Готовый перевод My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Глава 2

Ло Ян наконец собрался запустить новый проект, и Цзян Хун проявил куда больше энтузиазма, чем сам автор: Тебе нужна помощь? У меня есть дядя, который владеет развлекательной компанией, и у меня с ним довольно хорошие отношения. Если что-то понадобится, обращайся без стеснения!

Ло Ян немного подумал и откровенно ответил: На самом деле, мне действительно может понадобиться твоя помощь.

***

Несколько дней спустя, международный аэропорт города А.

Фу Цзюньюй, одетый в повседневную рубашку, выделялся своими густыми бровями, яркими глазами, статной осанкой и благородным темпераментом, привлекая взгляды многих молодых людей и девушек в аэропорту.

Едва он вышел из зоны прилета, как вдалеке заметил человека, который комично махал ему руками и бежал навстречу, выкрикивая его имя.

Когда этот человек собрался с разбегу броситься ему на шею, Фу Цзюньюй с ловкостью уклонился в сторону.

Сюй Чу, лишившись точки опоры, споткнулся и едва не растянулся на полу. Однако, устояв на ногах, он ничуть не рассердился, а лишь поднял брови и показал Фу Цзюньюю большой палец: Ну конечно, это же мой брат Юй! Ничуть не растерял той прыти, с какой мы в детстве лазили по деревьям за птичьими яйцами и ловили рыбу в ручьях!

За последние десять с лишним лет они привыкли к подобной манере общения, поэтому Фу Цзюньюй лишь насмешливо хмыкнул: Пошли уже. Ты ведь говорил, что устроил мне банкет в честь приезда?

Точно! Я специально забронировал самый дорогой кабинет в ресторане Дуньцзинлоу, солидно, правда? Ипу тоже ждет тебя там. — Сюй Чу всё же закинул руку на плечо Фу Цзюньюя и усмехнулся. — После ужина у нас припасена ночная программа, так что сегодня, Да Юй, ты обязан оторваться по полной.

Снова ты затеваешь какую-то ерунду. — Фу Цзюньюй давно привык к шутливой манере общения Сюй Чу и не придал значения его словам о ночной программе. Он приподнял бровь, меняя тему: Ипу тоже в городе А?

Чэнь Ипу был первым из их троицы, кто вернулся на родину, но база Семьи Чэнь находилась в городе Н, поэтому после возвращения он, естественно, осел там.

Да, приехал буквально пару дней назад. Семья Чэнь планирует открыть филиал в городе А, так что ближайшие годы он, скорее всего, будет жить здесь постоянно. — Сюй Чу сиял от восторга. — Мы так давно не собирались вместе, сегодня обязательно должны оторваться.

Фу Цзюньюй улыбнулся, и раздражение, вызванное тем, что Фу Хунсинь насильно вызвал его обратно в страну, заметно улеглось.

Сюй Чу сел за руль сам. В машине были только они двое. Автомобиль мчался по скоростной магистрали аэропорта. Сюй Чу от природы был болтлив, к тому же давно не видел Фу Цзюньюя, поэтому не умолкал ни на секунду. Фу Цзюньюя уже начала побаливать голова, и он как раз собирался попросить друга помолчать, когда внезапно зазвонил телефон, прервав непрерывный поток слов Сюй Чу.

Я отвечу! — Сюй Чу надел Bluetooth-гарнитуру.

Слова собеседника на том конце провода были неразборчивы, но лицо Сюй Чу постепенно становилось всё более хмурым.

Ладно, я понял, скоро буду. — Сюй Чу повесил трубку, голос его звучал глухо.

Он обернулся к Фу Цзюньюю и тут же встретился с его глубоким, внимательным взглядом.

Сюй Чу неловко рассмеялся: Хе-хе... Брат Юй, тут такое дело, возникли кое-какие проблемы, придется немного задержаться.

Фу Цзюньюй уже обо всем догадался. Он слегка кивнул: Веди машину аккуратно, поехали.

Звездный юноша — это новое шоу талантов, главный проект Болуо Энтертейнмент, а также первая программа, которую Сюй Чу спланировал и курировал после того, как возглавил компанию. В начале проекта было восемьдесят восемь участников, из которых в итоге должны были выбрать семерых для дебюта — конкуренция была нешуточной. Место съемок находилось в пригороде города А, всего в двадцати минутах езды от аэропорта.

Да Юй, подожди меня здесь, я быстро. — Сюй Чу отстегнул ремень безопасности и поспешно выскочил из машины.

Фу Цзюньюй недолго просидел в салоне и тоже вышел наружу.

Это место находилось довольно далеко от центра города. Несколько зданий одиноко стояли у берега малоизвестного озера. Если быть точным, до начала съемок это был лишь небольшой пруд, который привели в порядок ради программы, превратив окрестности в подобие курортной зоны. После завершения съемок объект планировали открыть для посещения как туристический проект Корпорации Сюй, и именно ради этого озеро получило название — Озеро Синъюнь.

Ло Ян прожил в городе А много лет, но только сейчас узнал о существовании этого места. Было видно, что в шоу Звездный юноша вложены огромные инвестиции.

Сегодня проходили съемки первого эпизода, и восемьдесят восемь парней со всей страны собрались вместе. В их глазах читалось любопытство, почти никто не мог скрыть волнения и возбуждения, из-за чего в обычно тихом пригороде стоял настоящий шум.

Камеры следовали за ними повсюду. Некоторые участники, познакомившись всего несколько часов назад, уже успели сдружиться и перед объективами ходили в обнимку, изображая лучших друзей.

На лице Ло Яна тоже играла улыбка, однако окружающие держались от него на некотором расстоянии, и со стороны казалось, что он создал вокруг себя невидимый барьер.

Поначалу кто-то пытался завязать с ним разговор, но Ло Ян невозмутимо пресекал все попытки, и постепенно желающих подойти к нему не осталось.

Хотя внешне это выглядело как изоляция, Ло Ян чувствовал себя вполне непринужденно. Некоторые сплетники среди участников начали гадать, не актер ли он, раз так хорошо держится. По логике вещей, оказавшись в центре шумной толпы и под прицелом камер, обычный человек почувствовал бы себя не в своей тарелке или даже смутился бы от такого отчуждения, но в поведении Ло Яна не было ни тени подобных эмоций.

Ло Яну действительно было комфортно; он даже наслаждался этим своеобразным покоем. У него не было интереса заводить друзей, да и пришел он сюда вовсе не за этим.

Он автоматически отгородился от шума и гама, невозмутимо наблюдая за людьми и обстановкой — это была его привычка.

Внезапно в толпе началось небольшое оживление. Восемьдесят с лишним парней повернулись в одну сторону: несколько человек стояли на ступенях неподалеку. Заметив внимание к себе, мужчина, стоявший во главе группы, поднял руку и помахал присутствующим.

Ло Ян решил действовать и спросил ближайшего парня: Привет, не подскажешь, кто это?

Парень обернулся и, увидев, что спрашивает Ло Ян, удивился. Хотя они собрались здесь совсем недавно, имя высокомерного Ло Яна уже успело прогреметь на всю округу. Парень не ожидал, что такой нелюдимый человек вдруг сам заговорит с ним, но все же послушно ответил: Это главный продюсер, новый генеральный директор Болуо Энтертейнмент, господин Сюй, Сюй Чу.

Ло Ян поблагодарил его, на мгновение опустил взгляд, погрузившись в мысли, а затем снова поднял глаза и стал невозмутимо разглядывать Сюй Чу.

Сюй Чу как раз воодушевленно приветствовал участников, попутно раздавая наставления, и Ло Ян довольно быстро вычеркнул его из своего списка интересов.

http://bllate.org/book/27523/3346259