Готовый перевод The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Глава 4

— Ши Юэ? Ши Юэ!

Голос Ли Жуннина вывел Ши Юэ из задумчивости.

— Ты чем вчера занимался? Умудрился уснуть меньше чем за полчаса.

Ли Жуннин недоумевал, но, едва договорив, внезапно сообразил что-то и вытаращил глаза.

Ши Юэ озадаченно посмотрел на него.

— Ты, ты, ты… Тебя что, Фу Хэнчжоу того?!

На лбу Ши Юэ проступили черные линии, и он с размаху пнул приятеля.

Машина уже остановилась, но Ли Жуннин, проявив завидную расторопность, распахнул дверцу и выскользнул наружу, чудом избежав удара.

-

Эмоции у Ли Жуннина сменялись молниеносно: он и думать забыл про пинок от Ши Юэ. Зажав в зубах креветку, он с довольным видом похвастался:

— Ну как, местечко, которое я отыскал, неплохое?

Ши Юэ кивнул. Ресторан, выбранный Ли Жуннином, и впрямь оказался хорош: тихая уединенная обстановка, вход только по клубным картам, продукты всегда свежие. Говорили, что босс приложил немало усилий, чтобы переманить к себе шеф-повара, и вкус блюд полностью оправдывал их немалую стоимость.

После обеда Ли Жуннин позвал официанта, чтобы расплатиться, но ему сообщили, что счет уже оплачен.

Ши Юэ неторопливо проглотил последнюю ананасовую креветку в кляре и под ошарашенным взглядом Ли Жуннина пояснил:

— Теперь у меня есть деньги.

Клан Ши всегда отличался суровым нравом по отношению к прежнему владельцу тела: внешне вроде бы ни в чем не было нужды, но на деле сумма, которой Ши Юэ мог распоряжаться самостоятельно, была до смешного мала.

Хотя дома Ли Жуннина держали в ежовых рукавицах, карманных денег у него всегда было вдоволь. Пара оплаченных обедов не нанесла бы никакого унаследованного ущерба кошельку юного господина Ли. Все эти годы они чаще всего обедали на деньги Ли Жуннина — младший господин относился к друзьям с абсолютной, стопроцентной искренностью и никогда не ставил Ши Юэ в неловкое положение.

Боясь, что Ли Жуннин не поверит, Ши Юэ достал телефон и показал ему уведомление о поступлении средств.

— Это дал Фу Хэнчжоу. Наверное, это можно считать… карманными деньгами?

О подписанном соглашении нельзя было рассказывать посторонним, поэтому Ши Юэ оставалось назвать это лишь карманными деньгами.

— Охренеть, раз, два, три, четыре… шесть нулей! Фу Хэнчжоу выделил тебе три миллиона карманных расходов?!

Ши Юэ уже успел привыкнуть к своему новому статусу богача:

— А, ну да.

— И ты называешь это карманными деньгами?!

Ли Жуннин, которого старший брат держал в ежовых рукавицах и контролировал каждую потраченную копейку, страшно завидовал — от этой зависти его скулы сводило, словно он объелся кислых лимонов.

— Что у вас за развитие событий такое… Сначала свадьба, потом любовь? Таинственный магнат и его кроткий супруг по расчету?

Что у него в голове вообще творится… Ши Юэ отобрал телефон и произнес:

— Вытряси уже мусор из своей головы, пожалуйста.

Попрощавшись у входа в ресторан, Ли Жуннин смотрел, как Ши Юэ садится в эксклюзивный роскошный автомобиль ручной сборки с госномером из пяти восьмерок, и зависть в его сердце взлетела на новый уровень.

Между этими двумя точно что-то есть! Стопроцентно есть! Если не сейчас, то в будущем обязательно будет!

-

Следующие несколько дней Ши Юэ провел в особняке Фу, не выходя со двора. Каждый день он трапезничал в одиночестве, а после еды либо предавался ленивому сну, либо резался в видеоигры, изредка бросая взгляды на баланс своего счета с восьмизначной суммой.

Ши Юэ, который в прошлой жизни вечно боролся за выживание и перебивался с хлеба на воду, теперь лежал «батоном» и думал: на халяву жить просто великолепно, кажется, он начинает втягиваться.

Ши Юэ прищурился от ласкающего солнца: пространство у панорамного окна на первом этаже было обустроено вроде уютного гнездышка. Здесь стояло удобное кресло-шезлонг, несколько мягких подушек и сервировочная тележка, доверху забитая снеками и напитками.

Ши Юэ слегка покачивался в кресле, засыпая под лучами солнца. Накануне несколько дней подряд шли затяжные дожди, но сегодня небо впервые прояснилось, и погода стояла самая благодатная — солнце грело в меру, не обжигая.

Фу Хэнчжоу как раз спустился на первый этаж и застал именно эту картину —

Длинноногий молодой человек свернулся калачиком в тесном кресле. Солнечные лучи окрасили его пушистую макушку в золотистый оттенок, глаза были закрыты, а шлепанцы едва держались на ногах, готовые соскользнуть в любой момент, обнажая полоску белоснежных щиколоток.

Инвалидное кресло бесшумно качнулось вперед. Ши Юэ услышал звук, открыл глаза и посмотрел в ту сторону.

— ?!!

Фу Хэнчжоу увидел, как парень суетливо вскочил, неуверенно сделал пару шагов вперед, но почему-то замер, растерянно переводя взгляд по сторонам в попытке найти помощи у дворецкого.

В этот момент голова Ши Юэ все еще соображала с трудом. В панике он встретился взглядом с сидевшим в инвалидном кресле мужчиной. Оба на секунду замерли, никто не произнес ни слова, и в комнате повисла неловкая тишина.

Эта сцена взаимного разглядывания выглядела донельзя нелепо. Дядя Цзи прекрасно видел, что юноша ищет поддержки, но спасать положение не спешил, явно выжидая, пока кто-нибудь из них наконец заговорит. Фу Хэнчжоу вздохнул, все же решив не ставить парня в неловкое положение.

Он изобразил сдержанно-мягкое выражение лица — взгляд юноши был настолько неповинным, что невольно напомнил ему Фу Сюня в детстве, — и в его голосе сами собой проскользнули нотки утешения, с какими обычно обращаются к детям:

— Как тебе живется в поместье?

Ши Юэ ответил не сразу.

В самый первый момент, когда он увидел Фу Хэнчжоу, его сердце забилось так бешено, будто норовило выпрыгнуть из груди.

Если не считать воспоминаний прежнего владельца тела, в реальности он видел Фу Хэнчжоу впервые.

Мужчина сидел в инвалидном кресле, его ноги были укрыты серым пледом, но болезненным он не казался. Черты его лица были безупречны: выразительные, но лишенные жесткости, на переносице красовались очки в золотой оправе. От него исходила сдержанная, строгая аура. На вид он вовсе не походил на безжалостного делового тирана, о котором ходили слухи в мире бизнеса, а скорее напоминал утонченного ученого.

Лишь приблизившись, Ши Юэ заметил, что губы мужчины были бледны, как у человека, только что оправившегося от тяжелой болезни.

Приблизившись?

Ши Юэ резко вздрогнул, опомнился, выпрямился во весь рост и, немного поколебавшись, произнес:

— …Господин Фу.

Сидевший в кресле мужчина кивнув, казалось, ничуть не заботясь о том, что ответа на свой вопрос он так и не получил.

Заметив, что атмосфера между ними снова начинает сгущаться, дядя Цзи с улыбкой вмешался:

— Молодой господин Ши, господин только что спросил, каково вам здесь живется?

Щеки Ши Юэ покраснели, и он торопливо ответил:

— Мне здесь очень хорошо, спасибо… за заботу, господин Фу.

Сказав это, он украдкой, тайком бросил на Фу Хэнчжоу пару взглядов.

Господин Фу ведь не сердится на него?

Встретившись с чистым взглядом юноши, Фу Хэнчжоу вдруг вспомнил недавние слова дяди Цзи: «Он довольно послушный ребенок».

И правда, ведь он еще совсем ребенок, которого вынудили стать разменной монетой в сделке ради чужих интересов.

При этой мысли в глазах Фу Хэнчжоу мелькнула тень глухого гнева, которая, впрочем, мгновенно сменилась привычным спокойствием, стоило кому-то посмотреть в его сторону.

http://bllate.org/book/27514/3344186