Готовый перевод My Days in Enemy Hands / Дни и ночи в плену врага: Император по расписанию: Глава 10

Ци Байюй в прошлом страдал от доброкачественного пароксизмального позиционного головокружения и прекрасно знал, как делается ручное маневрирование для вправления отолитов. Он мог дать голову на отсечение, что, когда господин Цуй снова придёт в себя, он будет бесконечно благодарен и между ними больше не останется никаких недоразумений.

— Лю Си! Лю Си! — завопил Ци Байюй, стирая с висков горячий пот.

Лю Си оттолкнул створки дворцовых ворот и вбежал внутрь семенящей походкой:

— Ваше Величество! Ваше Величество, что вам угодно!

С виду он казался благопристойным, но в глубине души сгорал от невероятного любопытства, не удерживаясь от того, чтобы украдкой бросить пару взглядов на происходящее в тронном зале.

Ох…

Лю Си беззвучно и яростно втянул воздух. И впрямь жарко тут было.

Внутри царил полный беспорядок. Возбуждающая мазь валялась на полу, похоже, была израсходована большая часть коробочки. На ложе подушки и тонкое одеяло — всё было разбросано в полном хаосе.

Глянув же на господина Цуй Шили, он заметил, что тот всё ещё был без сознания, одежда его сидела неряшливо, а волосы растрепались. Лицо его не казалось столь мертвенно-бледным, как раньше, а вместо этого необычайно пылало румянцем, и даже в уголках глаз застыли капельки слёз.

Лю Си потупил взор, глядя на собственный нос, и мысленно вздохнул: судя по всему, Ваше Величество наконец-то добился своего, и настроение у него должно быть просто превосходное.

Настроение у Ци Байюя и впрямь было неплохим, и он велел:

— Лю Си, прибери здесь.

— Слушаюсь, — отозвался Лю Си. — А господин Цуй… прикажете ли вашему слуге велеть кому-нибудь отправить его обратно в поместье?

— Не нужно. — Ци Байюй покачал головой. Хоть отолиты господина Цуя и были вправлены, вопросы задать он еще не успел, да и неясно было, является ли этот Цуй Шили шпионом царства Сун. Стоило дождаться, пока он очнется, чтобы еще раз все выведать.

— Да, да, конечно. — Лю Си закивал. Похоже, Ваше Величество еще не до конца насытился. То-то же: хоть шум в зале стоял и громкий, но… время пролетело маловато, видать, Ваше Величество намерен повторить всё во второй раз.

Ци Байюй отдал приказание:

— Перенеси его пока в боковой павильон. Я тоже устал и хочу немного отдохнуть.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — ответил Лю Си.

Ци Байюй чувствовал себя так, будто побывал на войне, и выбился из сил. Он сладко потянулся и тут же услышал легкое вибрирование — это подала знак Система.

Открыв панель управления Системы, он действительно обнаружил там строчку мелкого текста.

— Поздравляем хоста с завершением мини-игры 019.

Ци Байюй: «???»

Система пояснила:

— В нашу Систему встроено 999 мини-игр. За их прохождение можно получить слепой ящик, при открытии которого дается случайная функция золотого пальца.

Прочие системы после привязки выдавали хосту задания, за выполнение которых повышался уровень системы, делая ее функционал мощнее.

Система, к которой привязался Ци Байюй, работала иначе.

Голос Системы звучал с некоторой гордостью:

— Наша Система не нуждается в повышении уровня. Начальный уровень — 999, это уже наивысший предел.

Ци Байюй кивнул:

— Я привязался к осколку… системы 999-го уровня.

Система: «……»

Система кашлянула и продолжила:

— Наша Система не выдает заданий и не принуждает хоста выполнять что-либо, можете не беспокоиться.

Раз нет заданий, не нужно и бояться наказаний за их провал. Этот момент Ци Байюя очень даже порадовал.

В Системе не было встроенных заданий, однако имелись кое-какие развлекательные мини-игры, за прохождение которых также полагалась награда.

Ци Байюй произнес:

— Звучит неплохо. Так что за задание 019 я выполнил?

— Мини-игра 019: Опыт распутного императора — дневные бесчинства в постели.

Ци Байюй: «……»

Помассировав переносицу, Ци Байюй вздохнул:

— Я невиновен.

Стоило всего лишь вылечить головокружение, как можно было не сомневаться — не только господин Цуй всё не так понял, но и дворцовые служанки с евнухами за дверями наверняка истолковали всё в меру своей испорченности.

Система:

— Если у хоста есть какие-либо претензии к степени прохождения мини-игры, он может подать апелляцию.

Ци Байюй подумал, что Система довольно человечна, но…

— Ты говоришь, что за прохождение мини-игры можно получить слепой ящик?

В тот же миг три огромных золотых ларца невесть откуда возникли и зависли прямо в зале.

Система:

— Пожалуйста, выберите любую слепую коробку.

Ци Байюй задумчиво замер на месте, нерешительно поднял руку и тыкнул пальцем:

— Пусть будет… эта, по центру.

Дзынь!

Находившийся посредине золотой ларец со щелчком откинулся — Карта перевода.

Система:

— Поздравляем хоста, вы получили одну Карту перевода.

Глаза Ци Байюя засияли, и он спросил:

— С помощью этой карты я смогу разобраться во всех этих мемориалах из царства Сун?

Система ответила:

— Да, хост.

Вот это просто замечательно! Ци Байюй как раз ломал голову над тем, как ему расшифровать послания на столе Сунь Яня и как подобраться к разгадке вражеских замыслов.

— Эта мини-игра — вещь полезная, — поинтересовался Ци Байюй. — А какие еще есть мини-игры?

Играть оказалось не так уж… сложно, а главное — можно было вытягивать слепые ящики. Слепые ящики и впрямь вызывали зависимость.

Система вывела на экран список — каталог мини-игр, аккуратно расставленных от первой до девятьсот девяносто девятой, от обилия которых у Ци Байюя рябило в глазах.

Закрыв глаза, Ци Байюй потер переносицу:

— Почему тут везде сплошная мозаика?

Стоило бегло взглянуть на список, как в глаза бросались лишь порядковые номера да замазанные цензурой квадраты, и лишь считанные единицы мини-игр отображались нормально.

Система пояснила:

— Для отображения некоторых мини-игр требуется сначала пройти предшествующие им. Добро пожаловать к разблокировке новых мини-игр!

Например, Ци Байюй только что завершил мини-игру 019, благодаря чему успешно открыл содержимое мини-игры 029. Завеса цензуры над мини-игрой 029 спала, и ее название стало предельно четким.

Ци Байюй по слогам прочитал:

— Игра 029: Приключение распутного императора — подарить какому-нибудь лицу мужского пола 10 предметов одежды… исключительно платья.

Уж что-что, а игра, разблокированная в рамках опыта распутного императора, полностью соответствовала названию — шагнула на новый уровень.

Ци Байюй покачал головой: слишком будоражит, давай следующую.

— Мини-игра 111: Во время утреннего доклада трижды прокричать на весь зал: как же мне одиноко!

Ци Байюй: «……»

— Мини-игра 217: Одновременно пригласить трех придворных остаться на ночь в спальне.

Ци Байюй: «???»

— Мини-игра 345: Продемонстрировать кубики пресса.

Ци Байюй: «!!!» Какая досада, их нет.

Ци Байюй погладил свой абсолютно плоский живот с единственным кубиком и схватился за голову — после выполнения подобных заданий его индекс распутного правителя точно выйдет на совершенно новый уровень.

— Похоже, более-менее надежна только игра 008.

Уступить место пожилому человеку старше шестидесяти лет.

Вот только в Великом Ци не было ни автобусов, ни метро, так что уступить кому-то место оказалось не так-то просто.

Раскинув руки и ноги на драгоценном ложе, Ци Байюй еще долго размышлял над мини-играми. Чем дольше он в них вглядывался, тем сильнее болела голова и тяжелели веки, пока он незаметно для самого себя не провалился в глубокий сон.

— Ваше Величество…

— Ваше Величество…

Чей-то голос тихонько звал его на ухо.

Ци Байюй заморгал и увидел склонившегося рядом младшего евнуха Лю Си.

Лю Си доложил:

— Ваше Величество, пора подавать вечерний ужин.

— Уже так поздно? — Ци Байюй приподнялся на ложе. Снаружи небо уже сумерки заволакивали — пожалуй, еще немного, и совсем стемнеет.

Лю Си почтительно произнес:

— Ваше Величество, господин Цуй уже очнулся и ждет снаружи, чтобы выразить вам свою благодарность.

Очнувшись в боковом павильоне, Цуй Шили был необычайно бодр и совершенно не походил на прежнего хворого и полуживого человека. Он передвигался без посторонней помощи, говорил уверенно и выглядел вполне соответственно своему возрасту — человеку, которому едва перевалило за тридцать.

Цуй Шили пребывал в крайнем потрясении: его недуг подступил внезапно, мучил его долгое время, не давая ни малейшего улучшения, и уж точно не мог пройти сам по себе. Оставалось лишь одно объяснение — его упорную болезнь исцелил сам Ваше Величество.

Господин Цуй немедленно поправил одежды, надел чиновничья шапку, вышел к дверям главного зала и опустился на колени, испытывая глубочайший стыд.

Вскоре двери распахнулись, и изнутри вышел Ци Байюй.

Цуй Шили тут же дважды поклонился до земли и произнес:

— Ваше Величество излечили мой недуг, а я вместо благодарности говорил дерзости и подозревал вас — поистине заслуживаю смертной казни.

— Вставай же, — Ци Байюй лично помог ему подняться. — После вправления отолитов старайся резко не поворачивать голову, берегись рецидива.

Вероятность возвращения этого недуга была высока, и он мог вновь проявиться при любом недосыпании или снижении иммунитета. После маневра вправления также сохранялись остаточные симптомы легкого головокружения, так что пациенту по-прежнему требовался полноценный отдых.

Ци Байюй взглянул на небо:

— Ступай-ка отдохни, а завтра вновь явись ко мне.

— Слушаюсь, Ваше Величество. — Отношение Цуй Шили к Ци Байюю в корне изменилось, теперь он почитал его с благоговением, словно жи божество.

Сгустилась темнота, и Ци Байюй планировал плотно поужинать, а затем в ожидании превращения в кота отправиться в императорский дворец царства Сун, чтобы перевернуть там всё вверх дном.

…

— Этому коту, похоже, совсем плохо, что же теперь делать?

— Не паникуй ты так, чего испугался.

Обретя сознание вновь, Ци Байюй услышал не голос Сунь Яня, а перешептывания двух евнухов, чей сдавленный шепот едва ли мог скрыть пронзительные нотки.

— Господин Пэн Фу, если этот кот издохнет, Ваше Величество нас… нас убьет!

Младший евнух трясся от страха, в то время как главный евнух Пэн Фу выглядел куда более тертым калачом.

Мутные глаза Пэн Фубегло перебежали с места на место:

— Так это всего лишь кот, найди другого, похожего окраса, думаю, Ваше Величество и подвоха-то не заметит.

— Это… — дрожащим голосом переспросил младший евнух, — разве так можно?

— Иди же, ступай скорее! Никчемный глупец!

Младший евнух бросился наутек, спотыкаясь и падая, и в комнате остались лишь обессиленный Ци Байюй да Пэн Фу — кот и человек.

Ухватив котенка за загривок, Пэн Фу сплюнул на пол:

— Бесполезная тварь, одни только неприятности от тебя.

Снова обратившись котенком и едва придя в себя, Ци Байюй не чувствовал в себе сил даже на то, чтобы мяукнуть, и смутно подозревал, что сам заболел.

Дзынь!

[Запас энергии Ян: 3%]

[Оставшаяся продолжительность жизни: 3 часа]

Стоило подсказке появиться, как котенок обессиленно закатил глаза. Вчера вечером он вобрал в себя столько энергии Ян, почему же сейчас ее осталось всего 3 процента? Это же ненаучно.

Сейчас было не время искать причины: главным было раздобыть кого-нибудь, чтобы затянуть пару глотков энергии Ян и продлить себе жизнь.

Собрав последние силы, Ци Байюй поднял маленькую лапку и дважды царапнул Пэн Фу по руке. Контакт состоялся, но уровень энергии Ян не изменился — всё те же 3%.

Не годится, — мысленно прикинул Ци Байюй. В теории котенок мог поглощать энергию Ян у кого угодно, но скорость впитывания сильно различалась. Это напоминало режим быстрой зарядки на смартфоне в сравнении с обычной.

http://bllate.org/book/27540/3348336