Готовый перевод Simmering the Perfect Man / Медленно варить идеального мужчину: Глава 44

Услышав эти кислые слова, Ань Нянь сразу поняла: Мо Нань когда-то глубоко ранил Сунь Сусу — настолько, что даже сейчас, будучи замужем, та до сих пор не может его забыть.

— Ты ведь сама назвала его рыцарем, — сказала Ань Нянь, нарочито выделяя слово «свободен». — А рыцарь всегда рядом с принцессой, но принцесса не выходит за него замуж. Так что мы с Мо Нанем просто друзья. А мой парень? Перед Новым годом вся компания держится исключительно на нём. Тебе повезло: твой муж такой свободный, что может целыми днями тебя сопровождать.

Лян Мусянь, стоявшая в стороне и внимательно наблюдавшая за происходящим, мысленно посочувствовала мужу Сунь Сусу. Тот выглядел добродушным и безмятежным. Впрочем, виноват, пожалуй, только он сам — женился на дуре. Та, видимо, до сих пор считает, что время для неё остановилось, и даже не удосужилась выяснить, изменился ли человек за эти годы. Привела мужа сюда лишь затем, чтобы похвастаться, — прямое самоубийство.

Сунь Сусу рассчитывала эффектно блеснуть, но Ань Нянь оказалась не из тех, кто поддаётся на подобные уловки. От злости у неё внутри всё закипело.

Однако вокруг собралось слишком много людей, и она вынуждена была глубоко вдохнуть, чтобы сохранить спокойствие:

— Ну и что ж, даже если он занят, обедать-то всё равно надо. Мы так давно не виделись! Давай сегодня в обед я с мужем угощаем — позови своего парня, соберёмся все вместе и пообедаем по-домашнему.

«Соберёмся»? «По-домашнему»? Ты, дура, сама стёрла из памяти все наши старые обиды, но это вовсе не значит, что мы их тоже забыли. Мы же враги!

Лян Мусянь не смогла сдержать вспыльчивый нрав:

— Мы можем отказаться? У тебя нет стыда, но нам-то лицо нужно сохранить. Обедать с такой грудной клеткой без мозгов — боюсь, нас просто вырвет.

Ань Нянь мягко потянула Лян Мусянь за руку и, улыбаясь, сказала:

— Прости, прости! Просто с тех пор как она стала всё красивее и красивее, её характер всё больше портится. Злившись, красавицы имеют право на всё, не так ли, бывшая королева школы?

Зрачки Сунь Сусу на миг расширились, но тут же она снова обрела самообладание.

Изящно улыбнувшись, она многозначительно произнесла:

— Неужели у вас до сих пор нет парней? Вам ведь уже двадцать шесть. Даже если не о замужестве, то хотя бы о парнях пора подумать. Я, как замужняя женщина, скажу вам: не зазнавайтесь. Мужья — это вопрос удачи, и не всем так везёт, как мне. Я нашла своего мужа — настоящее счастье.

Ань Нянь вдруг почувствовала, будто сама себе яму выкопала. Она лишь хотела уколоть Сунь Сусу, заставить её отступить, а та, оказывается, после замужества стала ещё глупее и теперь не отстанет.

Пока Ань Нянь пыталась найти выход из этой неловкой ситуации, Сун Цзэяню тоже не приходилось легко. Он срочно созвал совещание высшего руководства компании Magic Lover. То, что встреча назначена на выходные, уже вызвало недовольство.

А когда на совещании Баому Ху начала звонить ему подряд двенадцать раз, раздражение руководителей и ключевых сотрудников достигло предела.

После двенадцатого звонка Сун Цзэянь с досадой отключил телефон. По залу засовещались вполголоса. Он понял: дальше продолжать бессмысленно.

— Сегодняшнее совещание переносится на понедельник, тринадцать часов. Место проведения сообщу позже. Приношу извинения за доставленные неудобства. Гарантирую, что новогодние премии вас приятно удивят, — сказал он, умело сохраняя баланс между вежливостью и авторитетом.

Так он и не выглядел человеком, ставящим личные интересы выше дел компании, и одновременно подсластил пилюлю, дав понять: следовать за ним выгодно.

Распустив собравшихся, Сун Цзэянь поспешил домой. Он мог обидеть кого угодно, но только не Баому Ху.

Как-то Ся Дунчэнь говорил: «В любое время её присутствие автоматически становится важнее жены и ребёнка». Она бьёт без разбора, орёт так, что слюна летит во все стороны, и никто не верит, что раньше эта фурия занималась искусством.

Проезжая мимо бутика One love, Сун Цзэянь машинально взглянул внутрь. За прозрачным витринным стеклом он увидел знакомую фигуру.

Кто ещё, как не Ань Нянь.

Чёрный мини-костюм с изящными оборками, зелёное облегающее платье, подчёркивающее изгибы её тела, бежевые туфли на каблуках, делающие её ноги стройными и изящными.

Её подруга что-то шепнула ей на ухо, и та слегка нахмурилась.

Зимнее солнце мягко освещало её. Волосы были небрежно собраны в хвост, по обе стороны лба спускались две пряди, закрученные спиралью от середины до самых кончиков.

На мгновение Сун Цзэянь почувствовал, будто эта картина чудесным образом совпала с какой-то давней картиной из его памяти. Какая-то невидимая рука коснулась струны в его душе, и в голове зазвучала едва уловимая мелодия.

Не в силах совладать с порывом, Сун Цзэянь припарковал машину в стороне и уверенно вошёл в One love.

Ань Нянь как раз думала, кого бы из знакомых мужчин привлечь в качестве временного парня, но не находила никого подходящего.

И тут вдруг все продавцы бутика выстроились у входа в два ряда и в один голос приветствовали:

— Добрый день, господин Сун!

Менеджер в центре, выставив руку в стандартном жесте приглашения, сказала:

— Господин Сун, вы сегодня не по графику. Неужели у вас какое-то важное дело?

Ань Нянь не могла разглядеть лица этого «господина Суна», скрытого за спинами сотрудников. Но сквозь щели мелькнули блестящие туфли и чёткие линии чёрных брюк ручной работы.

Мужчина распорядился:

— Продолжайте работать. Я просто заглянул.

Ань Нянь на секунду замерла. Глубокий, чувственный голос.

Это точно Сун Цзэянь.

Лян Мусянь тоже заметила его и, наклонившись к Ань Нянь, прошептала:

— Сун Цзэянь — отличный кандидат. Не хочешь пригласить его на прогулку?

Ань Нянь в изумлении посмотрела на неё. Та усердно моргала, подавая знак, и на лице её читалась полная серьёзность — совсем не похоже на шутку.

Видя, что Ань Нянь колеблется, Лян Мусянь решила помочь.

Она замахала руками и радостно, как старая знакомая, крикнула:

— Сун Цзэянь! Нянь-нянь здесь! Она как раз собиралась тебе звонить, а ты уже пришёл — настоящее сердечное чутьё!

Как говорится, раз уж начал играть — играй до конца. В завершение она многозначительно переводила взгляд с Сун Цзэяня на Ань Нянь и обратно.

Сун Цзэянь обернулся на голос. Брови его приподнялись, в глазах мелькнуло недоумение.

С каких это пор Лян Мусянь так мило с ним общается? Разве не она каждый раз встречала его саркастичными замечаниями? Неужели сегодня решила исправиться?

Сотрудники One love не ожидали, что эти две девушки знакомы с боссом, и мысленно поблагодарили судьбу, что не проявили к ним пренебрежения.

У всех работников есть врождённая склонность к сплетням о женщинах, окружающих босса. Все взгляды теперь были прикованы к Ань Нянь.

Лян Мусянь уже загнала Ань Нянь в угол. Сунь Сусу с интересом наблюдала за происходящим, явно наслаждаясь зрелищем. Ань Нянь поняла: другого выхода нет. Лучше уж подвергнуться насмешкам Сун Цзэяня, чем позволить Сунь Сусу торжествовать. К тому же, возможно, это даже оставит у него впечатление.

Она сделала три глубоких вдоха и, сохраняя достоинство, уверенно направилась к Сун Цзэяню. Не останавливаясь, она обвила его руку своей.

Сун Цзэянь просто проезжал мимо One love. Он и не думал заходить сюда, не говоря уже о том, чтобы столкнуться с Ань Нянь.

На мгновение вокруг всё стихло — слышался лишь чёткий стук каблуков по полу.

Он ещё не оправился от неожиданности, как тонкая, словно без костей, рука уже обвила его локоть. После краткого замешательства в нём проснулось нечто неопределённое — любопытство и интерес к тому, что она задумала.

Ань Нянь, видя, что он не сопротивляется, встала перед ним, обвила шею руками, поднялась на цыпочки и, прижавшись к его уху, будто они давно и страстно влюблённые, прошептала:

— Господин Сун, сыграйте со мной эту сценку, и я впредь буду исполнять любые ваши поручения без единого слова жалобы.

Сун Цзэянь на миг задумался, будто действительно взвешивал её предложение.

Ань Нянь не могла понять, согласится ли он, и тревожно смотрела на него.

Но уже через мгновение он, подражая ей, наклонился, почти касаясь её лица своим, и холодно произнёс:

— Главное, чтобы ты не перегнула палку. Договорились.

Она с облегчением выдохнула, успокоив своё бешено колотящееся сердце, и, под ропот восхищения и зависти окружающих, повела Сун Цзэяня к Сунь Сусу.

Ань Нянь чувствовала, как его тело напряжено, а рука под её ладонью твёрда, как железный прут.

Неужели Сун Цзэянь тоже нервничает?

Она мысленно улыбнулась и украдкой взглянула на его профиль. Его суровые, строгие черты заставили её сердце сладко замирать.

Ей так хотелось, чтобы эти несколько шагов никогда не заканчивались — чтобы они шли вдвоём всю жизнь.

Видимо, когда влюбляешься, начинаешь мечтать о самых далёких временах.

Ещё ничего не начавшись, Ань Нянь уже представляла их совместное будущее — яркое, чёткое, будто всё это уже происходило… и обязательно произойдёт.

Ань Нянь подвела Сун Цзэяня к Сунь Сусу и, с гордостью демонстрируя выражение лица влюблённой девушки, представила:

— Мой парень Сун Цзэянь. Думаю, не нужно объяснять, чем он занимается?

Во всём городе Х никто не знал этого человека? Всего за пять лет он перевернул всю индустрию моды.

Сун Цзэянь, увидев её почти детскую гордость, почувствовал лёгкое волнение. Впервые он осознал, что его достижения могут служить и такой цели. Бровь его слегка приподнялась — он мысленно признал: неплохо.

Сунь Сусу, привыкшая смотреть мыльные оперы и плакать над фильмами Цюйяо, хоть и почувствовала в нём царственную ауру, всё равно упрямо презрительно фыркнула:

— Боишься, наверное, сказать вслух — стыдно станет?

Едва она договорила, как её муж поспешно схватил её за руку и, с благоговейным восхищением глядя на Сун Цзэяня, полусогнувшись, протянул руку:

— Господин Сун, очень рад знакомству! Я дизайнер компании «Лирэнь», давно слышал о вашей славе. Сегодня увидел лично — вы и вправду не разочаровали!

Сунь Сусу почувствовала себя униженной:

— Ты что, с ума сошёл? В офисе перед начальством гнёшься, а теперь перед каким-то незнакомцем?

Муж сердито бросил:

— Ты чего понимаешь, женщина?! Даже наш генеральный директор перед господином Суном трясётся!

С момента появления Сун Цзэяня Лян Мусянь полностью отошла в тень. Увидев, как её добрый и терпеливый муж отчитал Сунь Сусу, она мысленно ликовала.

— «Лирэнь»? — Сун Цзэянь лишь бегло взглянул на него, потом, будто вспоминая, нахмурился: — Не слышал.

Лица Сунь Сусу и её мужа тут же окаменели, словно куски угля на гриле.

Ань Нянь сразу поняла: он притворяется. Не удержавшись, она фыркнула. Сун Цзэянь бросил на неё строгий взгляд, и ей пришлось с трудом сглотнуть смех.

Она нежно сказала:

— Аянь, может, найдёшь немного времени? Давай пообедаем с Сусу.

Сун Цзэянь на секунду напрягся и холодно взглянул на неё:

— Хорошо.

Муж Сунь Сусу поспешил извиниться:

— Простите, пожалуйста! Сусу что-то перепутала. У нас сегодня дела, обязательно соберёмся в другой раз!

Не дожидаясь ответа, он потащил Сунь Сусу прочь.

Лян Мусянь, которая до этого держала в себе весь гнев, как только те ушли, расхохоталась так, что согнулась пополам.

Но, видимо, это была кара — сразу после смеха её вдруг охватило головокружение, и всё вокруг закружилось.

— Нянь-нянь! Поддержи меня! Мне плохо! — воскликнула она.

Ань Нянь нахмурилась и, отпустив руку Сун Цзэяня, подхватила подругу:

— Ты что, ребёнок? Не надо было так радоваться!

Лян Мусянь не ответила — силы покидали её всё больше.

Ань Нянь вдруг вспомнила: сегодня утром они забыли позавтракать.

Она растерялась и, обращаясь к Сун Цзэяню, крикнула:

— У неё приступ гипогликемии! Быстро в примерочную номер два — в моей сумке есть конфеты!

Сун Цзэянь всё ещё с сожалением думал о том, как быстро она убрала руку, и в душе чувствовал лёгкую пустоту. Её внезапный крик заставил его вздрогнуть — он тут же бросился в примерочную. Через мгновение он уже протягивал ей конфеты. Ань Нянь даже не взглянула на него — быстро сорвала обёртку и засунула конфету подруге в рот.

Всего через несколько минут Лян Мусянь пришла в себя и, глядя на Ань Нянь, сказала:

— Да ты уже покраснела больше, чем заячий глаз! Я ведь не умираю.

Ань Нянь лёгонько стукнула её по голове:

— Сама же знаешь: три приёма пищи в день — святое правило. Тело твоё, а не моё. Я забыла — ну и ладно, а ты-то почему не вспомнила?

http://bllate.org/book/2753/300315