Готовый перевод My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Глава 9

Фу Цзюньюй поставил пустой бокал обратно на стол; стеклянная посуда издала звонкий звук при столкновении с мраморной столешницей. Откинувшись на спинку дивана, Фу Цзюньюй, несмотря на изрядную дозу принятого алкоголя, смотрел на мир пронзительным, ясным взглядом. Его совершенно не заботили дела Чэнь Тао — в их кругах всегда хватало нелепых слухов, — поэтому он лишь отрывисто бросил:

— Не пойдет.

На следующий день началось предварительное оценивание выступлений на шоу Звездный юноша.

Более восьмидесяти участников были распределены на два дня, каждому выделялось по три минуты. Ло Ян вытянул номер 31, так что его очередь пришлась на первый день.

Когда дело дошло до выступления Ло Яна, было уже четыре часа дня.

Ло Ян, облаченный в сценический костюм и грим, просидел в ожидании почти весь день. Когда работник съемочной группы позвал его готовиться к выходу, он поднялся, и в ту же секунду его кости отозвались отчетливым хрустом. Он немного размялся, постоял пару минут в зоне ожидания, после чего из динамиков раздалось его имя.

Четверо наставников, сидевших перед сценой, при виде вошедшего Ло Яна дружно оживились.

— Ло Ян, верно? Ты в жизни выглядишь совсем не так, как на фотографиях, — Цзин Жуй пролистал досье участника и рассмеялся. — Неужели наши ретушеры специально изуродовали тебя при обработке? В реальности ты выглядишь куда лучше.

Трое других наставников согласно закивали.

Коротко пообщавшись с Ло Яном, они предложили ему приступить к программе.

— Ло Ян, пожалуйста, начинай.

Ло Ян подготовил песню Несоленое и не пресное — композицию с довольно спокойным мотивом, без особых сложностей, что как нельзя лучше соответствовало его образу человека с не самыми выдающимися способностями. Хотя в прошлом Ло Ян подрабатывал учителем музыки и умел играть на фортепиано, пение не было его коньком: если он умудрялся пропеть всю песню, не сфальшивив, это уже считалось выступлением выше всяких похвал.

Лимит составлял три минуты, Ло Ян спел за две с половиной.

В съемочном павильоне наступила десятисекундная тишина.

Цзин Жуй, совмещавший функции наставника и ведущего, первым взял микрофон:

— Ученик Ло Ян, у тебя очень приятный тембр, но по этой песне сложно судить о твоих способностях. Как обстоят дела с танцами?

— Пойдет, — скромно улыбнулся Ло Ян.

Вообще-то, он был обладателем золотой медали Всекитайского молодежного танцевального конкурса, а когда подрабатывал в известной танцевальной студии, дорос до позиции ведущего преподавателя, так что это явно было не просто пойдет.

Цзин Жуй подхватил:

— Тогда можешь прямо сейчас показать нам танец?

Ло Ян замялся. Ему нужно было оставаться в рамках образа ленивого и непримечательного участника: нельзя было привлекать к себе слишком много внимания, но и выступать из рук вон плохо тоже не стоило — если его выгонят слишком рано, в этом не будет никакого смысла.

Поразмыслив мгновение, Ло Ян кивнул:

— Хорошо, тогда я станцую то, что когда-то учил.

Ло Ян исполнил джаз-фанк. Этот стиль требовал большой подвижности и отнимал много сил, и хотя танец длился всего две минуты, виски Ло Яна уже покрылись испариной.

— Несмотря на пару ошибок, в целом вышло неплохо. Видно, что у тебя есть танцевальная база, к тому же выступление получилось очень заразительным, — прокомментировал «король танцев» Хэ Чэнь. В этом-то и проявлялось преимущество приятной внешности: если следить за мимикой и добавить экспрессии, зрители просто не замечают мелких огрехов.

— Спел ты тоже неплохо. Хоть выбор песни и простоват, да и были места, где ты не попал в ноты, но эмоциональная подача отличная, а тембр очень красивый. Мне понравилось, — высказался Сяо Вэньюй.

Трое других наставников удивленно переглянулись. Сяо Вэньюй был признанным мастером и в кино, и на эстраде, и они впервые слышали, чтобы он использовал фразу мне понравилось. Это была высокая оценка.

— Спасибо, — Ло Ян искренне любил фильмы, в которых играл Сяо Вэньюй, и получить такое признание стало для него неожиданным подарком. Радость, переполнявшую его, невозможно было скрыть, и он с поклоном поблагодарил Сяо Вэньюя.

Несмотря на похвалу, уровень Ло Яна на фоне остальных участников был средним. Посовещавшись, Цзин Жуй объявил итоговый балл:

— Ло Ян, оценка за предварительное выступление — 79 баллов.

Сяо Вэньюй все же накинул ему пару баллов.

Ло Ян поклонился наставникам и покинул павильон.

Дневник наблюдений за властным боссом от Ло Яна:

Это и есть развратный властный босс? Искусный игрок, мне не выстоять, сегодня я проиграл.

Выйдя из павильона, он оказался в зоне отдыха, где ожидали своей очереди остальные участники. В комнате стоял огромный экран, транслирующий все происходящее на сцене.

— Поешь неплохо, танцуешь тоже, правда, сфальшивил и чуть не упал. Но ничего, в итоговый состав дебютантов точно попадешь, — стоило Ло Яну присесть на диван, как в уши ударил язвительный голос. Ло Ян обернулся: рядом сидел Дай Хаошэн.

Ло Ян широко улыбнулся:

— Благодарю за похвалу. Я тоже считаю, что неплох: и пою, и танцую.

Дай Хаошэн подавился словами, чувствуя, будто ударил кулаком в вату. А так как повсюду стояли камеры, он не мог позволить себе резких движений, и оттого его раздражение стало еще сильнее.

Прошел еще час. Было уже за пять, а очередь дошла только до 37-го участника, хотя сегодня нужно было оценить пятьдесят человек.

В комнате ожидания тридцать с лишним парней уже давно утратили вчерашний и утренний энтузиазм, у некоторых лица стали совсем отрешенными.

Ло Ян же был занят важными размышлениями: прошлой ночью он так расстался с Фу Цзюньюем, что даже не обменялся контактами. Если он больше не увидит Фу Цзюньюя, не пора ли сменить «инструмент»?

Сюй Чу, хоть и казался несерьезным, все же был молодым президентом. К тому же Сюй Чу занимал должность главного продюсера шоу Звездный юноша, так что шансов встретиться с ним было куда больше, чем с Фу Цзюньюем.

Пока Ло Ян был погружен в мысли, к нему подошел сотрудник и попросил выйти. Недоумевая, Ло Ян поднялся и последовал за ним наверх. Остановившись у одной из комнат отдыха, сотрудник жестом пригласил его войти.

В голове Ло Яна пронеслись тысячи догадок, в конечном счете сфокусировавшись на самой вероятной — и одновременно самой невероятной — версии. С замиранием сердца он толкнул дверь.

Внутри сидел мужчина, но это был не Фу Цзюньюй.

Ло Ян испытал легкое разочарование, хотя в глубине души ожидал именно этого.

Мужчина в очках и деловом костюме, услышав звук открываемой двери, поднял глаза на Ло Яна. В его взгляде мелькнуло восхищение. Он встал и произнес:

— Меня зовут Фан Лин, я помощник господина Фу. Господин Фу приказал мне забрать вас.

http://bllate.org/book/27523/3346266