Готовый перевод The Grand Secretary's Wild Little Husband / Неукротимый фулан первого министра: Глава 015. Любовь на расстоянии?

Новость о скорой свадьбе Хэ Цзиньшу и Шэнь Чжэня пронеслась по обеим деревням с быстротой ветра.

В Шэньцзя все радовались, и даже деревенские коровы мычали на пару раз больше обычного.

Во двор семьи Шэнь весь день приходили люди. Мужчины и тётушки, фуланы и дети — всякий, кто проходил мимо, непременно заходил поздравить.

Шэнь Чжэнь сидел посреди двора и целый день сиял от счастья. Каждому, кто приходил с поздравлениями, он отвечал с улыбкой:

— Как только договоримся о дне свадьбы, всех позовём на свадебный пир!

Он так увлёкся общением с гостями, что чуть было не упустил возможность отвезти Хэ Цзиньшу обратно в школу.

К счастью, тот задержался, потому что ему нужно было уладить некоторые дела, связанные с предстоящей свадьбой, и лишь в начале часа ю отправился в посёлок.

Шэнь Чжэнь нагнал его вскоре после выхода из дома. Увидев А-Шу, он облегчённо выдохнул и сказал:

— Как хорошо, что я успел! А-Шу, садись, отвезу тебя в посёлок.

На этот раз Хэ Цзиньшу не стал колебаться и сразу забрался в повозку.

Устроившись в кузове, он сказал Шэнь Чжэню:

— В будущем не нужно возить меня в школу и обратно. Я сам смогу возвращаться. И не привози мне в посёлок еду — это будет мешать мне заниматься.

Услышав такое, Шэнь Чжэнь немедленно возмутился:

— Нет, так не пойдёт! Это же будет любовь на расстоянии! У тебя выходной раз в полмесяца, значит, мы будем видеться только раз в две недели? Нет, я не согласен!

Хэ Цзиньшу не понимал, что ещё за «любовь на расстоянии» такая. Разве не совершенно нормально, когда учёный не видится с женой или фуланом десять дней, а то и полмесяца?

Поэтому он холодно сказал:

— Если будешь каждый день бегать в школу, ты не только помешаешь моим занятиям, но и повредишь репутации самой школы.

— С этим проблем не будет, А-Шу! Через несколько дней я собираюсь купить домик рядом с вашей школой. Тогда ты сможешь приходить туда есть и спать, а я буду каждый день для тебя готовить. И мы сможем видеться ежедневно! Ну как тебе моя идея? Здорово ведь? — с некоторой гордостью спросил Шэнь Чжэнь.

— Как хочешь, — ответил Хэ Цзиньшу, откинулся к стенке кузова и закрыл глаза, окончательно отказавшись спорить. До этого человека всё равно было не достучаться.

Добравшись до школы, Шэнь Чжэнь взял Хэ Цзиньшу на руки и поставил на землю. Потом протянул ему коробку:

— Здесь угощения, которые я успел приготовить в свободное время. Возьми, поешь. Когда куплю дом, приду и расскажу тебе.

Хэ Цзиньшу взял коробку и, не сказав ни слова, отправился в школу, даже не обернувшись.

Дождавшись, пока тот скроется за задними воротами, Шэнь Чжэнь вскочил в повозку и поспешил домой. Было уже поздно, и к его возвращению могло совсем стемнеть. Здесь ведь не было фонарей вдоль дороги, а пробираться в темноте неудобно, так что лучше ехать быстрее.

У въезда в Шэньцзя он увидел старшего брата. Лишь заметив вернувшегося Шэнь Чжэня, тот облегчённо вздохнул.

Забравшись в повозку, старший брат с досадой принялся отчитывать его:

— В следующий раз не отправляйся провожать его так поздно. Ты ведь гэр. А если по дороге в такой час с тобой случится что-нибудь опасное?

Шэнь Чжэнь рассмеялся:

— Не беспокойся, старший брат! Со мной ничего не случится. Если кому и будет грозить опасность, то от меня другим людям.

Старший брат подобный ответ не одобрял, но в конце концов промолчал. Чжэнь-гэр просто помешался на этом молодом сюцае.

На следующий день Шэнь Чжэнь вместе со старшим братом поехал в посёлок. Они собирались обратиться в контору торговца недвижимостью и узнать, нет ли домов на продажу рядом со школой.

Ведя повозку в посёлок, старший брат Шэнь мысленно возмущался: «В других семьях будущим старшим шуринам женихи готовы всячески угождать. А у меня что? Мало того что бегаю туда-сюда и всем помогаю, так этот человек ещё и не ценит ничего, доброго слова не скажет! Ну до чего же мне не повезло!»

Во всех домах на переулке, где находилась школа, сейчас жили люди, и никто продавать жильё не собирался. Поэтому Шэнь Чжэню пришлось присмотреться к участкам на соседних улицах.

В конце концов они нашли небольшой дворик с домом, выставленный на продажу на соседней улице.

Хозяева хотели переехать в уездный город к сыну и поэтому продавали дом.

Но уехать в уездный город они могли только через неделю, так что и передать дом новым владельцам могли не раньше этого срока.

Шэнь Чжэнь осмотрел окрестности и убедился, что ближе к школе подходящего жилья нет. Поэтому он всё-таки выбрал этот дом. Раз придётся подождать несколько дней — значит, подождёт. Другого выхода не было.

Оформив необходимые бумаги, Шэнь Чжэнь со старшим братом вернулись домой.

Они приехали уже после полудня. Мать Шэнь увидела их и сказала Шэнь Чжэню:

— Мы выбрали дни для свадьбы. Есть три благоприятные даты. Может, посоветуешься с молодым сюцаем?

Одна дата выпадала через полмесяца, другая — через два месяца, третья — через пять месяцев.

Мать Шэнь полагала, что два месяца — самое подходящее время: и не слишком рано, и не слишком поздно.

— Нечего тут обсуждать. Поженимся через полмесяца, — заявил Шэнь Чжэнь, взяв у матери книжечку и заглянув в неё.

Пятнадцать дней казались ему ужасно долгим сроком. Будь его воля, они с А-Шу поженились бы уже завтра.

Матери Шэнь оставалось только уступить. В конце концов, за полмесяца она тоже успеет всё подготовить. Чего не хватит, можно купить за деньги.

На следующий день Шэнь Чжэнь отправился в посёлок с корзиной еды и заодно рассказал Хэ Цзиньшу о купленном доме и предстоящей свадьбе.

— А-Шу, как тебе идея пожениться через полмесяца? Мне очень хочется поскорее стать твоим супругом, — сказал он, глядя на Хэ Цзиньшу.

— Мне всё равно. Делай как считаешь нужным, — ровным голосом ответил тот.

— Тогда женимся через полмесяца. Ты здесь спокойно учись, я всё устрою. Только не забудь попросить побольше выходных: нам ведь ещё нужно будет нанести свадебный визит моим родителям, — заботливо напомнил Шэнь Чжэнь.

Хэ Цзиньшу кивнул:

— Я знаю.

Закончив разговор, Шэнь Чжэнь огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, обнял Хэ Цзиньшу, поцеловал и с улыбкой сказал:

— Ну всё, возвращайся. Я тоже поеду.

Хэ Цзиньшу попытался увернуться, но не успел. Услышав, что Шэнь Чжэнь наконец уходит, он с весьма недовольным лицом развернулся и направился в школу.

Глядя на его сердитую спину, Шэнь Чжэнь не удержался от мысли: «Какой же мой А-Шу милый!»

Когда Хэ Цзиньшу вернулся в ученический флигель, все снова увидели знакомую корзину с едой. Ли Юй спросил:

— Старший ученик Хэ, вы с тем гэром помирились?

Хэ Цзиньшу тихо промычал «угу», затем добавил:

— Через полмесяца мы поженимся. Если хотите, приходите на свадебный пир.

— Так скоро? — изумился Ли Юй. Сколько же времени прошло? А день свадьбы уже назначен!

Хэ Цзиньшу лишь кивнул и сел есть.

— Я приду! — тут же сказал Ли Юй. — Как раз выходные будут. Непременно приду. А вы, старшие братья по учёбе, пойдёте?

Он поступил в частную школу последним и был самым младшим, поэтому всех остальных считал старшими учениками.

— Пойдём, конечно. Только наша семья небогатая, и большого свадебного подарка мне не потянуть. Ты уж не обижайся, брат Хэ, — улыбнулся один из учеников с простодушным лицом.

Хэ Цзиньшу покачал головой:

— Не обижусь. Приносите что можете.

Посовещавшись, все решили на этих выходных домой не возвращаться, а вместо этого пойти к Хэ Цзиньшу на свадебный пир.

http://bllate.org/book/27527/3423389