Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 177

— Цзюнь Шишэн, посмотри же: я беременна твоим ребёнком. Перестань ревновать.

— Клянусь тебе: Тан Сяокэ проведёт всю жизнь с Цзюнь Шишэном.

Цзюнь Шишэн отвёл взгляд от окна и перевёл его на лицо Тан Сяокэ. Его глаза были холодны и безжизненны — такой ледяной пустотой он застал её врасплох.

Она видела Цзюнь Шишэна в самых разных состояниях, но никогда ещё не встречала его с таким бездушным, леденящим взором. Даже в их первую встречу в больнице он не был настолько холоден.

Это был холод вечных снегов, накопившихся на вершине неприступной горы — безмолвный, непроницаемый, несокрушимый.

Улыбка на губах Тан Сяокэ застыла. Она не могла понять: злится ли Цзюнь Шишэн из-за случившегося или дело в чём-то другом?

Вдруг в груди у неё вспыхнула тревога — беспричинная, но острая.

Такой взгляд… он был точь-в-точь как в её сне. Тот самый Цзюнь Шишэн из кошмара.

Она обвила его руку и прижалась к нему, словно робкая птичка. Но ощущение было такое, будто она оказалась в ледяной пещере: холод пронзал её тело, как тысячи лезвий, оставляя без единого целого места.

— Цзюнь Шишэн, давай придумаем имя ребёнку?

В ответ — только молчание.

— Я много думала… Если мальчик, как насчёт Цзюнь Цзиньнянь? А если девочка — Цзюнь Сяо?

Её рука, лежавшая на его предплечье, замерла. Она не знала, какую ещё тему выбрать, чтобы развеселить его. И понимала: Цзюнь Шишэна так просто не развеселить.

— Что-то случилось?

Иначе почему он с самого входа не обращал на неё внимания?

Наконец Цзюнь Шишэн отреагировал.

Но его зрачки остались тёмными и безжизненными, глубокими, как бездонная пропасть. Взгляд был пустым, лишённым души, отчего становилось по-настоящему страшно.

Он всё же не мог заставить себя причинить ей боль — иначе давно бы отстранил. Его ладонь была ледяной, без малейшего намёка на тепло, и от этого по коже Тан Сяокэ побежали мурашки.

Он слегка надавил и аккуратно снял её пальцы с руки, один за другим.

— Тан Сяокэ, твоя роль сыграна.

Она опешила. Перед ней стоял именно её Цзюнь Шишэн, но он никогда не говорил с ней таким тоном.

— Какая роль?

Сердце её заныло. Неужели всё это время он держал её рядом не из-за любви?

Цзюнь Шишэн развернулся и посмотрел на побледневшую Тан Сяокэ. Он слегка ссутулился.

Его пальцы с лёгкими мозолями подняли её подбородок.

Знакомые черты лица, знакомый жест… но ощущения прежней нежности больше не было. Даже во взгляде не осталось ни капли заботы.

Вместо этого — бескрайний холод и пустота.

— Разве ты не говорила, что хочешь найти ответ на свой вопрос через меня?

Голос остался таким же низким и хрипловатым, но слова леденили душу.

Тан Сяокэ отшатнулась на два шага. За её спиной стоял жёсткий стол.

Цзюнь Шишэн инстинктивно подхватил её за талию, и в его глазах на миг мелькнула тень боли. Он бережно обнял её, заметив её оцепенение.

В следующее мгновение он решительно поднял её на руки и уложил обратно на больничную койку.

Чёлка, упавшая ему на глаза, скрыла всю нежность, оставив лишь ледяной силуэт и ещё более холодный аромат снежной лилии.

Это едва уловимое изменение окончательно убедило Тан Сяокэ: перед ней уже не тот Цзюнь Шишэн, который баловал её как сокровище.

Она смотрела на него, и в глубине её глаз блеснули слёзы, словно осколки алмазов.

— Цзюнь Шишэн, повтори это ещё раз.

Он молча поправил одеяло, укрывавшее её, и снова встретился с ней взглядом. В груди у него кольнуло болью.

Он начал всё это, и теперь должен сам же положить этому конец.

— Сейчас я дам тебе ответ. Мои чувства к тебе — всего лишь зависимость пациента от своего лечащего врача.

Когда-то Цяо Ижань предупреждал Тан Сяокэ: не путай зависимость Цзюнь Шишэна с настоящими чувствами. Тогда она лишь улыбнулась и сказала, что сама найдёт ответ.

Теперь Цзюнь Шишэн давал ей этот ответ.

Тан Сяокэ вспомнила тот разговор с Цяо Ижанем. Но ведь Цзюнь Шишэн не присутствовал при этом! Как он узнал?

— Ты…

Цзюнь Шишэн понял, о чём она думает. Он взял её телефон — тот самый, что специально заказал для неё.

— В нём установлена система, синхронизированная с моим. То есть всё, что ты говоришь, я могу услышать, стоит мне включить свой телефон.

Изначально Фэн Мин установил эту систему ради забавы, но теперь она сыграла свою роль.

Оба телефона полностью связаны. Если он захочет, он может слышать каждое её слово и знать всё, что она делает.

Глаза Тан Сяокэ расширились. Что он пытался этим сказать?

— С того момента, как я подарил тебе этот телефон, я хотел знать всё о тебе. По сути, это была слежка. Потому что с самого твоего появления я подозревал: не прислал ли тебя Цзюнь Фу, чтобы ты приблизилась ко мне.

Тан Сяокэ смотрела на него, чувствуя, что что-то здесь не так, но опровергнуть его слова не могла.

Неужели всё это время он держал её рядом лишь ради собственных целей?

— Не верю!

Но всё, что он говорил, звучало убедительно. Каждое слово давало повод для сомнений, и ей было нечего возразить.

Цзюнь Шишэн обеими руками оперся по бокам от неё, загораживая собой весь мир. Его слова звучали ледяным приговором:

— Ты оставалась рядом со мной, чтобы помочь мне открыться миру.

Тан Сяокэ кусала губу, сдерживая слёзы. В её прозрачных, как янтарь, глазах отражалось холодное, безжалостное лицо Цзюнь Шишэна. Руки судорожно сжимали белоснежную простыню, сминая её в комок.

Значит, всё, что было между ними, — лишь иллюзия?

Она смотрела в его безэмоциональные глаза и видела в них лишь своё собственное отчаяние.

— Зачем ты хотел со мной жениться?

Если всё было лишь использованием, зачем он делал столько для неё? Неужели только ради собственного исцеления?

Цзюнь Шишэн молча смотрел на неё. Он не ошибся: Сяокэ, хоть и кажется мягкой, внутри невероятно сильна.

Скоро она забудет его.

Его взгляд задержался на её слезящихся глазах. Руки, лежавшие по бокам, незаметно сжались. Как только всё будет улажено и она уйдёт из его жизни, всё закончится.

— Только ради исцеления.

Тан Сяокэ кусала губу. Где-то в глубине сознания мелькала догадка, но ухватить её не удавалось. Если всё было лишь ради исцеления, зачем он сейчас всё это раскрывает?

— Тогда почему ты говоришь мне об этом сейчас?

— Этого ребёнка я не хочу!

Он навис над ней, его тело почти касалось её. В голосе звучал приказ, а во взгляде — хищная решимость, как у охотящегося леопарда.

— Теперь я могу общаться с людьми и прикасаться к ним. Ты больше не подходишь под условия, необходимые моей супруге. Семья Цзюнь, ведущая в деловом мире Е-гося, не станет брать в жёны обедневшую наследницу.

Тан Сяокэ не знала, как реагировать. Его слова не оставляли ни единой лазейки.

Он следил за ней через телефон, чтобы убедиться, что она не шпион Цзюнь Фу. Он держал её рядом, потому что только с ней мог расслабиться.

Всё, что он делал, было направлено на то, чтобы она осталась с ним.

Но его нежность… была ли она ложной?

В её голове мелькнула мысль, но она не успела её ухватить.

Цзюнь Шишэн, боясь, что она что-то поймёт, тут же прервал её размышления.

— Я уже договорился с врачом. Через пять дней будет операция.

Эти слова ударили, как гром среди ясного неба. Вся её мысль рухнула. Ведь ещё мгновение назад он был так счастлив, как и она.

— Ты выходил… ради этого?

— А ты думала, ради чего?

Сквозь слёзы Тан Сяокэ видела лишь его лёгкую, зловещую улыбку.

Прежняя соблазнительная, демоническая улыбка… но теперь в ней не было ничего, кроме холода.

Цзюнь Шишэн не стал больше ничего говорить. Он видел, как по её щекам катятся слёзы. Он должен был полностью вывести её из равновесия, чтобы она навсегда отказалась от него. Его мир слишком тёмный и одинокий. Он не хотел втягивать в него и её, и особенно — их ребёнка.

Мир Тан Сяокэ должен быть светлым и счастливым. Она заслуживает жить под солнцем, смеяться беззаботно и свободно.

Пусть всё, что было между ними, останется лишь в его памяти.

— После операции ты можешь остаться со мной.

Его палец с мозолями коснулся её щеки и медленно скользнул вверх по подбородку.

Тан Сяокэ инстинктивно попыталась отвернуться, но он не позволил.

Она с ненавистью смотрела на него, будто впервые увидела его истинное лицо. Он держал её, и она не желала произносить ни слова — лишь смотрела с такой яростью, будто хотела врезать его образ в самую глубину своей ненависти.

Этот чистый, решительный взгляд говорил яснее слов: «Никогда. Я больше никогда не вернусь к тебе!»

Увидев такой взгляд, Цзюнь Шишэн лишь усмехнулся ещё соблазнительнее. В его пустых глазах на миг вспыхнула нежность, от которой сердце замирало.

— Я буду баловать тебя, как и раньше.

Тан Сяокэ отвела взгляд. Слёзы стекали в волосы у висков.

— Нет. Больше никогда.

В груди Цзюнь Шишэна кольнуло болью.

Отлично. Пусть будет так решительно.

Что бы ни случилось, пусть она больше не появляется рядом с ним! Человеческая воля ограничена, и он прекрасно знал это.

Он слишком хорошо понимал, что Тан Сяокэ значит для него. Если твой целый мир вдруг вернётся к тебе, очень трудно удержаться от желания снова его обрести.

Пока ещё не поздно, он должен оттолкнуть её.

В его глазах вновь вспыхнула нежность. Он взял её лицо в ладони, заметив влажные ресницы.

Наклонившись, он коснулся губами её мокрых глаз и нежно поцеловал каждую слезу.

— Цзюнь Шишэн, в следующий раз, когда будешь использовать кого-то, не балуй её так.

Тан Сяокэ смотрела в потолок. Всё её тело было погружено в горе, но она не забыла напомнить ему: он понятия не имеет, как легко можно потерять сердце, когда тебя так балуют.

Его губы замерли на её щеке. Цзюнь Шишэн открыл глаза, не взглянув на неё, и молча вышел из палаты.

Она смотрела, как его высокая фигура исчезает за дверью, и даже слёзы больше не текли.

С того дня Цзюнь Шишэн больше не появлялся перед Тан Сяокэ. Она тоже ничего не говорила, погрузившись в молчаливую скорбь. Сжав колени, она прижала ладонь к животу. В её глазах читалась боль и нежелание отпускать.

Она знала Цзюнь Шишэна: если он чего-то решил, никто не сможет его остановить.

Но что будет с её ребёнком?

Раз уж он появился в её утробе, она ни за что не откажется от него. Даже если у него будет аутизм — это всё равно её ребёнок. Она мечтала показать ему мир, познакомить с людьми, подарить тепло семьи.

Тан Сяокэ встала с кровати и посмотрела на двух охранников у двери. В глазах мелькнуло разочарование.

Похоже, Цзюнь Шишэн предусмотрел всё. Убежать у неё не получится.

Цяо Су шла по коридору, и в её глазах играла лёгкая улыбка.

http://bllate.org/book/2754/300607