Готовый перевод My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Глава 8

Если Фу Цзюньюй — ветреный человек, то какой у него будет настрой при столкновении с подобной ситуацией? В голове Ло Яна пронеслись бесчисленные варианты возможных реакций Фу Цзюньюй, и на душе стало любопытно.

Едва Фу Цзюньюй отошел на пару шагов, как до его ушей снова донесся чистый, приятный голос Ло Яна, задавшего весьма прямой вопрос.

Фу Цзюньюй снова остановился, и на этот раз ему даже не пришлось поворачиваться — Ло Ян сам оказался прямо перед ним.

Ло Ян повторил свой вопрос:

— Господин Фу, у вас есть пара?

Хотя днем Сюй Чу и говорил, что Фу Цзюньюй — гуляка, ему все же требовалось убедиться в этом лично.

Прекрасные глаза под лунным светом казались еще прозрачнее, а и без того бледная кожа Ло Яна приобрела под сиянием луны мягкое, сияющее беломлечное марево, из-за чего темно-красная родинка на скуле притягивала к себе еще больше внимания.

Фу Цзюньюй был разборчив, обладал высокими запросами и никогда не принимал тех, кто сам навязывался ему в постель. Разве что этот человек окажется достаточно красив — настолько красив, чтобы ради него можно было сделать исключение.

Фу Цзюньюй внезапно легко усмехнулся и произнес:

— Нет.

Отлично, раз нет — и слава богу. Раз уж попался столь прекрасный живой инструмент, ему вовсе не хотелось искать другую цель.

Реакция Фу Цзюньюй также входила в число его многочисленных предположений: ветреный и властный босс, который не отказывает никому.

По большей части Фу Цзюньюй наверняка принял его за новенького из индустрии развлечений, ищущего влиятельного покровителя. Как бы там ни было, Ло Ян не собирался ничего объяснять и ему было всё равно.

Он изогнул брови в улыбке:

— Господин Фу, тогда не хотите ли завести себе заботливую маленькую душеньку? — Желательно такую, которая будет целыми днями пялиться вам в лицо и записывать всё в блокнотик.

Фу Цзюньюй сделал небольшой шаг вперед, почти вплотную приблизившись к Ло Яну. Он был чуть выше Ло Яна и слегка подался корпусом вниз. Ло Ян невольно отступил на полшага назад, и его спина прямо уперлась в стену коридора.

Фу Цзюньюй шагнул еще ближе, и теперь у Ло Яна уже не осталось пути к отступлению. Фу Цзюньюй снова наклонился еще ниже, оказавшись совсем близко к Ло Яну.

Это было слегка волнительно. Ло Ян поднял взгляд на Фу Цзюньюй, не отводя глаз и не прячась.

— Заботливую... — тихо повторил Фу Цзюньюй, — маленькую душеньку?

Низкий голос зазвучал прямо у самого уха, влажное и горячее дыхание волной прокатилось по всему телу. Такого развития событий в расчетах Ло Яна точно не было.

Где же Ло Яну доводилось сталкиваться с подобным напором? Его тело прошибло током, словно от разряда, кончики ушей неуправляемо порозовели, и взгляд в конце концов не выдержал, переметнувшись на цветущие лотосы за спиной Фу Цзюньюй, а сам он заговорил тише:

— Да, до безумия заботливую.

Фу Цзюньюй заметил чуть покрасневшие кончики ушей Ло Яна, в глубине его глаз промелькнул намек на удивление, и он какое-то время даже не мог понять — то ли это актерское мастерство Ло Яна доведено до совершенства, то ли тот и вправду смутился. Вспомнив прямолинейные и неуклюжие попытки Ло Яна заигрывать с низким мастерством, он все же склонился к тому, что Ло Ян не способен выдать настолько естественную игру.

Значит, и правда смутился? Фу Цзюньюй относился к этому с долей сомнения.

В тишине ночи раздался телефонный звонок, Фу Цзюньюй выпрямился, и Ло Ян украдкой выдохнул с облегчением.

Фу Цзюньюй достал из кармана телефон — на экране высвечивалось имя Сюй Чу.

— Возвращайся, — телефон продолжал звонить, но Фу Цзюньюй оставил это без внимания и лишь спокойно посмотрел на Ло Яна.

Ло Ян ушел, а Фу Цзюньюй закурил сигарету. Багряный огонек заплясал во тьме, и Фу Цзюньюй, глядя вслед удаляющемуся Ло Яну, погрузился в мрачные раздумья. Телефон снова начал вибрировать, Фу Цзюньюй затушил сигарету и покинул ресторан.

Хотя курортный отель еще не открылся для публики, все удобства в нем уже были полностью готовы, и Сюй Чу специально пригласил сегодня вечером целую компанию друзей покрутиться в клубе на территории курорта.

— Ох, мой братец Юй, наконец-то ты вернулся, если бы ты не пришел, я бы уже решил, что ты пропал без вести, — Фу Цзюньюй толкнул дверь отдельного кабинета, и в уши ударила громкая музыка. Сюй Чу, шатаясь и обнимая бутылку алкоголя, подбежал ближе, сунул вино прямо в руки Фу Цзюньюй и, прильнув к нему всем телом, продолжил: — Торчал там столько времени, неужто сам развлекался где-то?

Фу Цзюньюй проигнорировал его, прошел прямо к дивану и уселся. Рядом сидел парень, нанятый для сопровождения за выпивкой, и, заметив это, тут же поспешил наполнить его бокал до краев.

В глазах Сюй Чу отсутствие возражений со стороны Фу Цзюньюй означало согласие. Сюй Чу широко раскрыл глаза:

— Да ладно, и где же это среди глухой ночи на окраине можно развлекаться?

Тут Сюй Чу внезапно вспомнил, что прямо по соседству с его курортом располагалась съемочная база Звездный юноша.

Улыбка на лице Сюй Чу обрела многозначительный смысл, он прогнал сидевшего рядом парня и присел рядом с Фу Цзюньюй:

— Дай угадаю, ходил к тому симпатичному парнишке?

Фу Цзюньюй залпом осушил бокал, не удостоив перебравшего Сюй Чу ни единым словом.

Сюй Чу хихикнул:

— Ну всё, теперь ты должен сказать мне спасибо. Говорю тебе, за сегодняшнюю первую половину дня я успел вызнать всё о его прошлом.

У Ло Яна и правда раньше был покровитель, на этот раз его подослал босс Лицзы Энтертейнмент. Я сам звонил выяснить всё еще сегодня днем, но директор Ли — человек, который боится собственной жены, и эту историю, судя по всему, спалила его благоверная. Стоило мне только заикнуться, как он тут же выпалил, что у него с Ло Яном нет никаких подобных отношений, и даже заявил, что если Ло Янг мне нравится, я могу смело за ним ухлестывать, и даже благословил нас.

Спорим, Ло Яна просто бросили, и теперь он отчаянно ищет нового спонсора. Сюй Чу и впрямь здорово напился — в противном случае он бы ни за что не стал заводить при Фу Цзюньюй разговор о Ло Яне, прекрасно понимая, что Фу Цзюньюй не станет подбирать чужие объедки. Но сейчас, полагаясь на затуманенный алкоголем рассудок, он отваживался давать любые безумные советы.

Да Юй, а ведь Ло Ян лицом куда красивее Чэнь Тао, если ты не хочешь брать его — так я сам за него возьмусь.

Услышав это имя, Фу Цзюньюй удивленно поднял на него взгляд:

— А при чем здесь Чэнь Тао?

Чэнь Ипу, сидевший неподалеку, тоже услышал имя своего младшего брата, нахмурился и глазами показал Сюй Чу, чтобы тот замолчал.

Но Сюй Чу уже набрался до такой степени, что сигналы Чэнь Ипу до него не доходили, болтал без всяких задних мыслей и с легкостью выболтал то общеизвестное в тусовке правило, о котором не знал разве что сам Фу Цзюньюй:

— Хватит ломать комедию. В конце концов, первая любовь есть первая любовь, Чэнь Тао дольше всех пробыл с тобой, к тому же каждая твоя пассия после расставания с ним хоть чуточку, да похожа на него. Кто же не знает, что ты до сих пор не можешь его отпустить?

Фу Цзюньюй нахмурился — он и впрямь понятия не имел ни о чем подобном. К тому же, после слов Сюй Чу он внезапно понял, что черты лица Ло Яна и впрямь чем-то неуловимо напоминают Чэнь Тао.

Сюй Чу окончательно допился до дурного состояния, — лицо Чэнь Ипу покрылось темными тучами, ему не терпелось зажать Сюй Чу рот руками.

Сюй Чу пребывал уже в полубессознательном состоянии, бессвязно бормоча себе под нос:

— Вы оба упрямы как бараны, раз уж столько лет прошло, продолжайте и дальше мучить друг друга, а Ло Яна оставьте мне.

http://bllate.org/book/27523/3346265