Готовый перевод My Neighbor Says He Loves Me, I Have a Cat / Соседка, которая шепчет о любви: История с пушистым хвостом: Глава 1

Дзень! Лифт прибыл на минус первый этаж.

Подземная парковка была залита ярким светом, и Сун Яо в бейсболке стояла у лифта, собираясь войти.

Она как раз отправляла геолокацию мастерам по переезду, но в лифте пропала связь, поэтому пришлось заблокировать экран. Одной рукой она опустила телефон вдоль бедра, а другой нажала кнопку двадцать первого этажа.

Вспоминая цифры в только что полученной квитанции, Сун Яо немного погрустнела. Когда она жила у учителя, то ела за его счёт и пользовалась его вещами, так что тратить практически было нечего.

Однако сегодня, стоило Сун Яо только съехать и еще даже не добраться до нового жилья, как она уже понесла огромные расходы, потому что купила кровать.

Хотя за последние годы, совмещая учебу с подработками, она накопила кое-какие деньги на покупку мебели, кровать она выбрала самую дорогую, так что потратиться пришлось изрядно. Из-за этого, стоя в лифте, она чувствовала легкую грусть.

Сейчас у нее не было источников дохода, поэтому нужно было срочно брать заказы и зарабатывать деньги, чтобы отблагодарить учителя.

Стоя в кабине и чувствуя, как лифт поднимается, она по-настоящему осознала, что учитель «выгнал» ее в свободное плавание.

Сун Яо была сиротой, с самого детства ее воспитывал учитель. Обладая природным талантом, она была принята им в ученицы.

Правда, до сих пор им еще не доводилось самостоятельно выезжать на заказы — отправляться на официальную работу разрешалось только с позволения наставника.

Вчера утром учитель позвал Сун Яо к себе во двор.

— Сун Яо, милая, мне больше нечему тебя учить. Держи. — Наставник достал из ящика стола ключ и протянул ей. — Это моя квартира в городе, поживешь в ней. Горожане богатые, за заказы платят много, так что теперь будешь сама промышлять этим делом.

Сжимая в руке ключ от квартиры в центре города, которую, по словам старика, он приобрел на сбережения всей своей жизни, Сун Яо стояла у ворот его усадьбы, и ее чувства еще долго не могли улечься.

— Почему это? Только потому, что горожане богатые? — пробормотала себе под нос Сун Яо.

Она никак не могла этого взять в толк.

Однако учитель заявил, что ему действительно больше нечему ее научить, и велел отправляться в большой мир, чтобы брать заказы и набираться опыта.

В конце концов, занимаясь этим ремеслом, нужно зарабатывать им на жизнь.

Тогда многие наверняка спросят: а чем же занимается Сун Яо?

Еще в раннем детстве учитель обучил ее Искусству духов и призраков. И хотя сейчас Духи-призраки уже не буйствуют повсюду, как в былые времена, в мире все еще оставалось немало тех, кто так или иначе влиял на жизнь обычных людей.

Сун Яо и ее сородичи по ремеслу как раз и были теми самыми людьми, которые помогали простым людям избавляться от последствий влияния Духов-призраков.

Учитель вечно рассказывал им о том, каким прибыльным было их ремесло несколько сотен лет назад, и сокрушался, что нынче дела идут неважно. Вроде бы он упоминал, что после какой-то грандиозности бедствия, случившейся несколько веков назад, беспорядки, чинимые Духами-призраками, практически сошли на нет.

Каждый раз, заводя об этом речь, старик тяжело вздыхал, но вдаваться в подробности больше не стал.

Саму Сун Яо это особо не интересовало, она лишь ждала не дождется, когда же учитель наконец разрешит ей самостоятельно брать заказы.

Но когда этот день действительно настало, на душе у нее вновь заскребли кошки.

Дзень! Лифт прибыл на двадцать первый этаж и остановился.

Дом, в который переехала Сун Яо, был спроектирован по принципу две квартиры на этаже. Сама она поселилась в квартире 2102, а напротив находились жильцы 2101. Открывая дверь, Сун Яо бросила несколько взглядов на табличку под номером квартиры, гадая, какой же у нее будет сосед.

Дверь распахнулась, являя взору просторное, полностью отремонтированное, но совершенно пустое помещение без какой-либо мебели.

Войдя внутрь, Сун Яо достала телефон и позвонила Ли Югуану.

— Старый Ли, я на месте.

Сун Яо издавна фамильярно звала своего учителя Старым Ли, к чему сам Ли Югуан уже давно привык.

http://bllate.org/book/27522/3346179