Готовый перевод My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Глава 7

— В отдельный кабинет, и принесите меню, — кратко распорядился Фу Цзюньюй.

— Прошу за мной. — Официант сделал приглашающий жест.

Ло Ян не нашел возможности вставить слово и послушно последовал за Фу Цзюньюем и официантом. Лишь пройдя через главный зал, он смог оценить ресторан целиком: здание было спроектировано в стиле традиционного сада. Миновав извилистую крытую галерею, он увидел перед глазами раскинувшийся пруд, заросший лотосами. Розовые цветы, выглядывающие из густой зелени, казались особенно живыми в свежем дуновении летнего ночного ветерка.

— Господин Фу, прошу.

Кабинет оказался просторным и изысканно обставленным. Ло Ян уже видел подобную картину, висевшую на стене, на одной из художественных выставок — если это был подлинник, то стоила она целое состояние. Сквозь резные деревянные окна открывался прекрасный вид на лотосовый пруд.

Однако в таком огромном кабинете они находились лишь вдвоем.

Фу Цзюньюй невозмутимо занял место и передал меню Ло Яну, жестом предлагая ему сделать выбор.

Ло Ян раскрыл меню и послушно спросил:

— Господин Фу, что вы любите?

Фу Цзюньюй проигнорировал его вопрос:

— Заказывай то, что хочется тебе.

Ло Ян и не ожидал иного ответа, поэтому не стал настаивать. Он сосредоточенно углубился в чтение меню, его глаза блеснули, а уголки губ поползли вверх.

— Плавники акулы в виде хвоста феникса, гребешки в форме вышитых шаров, тяньсяньские морские ушко… Для начала хватит этого, спасибо. — Ло Ян на одном дыхании выпалил целый список блюд, с улыбкой вернул меню официанту и кротко посмотрел на Фу Цзюньюя.

У всех этих блюд была общая черта — они были дорогими; каждое из них значилось в начале списка.

Фу Цзюньюй даже бровью не повел. Он лишь с редкой долей доброты заметил:

— Этим ты не наешься.

— Названия звучат так необычно, да и стоят они очень дорого, мне стало любопытно, каковы они на вкус. — Ло Ян моргнул, совершенно не скрывая своих целей. Он вел себя как человек, который не видел жизни и хочет пожить за счет богача. Ему было крайне интересно, как отреагирует на такого наглеца властный босс. К тому же он совсем не был голоден — ужинал ведь всего около семи часов.

Но на лице Фу Цзюньюя не дрогнул ни единый мускул. Он откинулся на спинку стула и принялся вертеть в руках телефон. Сюй Чу заваливал его сообщениями, спрашивая, куда он подевался.

Ло Ян зафиксировал реакцию Фу Цзюньюя и мысленно сделал пометку: Фу Цзюньюй — щедрый и великодушный властный босс.

Блюда еще не подали, официант вышел, и в комнате воцарилась тишина. Ло Ян подвинул стул ближе к Фу Цзюньюю:

— Господин Фу, а какие цветы вы любите?

Фу Цзюньюй поднял взгляд и встретился с глазами Ло Яна, который с интересом смотрел на него. Он заметил, что расстояние между ними заметно сократилось.

Фу Цзюньюй повидал немало людей, которые пытались добиться своего через постель, выбирая кратчайший путь. Он сам сталкивался с этим постоянно — просто сделка, взаимная выгода, добровольное согласие. Он ничего не имел против таких людей, вот только сам не испытывал к ним ни малейшего интереса.

Он был весьма разборчив, и никто из них не мог привлечь его внимания.

Столь откровенные действия Ло Яна в его глазах выглядели слишком примитивно — разве что чуть лучше тех, кто снимал одежду и сам лез в его постель.

Фу Цзюньюй усмехнулся и небрежно бросил:

— Розы.

— Какого цвета? — тут же спросил Ло Ян.

— Красного.

Властный босс любит красные розы. Ло Ян приподнял бровь, несколько удивленный: в глазах нынешней молодежи красные розы казались чем-то вульгарным, но вот перед ним сидит молодой босс, получивший образование за границей, и признается в любви к красным розам.

Ло Ян «чиркнул» еще пару строк в своем мысленном блокноте.

Ло Ян много лет «вращался в обществе» и давно овладел искусством светской болтовни, к тому же сейчас он был полностью погружен в свою роль.

Если бы так болтал Сюй Чу, Фу Цзюньюй, возможно, уже давно велел бы ему замолчать. Но сейчас он проявлял удивительное терпение — быть может, лицо Ло Яна действовало магическим образом, или же его чистый, мягкий голос звучал как нельзя кстати, а неспешный темп речи освежал, подобно ночному летнему ветру.

К тому времени, как Ло Ян заполнил всю страницу своих мысленных заметок, на круглом столе начали появляться блюда. Каждое из них было сервировано настолько изысканно, что казалось, одного блюда хватит лишь на пару укусов.

Ло Ян мысленно выругал Сюй Чу за то, что тот держит грабительский ресторан.

***

Дневник наблюдений за властным боссом, автор: Ло Ян.

Сегодня Фу Цзюньюй повел меня на ужин, и я заказал все самое дорогое из меню. Фу Цзюньюй даже глазом не моргнул — настоящий властный босс. Жаль только, что при мысли о том, что мне придется возвращать деньги, когда я буду сбегать, сердце начинает ныть.

Фу Цзюньюй: У него старый, разбитый кнопочный телефон. Бедняга.

***

Фу Цзюньюй не притронулся к палочкам, а Ло Ян, под периодическими взглядами спутника, спокойно и быстро прикончил почти всё, что было на столе. Он не любил расточительство и сейчас даже радовался, что Сюй Чу — жадный делец, чьи порции едва дотягивали до нормальных.

Ло Ян не знал, что его «операция чистая тарелка» в сочетании с уже засвеченным старым кнопочным телефоном лишь укрепила в сознании Фу Цзюньюя образ бедного студента.

Ло Ян отложил палочки, которые издали отчетливый стук, коснувшись фарфоровой чаши.

— Наелся? Пойдем. — Фу Цзюньюй поднялся.

Он ушел, не оглядываясь, даже не спросив, куда Ло Яну нужно отправиться дальше. Ло Ян чувствовал тяжесть в желудке, но был вынужден догонять Фу Цзюньюя.

— Господин Фу! — Ло Ян ухватил его за край пиджака.

Фу Цзюньюй наконец остановился и повернулся к нему.

— Можно помедленнее? — Ло Ян слегка нахмурился и украдкой потер живот.

Фу Цзюньюй был выше него, и с его высоты Ло Ян выглядел довольно жалко.

— Ты наелся, теперь можешь идти домой сам, — бесстрастно отозвался Фу Цзюньюй.

Какой холодный и безжалостный. Словно это не он привел его на ужин и не он сидел с ним всё это время.

Летняя ночь, ветерок с пруда, а под серебристой луной слышно лишь кваканье лягушек.

Ло Ян помедлил, затем кивнул:

— Хорошо. Спасибо, господин Фу, за сегодняшний вечер.

На этом стоило закончить.

Фу Цзюньюй равнодушно посмотрел на Ло Яна секунду-другую и снова зашагал прочь.

— Господин, а у вас есть пара? — Ло Ян облизнул губы.

Жизнь — это театр, но в скучной реальности всегда не хватает драматизма. А раз уж решил играть, то чем острее сюжет, тем интереснее.

http://bllate.org/book/27523/3346264