Готовый перевод Transmigration: The Formidable Fulang / Попаданец: грозный фулан: Глава 016. Переманивание

Гу Чэнь усмехнулся с нескрываемым интересом. От этого мужчины исходила опасная аура. В его глазах шрам ничуть не портил внешности незнакомца, а, напротив, придавал ему ещё более захватывающее очарование — удушающее, смертоносное.

Он опустил ресницы, скрывая вспыхнувшую в глазах жестокость. Подобная опасность невольно возвращала его мыслями в мир апокалипсиса, где ради выживания приходилось убивать снова и снова.

Занятый тем, что усмирял поднявшуюся в душе кровожадность, Гу Чэнь не заметил, как сидевший поодаль мужчина искоса взглянул в его сторону. В прежде невозмутимых глазах что-то дрогнуло, но тут же бесследно исчезло.

Хотя тот ел самую простую пищу и пил дешёвый чай, держался он так, словно перед ним стояли изысканные яства. Каждое движение выдавало спокойное благородство человека, получившего безупречное аристократическое воспитание. Впрочем, кроме Гу Чэня, едва ли кто-то осмелился бы столь пристально его разглядывать.

Гу Дун чуть подвинулся, заслоняя Гу Чэня собой. Пусть устрашающий вид этих людей и приводил его в трепет, он не забыл, что они с молодым господином были слугой и хозяином. Следовало по возможности защитить господина, даже если при столкновении его жалких сил не хватило бы ровным счётом ни на что.

Гу Чэнь поднял глаза, уголки его губ приподнялись, и он вдруг с улыбкой произнёс:

— Распорядитель Гу, если однажды вам станет невмоготу служить там, приходите ко мне. Как знать, может, в будущем мне тоже понадобится человек, который будет управлять моими делами.

— А?.. — Гу Дун застыл, начисто позабыв даже о грозных военных за соседним столом. Старший молодой господин вот так, в открытую, переманивал слугу собственного отца? И столь заманчивое предложение досталось именно ему?

Стоп. А почему он вообще счёл это предложение заманчивым? Вот над чем стоило хорошенько задуматься.

Гу Чэнь скривил губы:

— Неужели тут нужно так долго размышлять?

Он неожиданно наклонился к лицу Гу Дуна, заставив того в испуге отпрянуть.

— С вашим-то характером вы и правда думаете, что вас никто не выживет? Распорядитель Гу, по-моему, вы не из тех, кто умеет подлизываться к людям в усадьбе. А другие распорядители вряд ли столь же беспристрастны. Стоит им примкнуть к кому-нибудь из хозяев, и надолго ли вы сохраните своё место? Если решите перейти ко мне прямо сейчас, буду только рад.

Гу Дун густо покраснел. К счастью, молодой господин уже отодвинулся. Распорядитель прикрыл смущение кашлем, а про себя только развёл руками. Осознаёт ли старший молодой господин разницу в их положении? Да, они хозяин и слуга, но молодой господин всё-таки гэр. Когда он так внезапно приближается к ханьцзы, у того сердце может не выдержать!

Раздался негромкий хруст: что-то переломилось.

Не изменившись в лице, Сяо Хэн забрал из рук генерала сломанные палочки и подал новые. Остальные, хоть и навострили уши, посмотреть в их сторону не посмели.

Тихий звук привёл Гу Дуна в чувство. Он вытер пот со лба, серьёзно обдумал предложение и лишь тогда ответил:

— Благодарю старшего молодого господина за столь высокую оценку. Если такой день действительно настанет и молодой господин согласится меня принять, я, Гу Дун, охотно поступлю к вам на службу.

Он не ожидал, что у старшего молодого господина настолько острый взгляд. Всего за недолгое общение тот сумел разглядеть его характер. Действительно, Гу Дун старался не связываться с делами внутренних покоев и уж тем более не хотел становиться пешкой в руках тамошних обитателей, помогать им наживаться. Если подобные махинации вскроются, господину будет непросто тронуть виновных хозяев, зато распорядителям несдобровать.

За приглашение он был искренне благодарен. У господина Гу он всего лишь мелкий распорядитель и особой властью не пользовался. Его непосредственный начальник был человеком главного супруга, из-за чего положение Гу Дуна становилось особенно щекотливым. Незаменимым он отнюдь не был. У старшего молодого господина имелась тысяча лянов серебром: на эти деньги можно приобрести какое-нибудь дело и в городке, и в деревне. Доход от управления собственностью молодого господина вполне мог оказаться не меньше его нынешнего заработка.

Увидев, что тот собирается что-то ещё объяснить, Гу Чэнь махнул рукой:

— Даю вам полгода. В течение полугода моё предложение остаётся в силе. Когда срок истечёт, можете уже не приходить.

— Большое спасибо, старший молодой господин! — от души поблагодарил Гу Дун.

Гу Чэнь не просто так протянул ему оливковую ветвь. Всю дорогу он присматривался к распорядителю. Тот, правда, порой слишком старался обезопасить себя, но в целом не растерял совести, обладал живым умом и при этом не был чрезмерно хитёр. Сам Гу Чэнь не собирался вечно жить один. Если он хотел устроиться свободно и с удобствами, рано или поздно пришлось бы заняться прибыльным делом, а значит — найти человека, который мог бы всем распоряжаться. Раз уж Гу Дун сам попался ему на глаза, почему бы не выбрать его?

По тому, как Гу Дун заботился о нём в дороге, было видно, что на сторону Чжао Сюэ он не переметнулся. А уж нрав Чжао Сюэ Гу Чэнь знал превосходно. Потеряв крупную сумму, тот ни за что не успокоится. Выросший в бедности, он дорожил деньгами куда сильнее других и обязательно постарается возместить потери за чужой счёт. У Гу Дуна, распорядителя шёлковой лавки, останется только два пути: подчиниться или убраться, освободив должность для доверенного человека.

Разумеется, проделывать такое Чжао Сюэ станет втайне от старого негодяя Гу Юанькуня. И даже если Гу Дун захочет уйти, вряд ли его так просто отпустят. Разве Чжао Сюэ не побоится, что он донесёт Гу Юанькуню? Значит, прежде чем отпустить, с него ещё и шкуру спустят.

Гу Чэнь одарил Гу Дуна чуть сочувственным взглядом. Хоть виновником всей этой истории и был он сам, его доброты хватало лишь на то, чтобы предложить распорядителю запасной выход. Пусть сначала тот собственной шкурой прочувствует бессердечность Чжао Сюэ и подлость Гу Юанькуня. Тогда поймёт, каким же хорошим человеком оказался Гу Чэнь!

Ха-ха, конечно, он настоящий добряк! Что хорошего может ждать Гу Дуна рядом с парой бессовестных, лицемерных мерзавцев? Да он же буквально вытаскивает человека из огненной ямы!

От загадочной улыбки старшего молодого господина у Гу Дуна мурашки побежали по спине. Неодолимо захотелось сбежать.

Ху Сань и его товарищи разинули рты, глядя, как хозяин со слугой, словно никого вокруг нет, обсуждают свои дела. Этот юный гэр что, совсем ничего не понимает или до того смел, что способен не замечать сидящих рядом устрашающих военных?

Ох и ну! Как ни крути, их компании грубых мужиков оставалось лишь восхищаться. Ведь даже такое запредельное неведение — своего рода талант! На месте этого гэра любой другой от одного присутствия этих людей дрожал бы коленями, не то что непринуждённо болтал. Хорошо ещё, если сумел бы хоть слово выдавить.

— Генерал? — Сяо Хэн тоже заметил странность и невольно насторожился. Нынешнее положение генерала досталось ему нелегко, а врагов, явных и тайных, мечтавших его свергнуть, было множество. По правде говоря, куда больше подозрений здесь заслуживали бродячие торговцы с повадками людей цзянху. И всё же почему-то взгляд Сяо Хэна постоянно возвращался к юному гэру.

Само его спокойствие среди торговых удальцов и военных уже не могло не привлекать внимания.

Генерал лишь покачал головой и снова сосредоточился на паровых булочках и соленьях.

Насытившись и вдоволь напившись чаю, Гу Чэнь встал, потянулся и сказал:

— Распорядитель Гу, пора дальше. До темноты ведь успеем в деревню Пинъян?

Гу Дун, убирая со стола, ответил:

— Если в пути ничего не задержит, обязательно доберёмся до темноты. Не беспокойтесь, старший молодой господин.

Гу Чэнь отошёл от стола, сделал пару шагов, потом обернулся и помахал группе Ху Саня:

— Брат Ху Сань, я отправляюсь первым. Ещё увидимся, если судьба сведёт!

— Счастливого пути, младший брат! Если суждено, ещё свидимся! — громко ответил Ху Сань. Хоть у него и оставались вопросы, этот юный гэр по-прежнему ему нравился.

Хозяин со слугой один за другим вышли из придорожной чайной. Гу Дун подвёл повозку. Уже собираясь забраться внутрь, Гу Чэнь обернулся к чайному навесу и встретился взглядом с генералом. Тот смотрел так холодно, что можно было замёрзнуть на месте. Но Гу Чэнь лишь приподнял бровь, бесстрашно улыбнулся уголком рта, отвернулся и легко вскочил в повозку.

Гу Дун встряхнул вожжи, и повозка покатила дальше.

Увидев это, Сяо Хэн едва не выронил зажатую в зубах булочку. Этот гэр сейчас что, бросил их генералу вызов или... заигрывал с ним?

Надо же, нашёлся гэр, который не боится генерала! Его боялись до дрожи враги, им пугали плачущих детей, а столичные гэр и вовсе шарахались от него, словно от чудовища.

Будь этот гэр чуть постарше, не будь родильная родинка у него на лбу такой бледной, а сам он таким худым и болезненным на вид, Сяо Хэн, чего доброго, не удержался бы и похитил его для генерала!

Он оглянулся на своего военачальника, лицо которого будто бы ничуть не изменилось, и тайком вздохнул. Как же тяжело ему давалась забота о семейном счастье генерала!

Если бы он не отрывал глаз от своего господина, непременно заметил бы, что выражение того вовсе не всё время оставалось неизменным.

Суровый мужчина мысленно пожалел самого себя. Разве легко быть телохранителем, когда приходится заботиться даже о таком?

***************

Прошу веточек, добавляйте в избранное, поддерживайте меня любыми способами! ~~~~~~~~~

http://bllate.org/book/27524/3422871