Готовый перевод The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Глава 11

— Ой, наконец-то вышел? Двадцать минут тело протирал, господин Фу.

Ли Шуянь скрестил руки на груди, прислонившись к барной стойке в зоне общего пользования на третьем этаже, и, заметив вышедшего Фу Хэнчжоу, тут же ухватился за возможность подшутить.

Фу Хэнчжоу не удостоил его и взглядом и сразу направился в кабинет на втором этаже.

Ли Шуянь последовал за ним по пятам:

— Эй, не убегай. Ты ведь еще не прошел осмотр, бегать от врачей постыдно и бесполезно, Фу Хэнчжоу, не прикидывайся глухим...

В конце концов Ли Шуянь все же нагнал Фу Хэнчжоу и заставил его пройти осмотр ног.

На втором этаже находилась комната, которую после выписки Фу Хэнчжоу переоборудовали в смотровой кабинет. Там было полно базового диагностического оборудования, и, по словам Ли Шуяня, всё это было создано специально для борьбы с такими пациентами, как он, которые не ходят в больницу и не слушают медицинских предписаний.

Когда дело доходило до его профессиональной сферы, Ли Шуянь выглядел куда более надежным. Он записал кое-какие данные в медицинский блокнот и постучал ручкой.

— Ухудшений нет, держишься неплохо, так держать.

Фу Хэнчжоу снова был вынужден столкнуться с суровой реальностью. Настроение его немного упало, и он ничего не ответил.

Ли Шуянь вздохнул и продолжил:

— То, что сейчас нет способа лечения, еще не значит, что его не будет в будущем. Я постоянно слежу за последними зарубежными исследованиями, у твоих ног еще есть надежда. Следуй предписаниям врача, поддерживай болезнь в наилучшем состоянии, тогда и операцию перенесешь легче.

Фу Хэнчжоу самоиронично усмехнулся.

Хорошо говорить, но они оба прекрасно понимали, сколь призрачна эта надежда. Сколько неизлечимых болезней изучают каждый день, и всё безрезультатно — неужели он окажется тем самым счастливчиком?

Заметив, что Фу Хэнчжоу неприятно слышать об этом, Ли Шуянь махнул рукой и сменил тему:

— Ладно, давай пока опустим это. Что ты в конце концов думаешь о своем маленьком партнере по браку по расчету?

При упоминании Ши Юэ взгляд Фу Хэнчжоу на мгновение изменился. Перед глазами всплыл образ юноши, лениво раскачивающегося в кресле-качалке, а также вчерашний банкет, где превосходную фигуру парня подчеркивал строгий костюм, и то, как позже он промок насквозь, и его белая рубашка плотно прилипла к коже...

В сердце неожиданно зародилось какое-то странное, незнакомое чувство, но оно тут же растворилось, ускользнув от понимания.

Он равнодушно ответил, и в его голосе не было слышно никаких эмоций:

— У этих людей из семьи Фу слишком дикие амбиции: они хотят воспользоваться случаем и протащить своих людей, а на крайний случай — просто помотать мне нервы. Клан Ши неизвестно к кому прибился — к моему второму или третьему дяде, — раз прислал ко мне Ши Юэ. Слепые отказы заставили бы их изощряться и чинить препятствия дальше, а я хотел немного покоя, вот и согласился.

— Всего на год. Год спустя у них больше не будет возможности указывать мне, что делать.

Под конец в глубине глаз Фу Хэнчжоу промелькнула злость, казалось, он до отвращения ненавидел семью Фу.

— Но по-моему, этот парень Ши Юэ очень даже хорош собой, неужели твое сердце совсем не дрогнуло?

Ли Шуянь был одним из немногих, кто знал о его предпочтениях в отношении мужчин, к тому же он знал, что внешность Ши Юэ как раз пришлась по вкусу Фу Хэнчжоу. И вот они живут под одной крышей день за днем, мудрено ли поддаться чувствам со временем.

— Он даже младше Фу Сюна на целый год, — Фу Хэнчжоу проигнорировал легкую неловкость в голосе и вздохнул: — В моих глазах он просто сопляк.

Мысленно же он украдкой добавил: капризный и трудный в уходе сопляк.

— Тоже верно, — Ли Шуянь кивнул, а потом, вспомнив что-то, снова расплылся в улыбке. — Ты все эти годы растил Фу Сюна как сына, с таким трудом вырастил, а тут появился еще один, помладше.

— Подумать только, в таком возрасте, а уже отец двоих детей.

Фу Хэнчжоу не желал больше слушать из его уст подобные шокирующие мир глупости и принялся выпроваживать гостя:

— Осмотр закончен, Доктор Ли, счастливого пути, провожать не буду.

Ли Шуянь еще собирался остаться на бесплатный обед, но Фу Хэнчжоу пригрозил урезать инвестиции в его частный научно-исследовательский институт, и это быстро заставило его ретироваться.

*

Обед Ши Юэ тоже пропустил: он проспал до самого полудня и проснулся только тогда, когда жар уже почти спал.

— Эй, пей помедленнее, не подавись.

Ши Юэ обнимал мишку с разварившейся в кашу густой похлебкой и жадно отхлебывал большими глотками, из-за чего дядя Цзи поспешил его остановить:

— Маленький господин Ши, вы ведь почти сутки ничего не ели, если пить так быстро, это раздражает желудок. Пейте медленно, в кастрюле еще осталось.

Дядя Цзи с сочувствием смотрел на него: из-за сильной лихорадки лицо Ши Юэ потеряло всякий цвет, веки отяжелели, и видом он напоминал человека, которого изрядно потрепала жизнь.

Рядом Фу Хэнчжоу протянул руку и коснулся его шеи. Ши Юэ соображал плохо, но, внезапно ощутив прохладу, машинально потерся о нее, издав довольный вздох.

— Холодно...

Фу Хэнчжоу замер. Ши Юэ поднял руку, нащупал источник прохлады рядом со своей шеей и автоматически схватил ее, прижав к собственной щеке.

Фу Хэнчжоу полностью накрыл ладонью лицо Ши Юэ и почувствовал, как непрерывный поток жара сквозь ладонь устремился прямо к его сердцу.

— Кхе, — Фу Хэнчжоу попытался слегка отдернуть руку, но Ши Юэ не отпускал, и его щека послушно следовала за движением пальцев, выглядя так, будто он намерен прижиматься к ним до скончания веков.

Дядя Цзи добродушно улыбнулся:

— Маленький господин Ши всё-таки еще ребенок.

Заболел — и сразу прилип к человеку, а не разрешишь прикоснуться — так обижается. Разве это не ребенок?

Фу Сюн после двенадцати лет уже никогда так не ласкался.

Правда, после того как Ши Юэ немного поприжимался к руке, съеденная им недавно мишка горячей каши, похоже, подействовала: проснувшееся чувство голода вернуло ему рассудок. Заметив, что он совершенно бесцеремонно ухватился за руку Фу Хэнчжоу, используя ее как пакет со льдом, парень тут же отпустил его.

Тепло ладони исчезло. Фу Хэнчжоу потер пальцы, сохраняя привычное выражение лица, и произлнес:

— Поешь еще немного, дядя Цзи, наложи ему еще миску.

Дядя Цзи принес еще порцию каши. На этот раз Ши Юэ ел медленно, ложка за ложкой, в то время как перед Фу Хэнчжоу стояло несколько порционных закусок, чей аромат так и норовил пробраться в нос Ши Юэ. Парень внезапно сообразил, что сегодня Фу Хэнчжоу почему-то явился ужинать в столовую.

Фу Хэнчжоу сделал пару глотков, но в конце концов не выдержал и перестал игнорировать этот буравящий взгляд. Повернув голову, он спросил:

— Чего ты на меня уставился?

Ши Юэ покачал головой.

Хоть он и понятия не имел, с чего это вдруг Фу Хэнчжоу решил ужинать с ним за одним столом, это всё-таки его дом, и он волен есть где хочет. Во всяком случае, морить голодом его не собирались, просто наблюдать за чужой едой было пыткой.

Бросив взгляд на аппетитные и красиво поданные блюда перед Фу Хэнчжоу, а затем на свою безвкусную белую кашу, Ши Юэ закрыл глаза и с бесстрастным выражением лица допил остальное.

Из-за болезни его голос охрип и утратил прежнюю звонкость:

— Господин Фу, вы не знаете, как сейчас дела у Линь Сюйцю?

http://bllate.org/book/27514/3344193