Готовый перевод Waiting for Your Cremation / Долгожданный финал: Когда чувства сгорают дотла: Глава 9

Лу Шань окинул Шэнь Яня внимательным взглядом с ног до головы и спросил:

— Ты кто такой?

Шэнь Янь открыл рот, собираясь на ходу придумать личность поскромнее, но пока его мозг лихорадочно перебирал варианты, Дэн Лимин вставил:

— Он мелкий клерк, его ограбили, денег при нём почти нет, но кое-какие связи в ведомстве остались. Брат, ты же понимаешь, в такой структуре всегда можно пристроить своих людей. Если решишь сменить обстановку, он сможет помочь. Да и вообще, раз ты охотой промышляешь, он тоже мог бы…

Не успел он закончить, как Лу Шань оборвал его:

— Я у него спрашиваю, чего ты встреваешь?

Вместо ответа Дэн Лимин получил увесистый подзатыльник от сидевшего рядом Тан Цзинмина. Лу Шань, получив желаемое, сменил тон:

— Чего молчишь? Сам сказать не можешь?

Дэн Лимин, не задумываясь, улыбнулся:

— Да понимаете, есть причина. Умение уловить мысли начальства и заставить его поменьше говорить, сохраняя ореол таинственности — это мастерство, которое я, как личный секретарь, освоил лишь спустя два года работы.

Увидев, что Лу Шань с супругом одобрительно закивали, Дэн Лимин, у которого от долгого красноречия пересохло в горле, пригубил воды.

Тут подал голос Лу Шань:

— Понятно.

Воспользовавшись моментом, пока он пил, Дэн Лимин едва заметно улыбнулся и переглянулся с Шэнь Янем.

Не успел он допить воду, как Лу Шань повернулся к Тан Цзинмину:

— Мест в доме маловато, кому-то придётся спать в подвале.

Сельский дом Лу Шаня состоял из трёх комнат и гостиной: одна спальня для хозяев, одна для Лу Чжао, одна гостевая, ну и подвал для всякого хлама.

Тан Цзинмин озадаченно проговорил:

— Может, пусть Лу Чжао в подвале поспит?

Не успел он договорить, как из кипящей работой кухни донёсся яростный крик Лу Чжао:

— Брат Сяо Цзин предвзятый! Ты плохой!

Вспомнив недавнюю резкую боль при обработке ссадины на левой ноге, Шэнь Янь выпалил:

— Ничего страшного, пусть секретарь Дэн спит в подвале. Он бета, его физическая выносливость куда выше, чем у омеги.

Дэн Лимин с глухим стуком поставил недопитый стакан на железную печь. Глядя на сидевшего напротив Шэнь Яня, который, воспользовавшись случаем, начал гнуть свою линию и нагло улыбался, Дэн Лимин едва сдержал ярость.

В голове внезапно созрел коварный план.

Дэн Лимин с улыбкой подошёл к Шэнь Яню, упёрся правой рукой в край печи, полуобнимая его и фактически загоняя в ловушку.

Хотя ситуация казалась нелепой, Шэнь Янь сидел неподвижно и даже выпрямил спину.

Как только он расправил плечи, на поясницу легла чужая рука. Шэнь Янь от неожиданности вздрогнул.

Подняв взгляд на виновника этого жеста, он услышал дьявольский шёпот Дэн Лимина:

— Брат Лу, брат Сяо Цзин, на самом деле мы не должны были от вас скрывать… Мы с Сяо Янем — влюблённые, разделённые злой судьбой. Родители были против, поэтому мы сбежали, когда возвращались из командировки, но по пути нас ограбили, и вот мы здесь. Так что не стоит беспокоиться, мы в одной комнате… как-нибудь разместимся.

Шэнь Янь вытаращил глаза и приоткрыл рот от изумления.

Если бы он не страдал амнезией, то прекрасно помнил бы, что знаком с этим человеком меньше двух дней. Впрочем, любой другой на его месте точно бы утонул в этом взгляде, полном притворной нежности.

Шэнь Янь поспешно хотел объясниться, но, повернув голову, увидел, что Тан Цзинмин прикрыл рот руками, глядя на них с нескрываемым восторгом, и даже прошептал:

— Ох, какая романтика! Какие вы смелые!

Это было сказано достаточно громко, чтобы герои услышали всё до последнего слова.

Шэнь Янь понял, что дело дрянь, и повернулся к Лу Шаню.

Он надеялся, что раз сам говорил, что они просто друзья, Лу Шань должен был усомниться в словах Дэн Лимина. Но стоило ему открыть рот, как он увидел, что Лу Шань задумчиво потирает подбородок, глядя на них с явным недоверием, но при этом колеблясь.

Протянув руку к пояснице Дэн Лимина, Шэнь Янь через намокшую от воды ткань нещадно ущипнул его и обратился к единственному человеку, которого ещё можно было переубедить:

— Нет, мы правда просто…

Не успел он закончить, как Дэн Лимин свободной правой рукой ухватил Шэнь Яня за правую щеку и с садистской улыбкой проворковал:

— Милый, брат Лу и брат Сяо Цзин нам не чужие, не стесняйся.

Затем он лучезарно улыбнулся:

— Ведь так?

Тан Цзинмин, покраснев, вскочил со своего места и, ударив себя в грудь, пообещал:

— Не волнуйтесь, кхм, я всё понял.

Шэнь Янь, подавляя мурашки от отвращения, с силой смахнул руку Дэн Лимина, которая всё ещё тискала его лицо, и, повернувшись к удаляющейся спине Тан Цзинмина, крикнул:

— Постойте, брат Сяо Цзин, подождите! Вы не понимаете, выслушайте меня!

Тан Цзинмин обернулся и, прикрыв рот ладонью, засмеялся:

— Сяо Янь, не стесняйся. Не бойся, я сделаю всё возможное, чтобы вам помочь.

Довольный тем, что доставил другим неудобство, а себе — удовольствие, Дэн Лимин вернулся на своё место.

Шэнь Янь наконец понял: Дэн Лимин лишь притворяется слабым и кротким, а на самом деле он одержим, безумен и злопамятен до мозга костей. Его стратегия проста: причинить себе боль, но ни за что не отпустить врага. А если уж и приходится признать ошибку, он сделает это так, что противник останется с бурлящим внутри гневом, не смея даже возразить.

Шэнь Яня так распирало от негодования, что он даже не доел свою порцию риса.

Ночная жизнь в деревне была предельно простой: кроме пары каналов, которые едва ловил телевизор, ничего интересного найти было нельзя.

Оказавшись вдали от роскошной ночной жизни города, Шэнь Янь ловил себя на мысли, что попал на какое-то телешоу по перевоспитанию.

Летом дни длинные, и крестьяне возвращались домой, когда последние лучи солнца уже гасли.

Группа людей сидела на маленьких деревянных скамейках у порога, наблюдая, как исчезает последний свет, пока их не сменили светлячки с мерцающими огоньками, а над головой не зажглась тусклая вольфрамовая лампа.

После нескольких часов вечерних посиделок около девяти вечера Тан Цзинмин и Лу Шань решили, что пора спать.

Омега, который весь вечер выглядел вялым, тоже поднял свою скамеечку и направился в дом, но, переступив порог, обернулся и грозно прикрикнул:

— Быстро по комнатам! Я сейчас свет выключу и дверь запру.

Шэнь Янь про себя поразился: надо же, здесь даже режим обязательный, и комендантский час соблюдается.

Он понимал, что так рано уснуть не сможет, но послушно поплёлся вслед за остальными.

Проходя мимо Лу Чжао, стоявшего у входа, Шэнь Янь улыбнулся и поблагодарил его:

— Спасибо за заботу, младший брат Лу Чжао. А тушёная рыба, которую ты сегодня приготовил, была очень вкусной.

Он специально сделал на этом акцент, чтобы отплатить ему за фразу о том, что после еды легче отправиться в последний путь.

Как и ожидалось, собачьи уши Лу Чжао, которые до этого безвольно свисали, мгновенно встали торчком, и он яростно выкрикнул:

— Шэнь Янь!

Шэнь Янь, уже отошедший на приличное расстояние и открывший деревянную дверь, обернулся:

— Да, я тут. — Он помахал рукой: — Доброй ночи, младший брат.

Войдя в комнату и снова увидев на кровати алый свадебный комплект постельного белья, Шэнь Янь, как ни пытался убедить себя временно стать «дальтоником», не смог сдержать нервного тика.

Эту комнату подготовил Тан Цзинмин ещё до ужина, а Шэнь Янь, решив помочь Лу Чжао на кухне, не успел его остановить.

Помощь заключалась лишь в растопке печи: Лу Чжао ворчал, что пламя слишком слабое, а когда огонь стал слишком сильным, его тушёная рыба превратилась в угольки.

В итоге пропахшего дымом Шэнь Яня выставили с кухни, «наградив» перед ужином порцией воды из местного солнечного нагревателя.

Вернувшись в комнату, Шэнь Янь от ярости выскочил обратно и на глазах у Лу Шаня схватил Дэн Лимина за воротник:

— Почему ты не остановил брата Сяо Цзина?

В отличие от Шэнь Яня, Лу Шаня куда больше интересовал секретарь Дэн. Они сидели у печи, болтая о том о сём, поэтому, когда Шэнь Янь схватил его за воротник, Дэн Лимин сделал вид, что совершенно не при делах.

Когда Дэн Лимин вошёл вслед за Шэнь Янем в комнату, он тоже был в шоке. Что он тогда сказал? Кажется, с равнодушным и безмятежным видом: «Да ладно тебе, это же от чистого сердца, ничего же не случится, чего ты боишься?»

Шэнь Янь с силой ударил по красной свадебной кровати, и старое деревянное сооружение на тонких ножках тут же жалобно скрипнуло.

Дэн Лимин, вошедший в комнату следом, увидел, что Шэнь Янь стоит к нему спиной, сжав кулаки, и, чувствуя невероятное удовлетворение, сделал шаг вперёд.

Тут же в его сторону полетел кулак Шэнь Яня. Дэн Лимин легко отбил его одной рукой, но в следующую секунду Шэнь Янь нанёс резкий боковой удар ногой. Его гибкость, позволявшая почти сесть на шпагат, была в разы лучше, чем у Лу Чжао.

Рука Дэн Лимина, принявшая удар, почувствовала неожиданную тяжесть, и он был вынужден отступить. В этот момент он случайно уловил слабый аромат роз.

Шэнь Янь вложил в этот удар свои сверхспособности высокого уровня!

Дэн Лимин мгновенно собрался, подошёл вплотную и одной рукой перехватил горло опешившего Шэнь Яня:

— Использовал сверхспособности высокого уровня? Шэнь Янь, ты совсем спятил или это я сошёл с ума?

Одно из правил выживания в мире АБО: будь ты Альфа или Омега, в незнакомом месте всегда скрывай свои феромоны и способности.

Дэн Лимин ожидал, что удар оставит на его лице хотя бы след, но даже с добавлением силы способности высокого уровня он лишь отступил на шаг. Шэнь Янь, глубоко задумавшись о том, почему его способности ослабли, не успел среагировать, и Дэн Лимин воспользовался этим, чтобы прижать его к стене.

Шэнь Янь, яростно сверкая покрасневшими глазами, посмотрел на Дэн Лимина. Понимая, что первым начал он, Шэнь Янь виновато отвернулся и, махнув рукой, позволил держать себя за горло.

Увидев эти алые глаза, в которых, казалось, вот-вот заблестят слёзы, Дэн Лимин решил, что переборщил с суровостью и довёл парня до слёз. Он был вынужден проглотить очередную нотацию и разжал пальцы.

Постояв на месте несколько секунд, он открыл все двери и окна, чтобы проветрить комнату, взял одежду, подготовленную Тан Цзинмином, и молча ушёл в ванную.

Спустя почти полчаса Дэн Лимин, окутанный облаком пара, вернулся в гостевую комнату.

Войдя, он увидел человека в простой белой футболке и чёрных шортах. Тот лениво опирался на красное покрывало, обнажив стройные белые ноги. Взгляд Дэн Лимина скользнул ниже: тонкие щиколотки, изящные розовые пальцы ног… А у ног Шэнь Яня лежала куча выпотрошенного цветного ватного наполнителя от одеяла.

http://bllate.org/book/27535/3347758