Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 178

Дело развивалось именно так, как она и предполагала.

Теперь оставалось лишь дождаться, когда Цяо Ижань лично проведёт операцию Тан Сяокэ. Она даже начала тревожиться, не произойдёт ли в последний момент какой-нибудь неожиданной перемены, но, увидев, сколько людей охраняют палату Тан Сяокэ, окончательно успокоилась.

Цяо Ижань, держа в руках папку с документами, направлялся к палате Тан Сяокэ и вдруг заметил Цяо Су. Та смотрела на него с лёгкой улыбкой и блеском в глазах. Его лицо мгновенно стало суровым.

— Брат, — сказала Цяо Су, явно пребывая в прекрасном настроении, и первой поздоровалась с ним.

Цяо Ижань сначала собрался пройти мимо, не отвечая, но тут же расплылся в такой же улыбке. За последние два дня он уже подготовил всех необходимых людей, а система видеонаблюдения всей больницы «Жэньань» теперь полностью находилась под его контролем.

— Поздравляю, — сказал он.

— Взаимно, — ответила Цяо Су, улыбаясь ещё шире. Как только дело с Тан Сяокэ будет улажено, она сможет убедить Цзюнь Фу и официально войти в особняк семьи Цзюнь.

Всё шло ровно так, как она задумала.

Цяо Ижань коротко кивнул сестре и уже собрался войти в палату Тан Сяокэ, но вдруг обернулся и посмотрел на Цяо Су.

— Удачного сотрудничества.

Цяо Су на мгновение замерла. Она думала, что Цяо Ижань встанет на сторону Тан Сяокэ. Но, судя по всему, он тоже собирался действовать против неё.

Именно такой исход ей и нравился.

— Удачного сотрудничества, — ответила она.

Цяо Ижань едва заметно усмехнулся, открыл дверь палаты и вошёл внутрь, оставив улыбку сестры за спиной.

Его слова не вызвали у неё ни малейшего удивления. Каждый боролся за своё: она — за своё будущее, он — за своё счастье. Никто не был виноват. Она хотела использовать ребёнка, чтобы окончательно разорвать связь между Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэном, а Цяо Ижань, без сомнения, желал того же.

Иначе зачем бы он сам предложил провести операцию Тан Сяокэ?

Это означало одно: он тоже не хотел, чтобы этот ребёнок появился на свет.

Тан Сяокэ, увидев входящего Цяо Ижаня, не стала приветствовать его, лишь мельком взглянула на приготовленную еду. Цзюнь Шишэн всё же относился к ней неплохо: каждый день присылал разные блюда, приготовленные лучшими поварами.

Она выпила полмиски супа и молча принялась есть.

— Маленькая помощница, почему в последнее время у тебя такой подавленный вид? — лёгким, почти убаюкивающим тоном спросил Цяо Ижань, прекрасно понимая, что происходит между Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэном.

Тан Сяокэ сделала пару глотков. Она не была из тех женщин, которые не могут жить без любви или бросаются умолять оставить ребёнка. Вместо этого она просто ела, стараясь восстановить силы.

— Ты ведь и так всё знаешь, — сказала она.

Как главный хирург, он прекрасно осведомлён о её состоянии.

— Скажи, если я пригрожу самоубийством, смогу ли я спасти себя и ребёнка?

Она провела рукой по животу. На раннем сроке беременности живот ещё не округлился, но она уже привыкла часто прикасаться к нему, ощущая присутствие ребёнка внутри себя.

— Я хочу оставить его.

— А ты думаешь, это возможно? — спросил Цяо Ижань, взглянув на неё.

Тан Сяокэ опустила глаза. В них появилась глубокая безысходность. Её собственных сил было недостаточно, чтобы вырваться из-под власти Цзюнь Шишэна.

— Ему всё равно.

Цзюнь Шишэн прямо сказал, что не хочет этого ребёнка. А она для него всего лишь инструмент, помогающий преодолеть аутизм. В таком положении она не могла даже мечтать шантажировать его собственной жизнью.

При этих мыслях у неё потекли слёзы. Она обхватила колени и беззвучно заплакала. Что ей делать? Есть ли хоть какой-то способ сбежать от Цзюнь Шишэна и родить ребёнка?

— Профессор Цяо… ему всё равно, живу я или нет…

Если Цзюнь Шишэн способен сказать такие жестокие слова, значит, он больше в ней не нуждается. Он постепенно выходит из состояния аутизма, а она утратила всякую ценность. Даже угроза самоубийством теперь бессмысленна.

Цяо Ижань, увидев её слёзы, подошёл и сел рядом. Он опустил голову, скрывая взгляд.

Он знал: Цзюнь Шишэн наверняка наблюдает за ними через камеру.

На самом деле Цзюнь Шишэну вовсе не всё равно. Напротив — он переживает за неё больше всех на свете. Но именно потому, что его чувства слишком сильны, он вынужден притворяться безразличным. Его любовь эгоистична: он думает только о ней, забывая о себе. Поэтому он и отказывается от ребёнка — не из жестокости, а из желания защитить её.

Его любовь слишком глубока и слишком тяжела.

Цяо Ижань вдруг подумал: а что, если он увезёт Тан Сяокэ? Не рухнет ли тогда мир Цзюнь Шишэна? Но если он этого не сделает, ребёнок точно погибнет.

Тан Сяокэ с красными от слёз глазами сидела, опустив голову. Цяо Ижань толкнул её локтем, заставив поднять взгляд.

Он знал, что в комнате установлены камеры, поэтому не мог быть слишком откровенным. Его длинные, изящные пальцы легли на документы, а ручка, которую он держал, указывала на три подчёркнутых слова.

Сложив их вместе, получалось: «Верь мне».

Тан Сяокэ замерла. Слёзы продолжали капать на бумагу, оставляя на ней мокрые пятна, похожие на цветы.

Она подняла глаза и встретилась с тёплым, спокойным взглядом Цяо Ижаня.

— Ты ненавидишь третьего молодого господина Цзюня? — спросил он, одновременно давая ей знак не выдавать себя. Если Цзюнь Шишэн заподозрит хоть что-то неладное, все его планы рухнут.

Тан Сяокэ ещё раз прочитала три слова и почувствовала, как в груди разлилось тепло.

«Верь мне».

В её нынешнем положении эти слова звучали как спасение. Она не знала, как именно Цяо Ижань собирается ей помочь, но впервые за долгое время почувствовала облегчение.

Даже если это всего лишь утешение, оно всё равно согревало её сердце.

— Ненавижу! — почти выкрикнула она. По сравнению с предательством Чу Фэнбо, боль от Цзюнь Шишэна была куда мучительнее. Ведь она любила его по-настоящему, и каждое его слово сейчас резало её сердце, будто ножом.

— Но не за то, что он использовал меня. А из-за ребёнка.

Она понимала: Цзюнь Шишэн хотел излечиться от аутизма, и в этом нет ничего предосудительного. Но почему он настаивает на том, чтобы избавиться от ребёнка?

Зрачки Цяо Ижаня слегка сузились, а уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Да, Тан Сяокэ действительно не умеет по-настоящему ненавидеть. Другая на её месте, услышав такие жестокие слова, наверняка захотела бы уничтожить его вместе с собой. Только она могла быть такой наивной.

— Впредь не приближайся к нему, — сказал Цяо Ижань. Это было именно то, чего хотел Цзюнь Шишэн.

— Никогда больше! — решительно ответила Тан Сяокэ. Она, конечно, глупа, но больше не вернётся к нему.

Особняк семьи Цзюнь.

Экономка Ли тревожно ходила по гостиной. С тех пор как третий господин вернулся, он заперся в кабинете и не выходил уже четвёртый день. Прислуга приносила еду, но он выбрасывал всё на пол. Иногда оттуда доносились звуки разбиваемой посуды.

Лэй Но и Фэн Мин мрачно переглянулись. Состояние третьего господина стало даже хуже, чем раньше.

— Что же делать? — в отчаянии воскликнула экономка Ли.

Она уже слышала о разрыве между третьим господином и доктором Тан и искренне сочувствовала им. Но сейчас Цзюнь Шишэн никого не пускал к себе.

Лэй Но и Фэн Мин беспомощно пожали плечами. В этот момент в холл вошёл доктор Ляо с медицинской сумкой. Он приезжал каждый день, но его постоянно не пускали внутрь.

— Как третий господин? — спросил он, увидев Лэй Но.

— Доктор Ляо, уходите. Третий господин не захочет вас видеть, — твёрдо ответил Лэй Но.

— Я… — Доктор Ляо вздохнул. Он действовал по приказу деда Цзюня и не имел права раскрывать правду. Кто мог подумать, что всё дойдёт до такого?

— Как он себя чувствует после всего этого? — спросил он.

— Ещё хуже, чем раньше, — честно ответил Лэй Но. Они с Фэн Мином находились рядом с Цзюнь Шишэном постоянно и лучше всех знали его состояние.

— Уже четыре дня не выходил?

— Четыре дня.

Лицо доктора Ляо побледнело. Четыре дня без еды и воды — даже здоровый человек не выдержит.

— Чего вы ждёте? Быстро идёмте к нему!

Он попытался броситься наверх, но Лэй Но и Фэн Мин перехватили его. Приказ третьего господина был непреложен.

Внезапно во дворе послышался звук тормозящих колёс. В холл стремительно вошёл дед Цзюнь. Он только что вернулся из армии, надеясь успеть на свадьбу, но вместо этого застал этот хаос. Теперь, когда Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэнь устранены, а Цзюнь Шишэн отказывается управлять делами семьи, деду Цзюню пришлось вернуться.

Увидев мрачные лица собравшихся, он сурово посмотрел на Лэй Но и Фэн Мина.

— Прочь с дороги!

Его голос звучал властно и грозно. Лэй Но и Фэн Мин немедленно отпустили доктора Ляо. Приказ деда Цзюня они обязаны были выполнить.

— Как мой внук? — спросил дед Цзюнь, обращаясь к экономке Ли.

— Уже четыре дня… Целых четыре дня он не выходит из кабинета, — с тревогой ответила она.

— Да что же это такое! — воскликнул дед Цзюнь и бросился наверх, за ним последовали Лэй Но и Фэн Мин.

Доктор Ляо с сумкой в руках подумал: «Сегодня я пришёл как раз вовремя».

— Шишэн! — закричал дед Цзюнь, ворвавшись в кабинет и с размаху пнув дверь.

Цзюнь Шишэн оторвался от компьютера и посмотрел на вошедшего деда. Его лицо было бледным, щёки горели нездоровым румянцем, а взгляд — пустым и безжизненным.

— Дед, — тихо произнёс он.

— Ах, сынок… — Дед Цзюнь чуть не заплакал. Он смотрел на измождённого внука с такой болью в глазах, что сердце сжималось.

Губы Цзюнь Шишэна побелели, под глазами залегли тёмные круги, а на подбородке пробивалась щетина. Вся его фигура выражала глубокую усталость и отчаяние.

— Шишэн, прокляни меня, — сказал дед Цзюнь, чувствуя вину. Если бы он не скрывал правду, всё могло бы сложиться иначе. Всё произошло из-за его эгоизма — он хотел, чтобы внук и Тан Сяокэ были вместе.

Цзюнь Шишэн ничего не ответил. Его взгляд снова упал на экран компьютера.

Там была палата больницы «Жэньань». Его любимая Сяокэ тихо ела, а Цяо Ижань, казалось, рассказывал ей что-то смешное — она внимательно слушала.

Доктор Ляо, стоявший позади деда Цзюня, оглядел кабинет. Всё было перевернуто вверх дном. На полу лежали стопки рисунков — все с одним и тем же образом, в одних и тех же позах. Каждая деталь была прорисована с невероятной тщательностью, будто художник вложил в них всю свою душу.

Дед Цзюнь стоял перед внуком, не зная, с чего начать.

— Шишэн, оставь этого ребёнка, — наконец сказал он.

В кабинете повисла тишина. Цзюнь Шишэн мгновенно стал ледяным.

— Нельзя. Этот ребёнок принесёт Сяокэ страдания.

И он сам принесёт ей страдания.

За эти дни он изучил множество материалов об аутизме. У него есть генетическая предрасположенность, и риск передачи ребёнку очень высок. Оставить ребёнка — значит обречь Сяокэ на боль. А оставаться рядом с ней — значит тянуть её вниз, лишая счастья.

http://bllate.org/book/2754/300608