Готовый перевод The Poisonous Heroine [Quick Transmigration] / Опасная героиня: Системная ошибка в мужском теле: Глава 6

Свободное время всегда пролетает быстро. Хотя в столице Великой династии Инь царили мир и покой, на границах то и дело вспыхивали вооруженные конфликты.

Владения Великой династии Инь простирались широко, а почва была плодородной. Однако на юге они граничили с племенами варваров. Южные земли не могли сравниться с землями Инь, поэтому варвары то и дело пытались захватить чужие территории. Между двумя армиями постоянно происходили стычки: хотя у Великой династии Инь было множество солдат, воины южных варваров отличались свирепостью и искусностью в бою, и за несколько лет одержать верх над ними так и не удалось.

Обычно исходы сражений между двумя сторонами были примерно равными, но на этот раз Великая династия Инь потеряла целый город. Оборона границы пала, и император пришел в ярость, отдав приказ сокрушить южных варваров.

Тогда Великий генерал, защищающий государство, Линь Юань получил приказ выступить к границе, а наследный принц Инь Сю отправился вместе с ним в качестве заместителя командующего.

В первоначальном сюжете этот эпизод тоже присутствовал, поэтому Му Люинь не удивилась. Что же касается причин, по которым император отправил её на приграничную войну в качестве заместителя полководца, они заключались в том, что за спиной у первоначального владельца тела не стояло влиятельной родни по материнской линии. Хотя благодаря императорской милости и помолвке с Линь Си он был рано назначен наследником престола, ему еще не доводилось совершать по-настоящему великих дел, а потому авторитета среди людей у него не было.

Нынешняя потеря приграничных земель также предоставляла первоначальному владельцу шанс отличиться. К тому же главнокомандующим выступал Резиденция Великого генерала, защищающего государство, и император не опасался, что Инь Сю получит какие-либо ранения. Не говоря уже о его статусе наследника: в конце концов, как будущий зять Линь Юаня, он находился бы под надежной защитой генерала.

Резиденция Великого генерала, защищающего государство.

В кабинете Линь Си занималась живописью.

— Госпожа, прибыл Его Высочество наследный принц, — вбежав внутрь, доложила Цзыхань.

Линь Си посмотрела на живую улыбку на лице Цзыхань, отложила кисть, указательным пальцем легко коснулась её лба и мягко вздохнула:

— Ах ты, вечно ты такая легкомысленная.

Му Люинь уже перешагнул порог.

Семнадцатилетний юноша стройного телосложения с красивым лицом смотрел на Линь Си с улыбкой.

— Си-эр, я отведу тебя погулять.

Глядя на красивое, еще не до конца утратившее юношескую мягкость лицо юноши, Линь Си произнесла:

— Хорошо.

Остановив Цзыхань, которая собиралась увязаться следом, Линь Си вышла из поместья вместе с Му Люинь и лишь тогда заметила, что сегодня юноша приехал верхом.

Му Люинь легко взметнулся в седло, а затем протянул ей руку.

Глядя на протянутую руку юноши, Линь Си хранила глубокое спокойствие в прекрасных глазах — угадать её мысли было невозможно.

Заметив, что она не спешит садиться на лошадь, Му Люинь моргнула:

— Си-эр боится лошадей?

Линь Си опустила руку на протянутую ладонь юноши и ответила:

— Не боюсь.

Затем, опираясь на силу юноши, поднялась в седло.

Она сидела впереди Му Люинь, и юноша, обняв её за талию, перехватил поводья. Чистое, теплое дыхание окутывало ухо, и на мгновение она перестала понимать, где прошлое, а где нынешняя жизнь.

— Си-эр, не бойся, — раздался полный улыбки голос Му Люинь, после чего прозвучало восклицание: — Но!

Поскольку они все еще находились в черте города, Му Люинь ехала небыстро, но стоило им выехать за городские ворота, как она хлестнула лошадь плеткой.

Минуя бамбуковые рощи, Линь Си постепенно увидела перед собой целое море цветов, и её безмятежные глаза медленно наполнились светом.

Му Люинь тоже натянула поводья, и лошадь постепенно остановилась. Му Люинь соскочила с седла, а затем позволила Линь Си опереться о свое плечо и бережно опустила её на землю.

В этом цветочном море пестрели самые разные сорта роз и какие-то безымянные полевые цветы. Поскольку наступила пора цветения, они буйно распускались, переливаясь всеми цветами радуги и радуя глаз.

Проведя с Линь Си столько времени, Му Люинь прекрасно понимала её холодный нрав, скрывающийся за мягкой внешностью. Последние дни ей всё казалось, что слова Линь Си излишне отстраненны, и, поразмыслив так и эдак, она решила, что та, должно быть, просто не в духе. Причины же дурного настроения Му Люинь совершенно не представляла.

Просто в один из прошлых дней она вдруг вспомнила, как застала Линь Си за любованием цветами во дворе, и попросила Сяо Цзю отыскать это место, желая хоть немного утешить девушку, чья судьба вызывала такую жалость.

Заметив сейчас чуть изогнутые при виде цветов губы Линь Си, Му Люинь подошла ближе и тихо рассмеялась:

— Си-эр нравится здесь?

Линь Си молча смотрела на это ослепительное цветочное море.

Солнечный свет пал на её изящное и чистое лицо, отчего весь её облик казался отрешенным.

В прошлой жизни ничего подобного не происходило. Линь Си отчетливо помнила, что за несколько дней до отправки в поход Инь Сю был полностью занят делами своих людей в столице и даже не находил времени навестить её.

А может, дело было вовсе не в нехватке времени, а в том, что всё свободное время он тратил на свидания с Су Биянь.

При этой мысли Линь Си легко усмехнулась:

— С чего это брату вздумалось привезти меня сюда?

И тут она услышала, как стоящий рядом юноша беззаботно ответил:

— Разве Си-эр в последнее время не была грустна?

С улыбкой он добавил:

— Если Си-эр нравится, впредь, когда настроение испортится, можешь приходить сюда развеяться.

Линь Си сжала кулаки, в глубине её глаз проступила темная тень. Она-то думала, что скрывает всё безупречно. Неужели всё было настолько очевидно?

Они пробыли здесь недолго: когда Му Люинь проводила Линь Си обратно в резиденцию, солнце уже клонилось к закату.

Вернувшись в комнату, Линь Си взяла кисть, что-то написала, запечатала исписанный лист в конверт и положила на стол.

С мрачным взглядом она обратилась к притаившемуся в тени человеку:

— Дождись ночи и передай это письмо в руки Инь Юя.

А спустя мгновение Линь Си добавила:

— То цветочное море, куда ты водил меня сегодня, уничтожь.

С тех пор как Инь Цзиньси передала секретный приказ в руки Линь Си, та получила в свое распоряжение тайных стражей, подчинявшихся этому приказу, и теперь за ней неотступно следовали люди из тени.

Сегодня, когда она отправлялась с Инь Сю на прогулку, тайные стражи тоже сопровождали их, держась на некотором расстоянии. Но расположение цветочного моря им, должно быть, было известно.

Из темноты не донеслось ни звука в ответ, но Линь Си знала, что стражники безукоризненно исполнят каждый её приказ.

Несколько дней спустя Резиденция Великого генерала, защищающего государство Линь Юань возглавил армию, отправляющуюся в поход. Му Люинь сидела в седле, обернувшись на Линь Си, подмигнула ей и беззвучно произнесла несколько слов одними губами.

Линь Си отчетливо прочла их: жди моего триумфального возвращения.

Когда войско скрылось из виду, Линь Си тихо проговорила про себя:

— Дождись своего триумфального возвращения — я непременно преподнесу тебе роскошный подарок.

Только вот стерпит ли дорогой братец столь щедрый дар?

Она повернулась. Инь Юй, тоже пришедший проводить воинов в путь, прищурился, глядя вслед удаляющейся Линь Си, и погрузился в задумчивость, вспомнив полученное несколько дней назад письмо.

День отправки армии, час крысы, пауменок Миньюэ.

В том письме было всего несколько слов, но главное заключалось в другом — кто был автором.

Опустилась ночь, наступил час крысы.

Инь Юй переступил порог заранее оговоренной комнаты в павильоне Миньюэ. Девушка в светло-зеленом платье как раз разливала чай. Свет свечей падал на её несравненно чистое лицо и прекрасные, равнодушные черные глаза.

Наполнив вторую чашку, Линь Си пододвинула её ко второму принцу Инь Юю, уже усесться напротив.

Инь Юй посмотрел на будущую кронпринцессу, которой с самого рождения пророчили судьбу императрицы, и прищурив глаза, прямо взглянул на Линь Си:

— Откуда тебе знать?

Он столько лет притворялся, и даже предвзятый император поверил, что он — ни на что не годный повеса, так почему же его так легко разоблачили?

И главное — кто? Девушка, от которой он этого совсем не ждал.

Линь Си сделала небольшой глоток чая и произнесла:

— Нет на свете ни одного члена императорской семьи, кто не желал бы взойти на трон, тем более столь одаренный второй принц.

— Чего ты добиваешься? — спросил Инь Юй, глядя на холодную в своем выражении лица девушку.

Линь Си ответила:

— Мне нужна жизнь Инь Сю.

Инь Юй остолбенел, никак не ожидая, что обожающая наследного принца Линь Си произнесет такое.

— Разве второй принц не желает по праву занять императорский престол? — продолжила Линь Си. — Опираясь на пророчество о моей рожденности императрицей.

Выражение лица Инь Юя стало ледяным:

— С какой стати мне тебе верить?

Линь Си улыбнулась, но при ближайшем рассмотрении в её прекрасных черных глазах не было ни капли веселья. Она произнесла:

— С того самого мгновения, как второй принц задал этот вопрос, он уже поверил.

Беседа их длилась недолго, но соглашение было достигнуто. В тот момент, когда Инь Юй уже шагнул за порог, он неожиданно спросил:

— Почему?

Он имел в виду, почему Линь Си решила сокрушить Инь Сю.

В мерцающем свете свечей лицо Линь Си казалось немного смазанным, а голос прозвучал едва слышно, с легким намеком на усмешку:

— Потому что он — не рожденный императором, а я — истинная императрица.

Находившаяся в пути к месту сражения Му Люинь понятия не имела, что Линь Си уже заключила союз со злодеем-вторым принцем из первоначального сюжета. Когда она снова вернется в столицу, что будет поджидать её там?

Жизнь на границе была тяжелой, и Му Люинь, отроду не знавшая лишений, то и дело жаловалась Сяо Цзю, а затем писала письма столичной девушке.

Она писала их регулярно, чуть ли не по разу в месяц — куда чаще, чем Линь Юань, приходившийся ей отцом.

Однако отправленные послания почти не получали ответа; лишь когда они приходили вместе с семейными весточками от Линь Юаня, неизменно следовал и ответный знак внимания.

Этот результат изрядно удручал Му Люинь.

Пока озадаченный Сяо Цзю не спросил её:

— Разве уважаемый хозяин не любит девушек? Почему же тогда постоянно шлет им письма?

Му Люинь была крайне опечалена:

— Наверное, потому, что Линь Си — единственный близкий мне человек в этом мире.

Она испытывала глухое раздражение: помолвка Линь Си с первоначальным владельцем тела ставила её в тупик, и, поломав голову так и эдак и не найдя достойного выхода, она в конце концов решила пустить всё на самотек.

Война с южными варварами длилась почти три года, пока наконец не пришла весть об их капитуляции.

Прошло три года, и Му Люинь из юноши превратилась в молодого мужчину. Черты его лица оставались прежними, но фигура стала еще более стройной и крепкой, а кожа слегка загорела.

Когда Линь Юань привел войска обратно, император устроил для них пир по случаю возвращения и щедрые награды.

За многочисленные боевые заслуги Му Люинь также была пожалована должность молодого генерала.

Однако все перемены произошли с пугающей стремительностью. Не прошло и трех дней с возвращения армии в столицу, как на императора было совершено покушение. К счастью, жизненно важные органы задеты не были, так что государь не пострадал, но, несмотря на это, в столице незамедлительно ввели военное положение и приказали разыскать убийцу.

Спустя полмесяца старший императорский сын представил на суд Его Величества добытые совместно с Линь Си и Инь Юем неопровержимые улики, доказывающие намерение наследного принца поднять мятеж.

Никто не знал, кто стоял за этим на самом деле.

Му Люинь стояла на коленях в тронном зале, глядя на гневное и разочарованное лицо императора и слушая, как министр зачитывает пункты обвинения в её попытке предать родину. Душа её полнилась растерянностью.

Какого черта происходит? В сюжете такого поворота не было!

Эти обвинения выглядели до того правдоподобно, что Му Люинь, слушая их, едва сама не поверила, и принялась яростно стучать в сознании на Сяо Цзю.

Но в голове раздался лишь холодный электронный голос системы, издающий сигнал тревоги:

— Тревога, тревога! Обнаружена ошибка в данных сюжета, задание перезагружается.

Не прошло и трех секунд, как голос сменился на привычный тон Сяо Цзю. Бросив взгляд на заново загруженное задание, Сяо Цзю заплакал:

— Ой-ой-ой, уважаемый хозяин, Сяо Цзю подвел тебя! Только что выяснилось, что цель этого мира — переродившаяся душа.

Му Люинь: Что за черт... кхм, да ладно?!

Ты ведь шутишь со мной, верно?!

http://bllate.org/book/27512/3343829