — надеюсь, тебе нравится?

Выражение лица Вэнь Жуна изменилось, он долго молчал, прежде чем внезапно крепче обнять Чу Цзешуана:

— Мне очень нравится.

Он резко подался вперед, отчего Чу Цзешуана прошило разрядом удовольствия, и он чуть было не повалился на него. Вэнь Жун прошептал:

— Спасибо тебе, младший брат.

Чу Цзешуан лишь мысленно усмехнулся. Он прекрасно знал, что произойдет дальше. Тот след, что Вэнь Жун оставил в его пещере год назад — пришло время раскрыть эту ловушку.

Пока он, теряя сознание от наслаждения, не понимал, где находится, он размышлял: почему этот Заклинатель Демонов вдруг так старается? Неужели завтра он собирается его подставить, и это его последний сытный обед?

***

На следующий день Чу Цзешуан в одиночестве практиковал медитацию в бамбуковой роще — в конце концов, нужно было дать Вэнь Жуну шанс устроить подставу. Благодаря вчерашнему он уже достиг средней ступени Золотого Ядра.

К полудню он получил срочное сообщение — это был Вэнь Жун, чей голос звучал сурово:

— Младший брат, немедленно возвращайся в свою пещеру.

Чу Цзешуан улыбнулся: «Началось».

Не тратя лишних слов, он тут же прилетел на мече к пещере. Перед входом собралась шумная толпа: Вэнь Жун, старейшина Зала Наказаний и несколько учеников. Хотя все они были на стадии Золотого Ядра, каждый был настороже, и ничего хорошего их появление не предвещало.

Чу Цзешуан приземлился и поклонился:

— Старейшина, зачем вы вызвали ученика?

Старейшина сурово спросил:

— Где ты был сегодня утром?

— Практиковал в бамбуковой роще в одиночестве.

— Есть свидетели?

— Нет.

Выражение лица старейшины стало еще мрачнее:

— Этим утром в пределах секты внезапно пробилась аура демонов. Мы обыскали всё и наконец нашли это в твоей пещере.

Он бросил к ногам Чу Цзешуана серую жемчужину.

— Ученик не знает, что это, — сказал Чу Цзешуан, едва взглянув.

— Это демоническая жемчужина, которую Заклинатели Демонов используют, чтобы скрыть свою ауру, — пояснил старейшина. — Сегодня утром та самая аура просочилась, когда некий Заклинатель Демонов случайно воспользовался этим предметом.

Чу Цзешуан ответил:

— Если бы это был я, разве стал бы я таким неосторожным? Допустим, я выдал себя, но зачем мне оставлять улики? Я готов поклясться перед Демоном Сердца, что я не Заклинатель Демонов.

— Возможно, ты надеялся на удачу, а у Заклинателей Демонов есть свои подлые методы, чтобы обойти клятву, — отрезал старейшина. — В любом случае, дело о Заклинателях Демонов крайне серьезно. Ты пойдешь со мной в Зал Наказаний для тщательной проверки. Если мы действительно совершили ошибку, секта возместит тебе ущерб.

Чу Цзешуан равнодушно спросил:

— А если я не хочу идти?

Он не был глупцом. Если Вэнь Жун хочет его подставить, значит, прошлой ночью он оставил на его теле демоническую ауру, и при проверке все станет очевидным. К тому же его кровь Расы Драконов тоже была секретом. Однако он не паниковал: согласно его воспоминаниям, разбирательство продлится недолго, придет Даоцзюнь Хэнчуань, властно возьмет его под защиту, а затем, после блестящего выступления Чу Цзешуана на турнире между сектами, дело будет замято.

— Дерзость!

Чу Цзешуан, не обращая внимания на старейшину, внезапно спросил Вэнь Жуна:

— Старший брат, неужели даже ты мне не веришь?

Вэнь Жун слегка опешил, его лицо выражало сложное смешение чувств. Лишь спустя долгое время он сказал:

— Если это недоразумение… после того, как ты посетишь Зал Наказаний, все прояснится. Я тоже не хочу верить, что ты — Заклинатель Демонов…

http://bllate.org/book/27542/3348482