Готовый перевод The Internet's Scapegoat Carried by a Little Ancestor on a Variety Show / Скандальная звезда и её предок: триумф на реалити-шоу: Глава 7

— Снежный лотос Тяньшаня у меня тоже есть.

Оба, пребывая в легком оцепенении, пробормотали:

— Заплатить за них — это само собой разумеется…

В конце концов, подобные спасительные средства, способные вернуть человека с того света, давно исчезли, и если уж они появлялись, то становились настоящим козырем.

Цзянь Сы не ожидал, что они так легко это примут:

— Разумеется. Это эквивалентная стоимость в ценах древности, так что по сравнению с местными… это довольно дешево.

Покупательная способность древнего серебра была поразительной, и, судя по количеству трав, которые удалось обменять на тот серебряный браслет, цена была просто копеечной. Чтобы успокоить двух младших, Цзянь Сы попросил старика Цзянь достать еще один серебряный браслет и на глазах у обоих обменял его на целую груду трав.

Дед и внук, глядя на то, как серебряный браслет исчезает из воздуха, а на столе из ниоткуда появляется гора лекарственных растений, затаили дыхание.

Цзянь Сы, желая дать им время прийти в себя, сказал, что проголодался. Старик Цзянь очнулся от оцепенения и тут же засобирался готовить еду, а перед уходом еще и утащил с собой Цзянь Чуньи.

Старик Цзянь быстро приготовил три блюда и суп. Подав их Цзянь Сы, он потащил Цзянь Чуньи в маленькую семейную часовню на заднем дворе, усадил его на колени и заставил перед лицом предков поклясться, что тот никогда и никому не расскажет о том, что произошло сегодня.

Цзянь Сы пошевелил ушами, прислушиваясь к звукам, доносящимся с расстояния. Он по-прежнему прекрасно все слышал — в этом заключалась его уверенность. Будучи самым молодым главой клана Цзянь за всю историю, он, раз уж решился раскрыть это, конечно же, имел и другие козыри.

Единственное, чего он не ожидал, — это того, что клан Цзянь в конечном итоге придет к такому финалу. Если верить словам Цзянь Чуньи, в прошлой жизни он, должно быть, не перемещался во времени. Значит… Неужели финал клана Цзянь был настолько трагичным, что сами Небеса дали ему шанс, заодно позволив изменить судьбу его сородичей?

Старик Цзянь и Цзянь Чуньи в ту ночь не сомкнули глаз. Раз уж Маленький Предок проложил для них путь, неужели они могут подвести его? Первым делом нужно было вернуть тех членов клана, что тяжело трудились на чужбине, зарабатывая деньги на Пилюлю Детоксикации. Яд в организме Маленького Предка уже был нейтрализован, так что в самой пилюле нужды больше не было, к тому же вскоре семья Хуан должна была начать наступление на их клан.

О происхождении Маленького Предка нельзя было рассказывать посторонним, ведь человеческие сердца непредсказуемы — кто знает, какие мысли могут возникнуть у людей в будущем? Значит, нужно было придумать легенду о его появлении. Иерархия должна быть высокой, так что оставалось лишь выдумать какого-нибудь дальнего старшего родственника. К счастью, старик Цзянь был самым старшим в клане по рангу, поэтому никто не посмел бы усомниться в его словах. Вторым делом было заставить Цзянь Чуньи уйти из шоу-бизнеса и вернуться, чтобы учиться медицине у Маленького Предка. Изначально Цзянь Чуньи подался в индустрию развлечений как раз ради денег на покупку редких трав для детоксикации.

На следующее утро, выслушав список планов, составленный дедом и внуком за ночь, Цзянь Сы одобрил только первый пункт.

Старик Цзянь и Цзянь Чуньи застыли:

— Маленький Предок, почему нельзя позволить Чуньи уйти из индустрии?

Цзянь Сы ответил:

— Даже если и уходить, то делать это нужно с достоинством, а не сбегать, поджав хвост.

Вчера Цзянь Чуньи уже рассказал обо всем, что случилось в прошлой жизни: о том, как едва он начал обретать популярность, его тут же прижали, подставили и оклеветали завистники из семьи Хуан, работающие в той же сфере, из-за чего теперь его травили во всей сети.

Цзянь Чуньи, выслушав это, был тронут до слез, но сохранял рассудок:

— Маленький Предок, ничего страшного, если меня поносят. Это я был глуп, попался на их удочку и дал себя подставить. Но отмыться от этой грязи… будет нелегко.

Он прекрасно понимал, чего стоит, и знал, что даже после перерождения его интеллект за короткий срок не вырастет настолько, чтобы противостоять этим акулам.

Цзянь Сы только собрался что-то сказать, как в ворота старого дома снова постучали. Трое замолчали. Старик Цзянь пошел открывать, думая, что если это кто-то из деревни, то он просто отмахнется — дел и так невпроворот, он даже медицинскую лавку не открывал на днях, а тут еще и люди с просьбами о лекарствах.

Кто бы мог подумать, что за дверью окажется незнакомая женщина средних лет. Старик Цзянь нахмурился:

— Вы кто?

Сестра Сюй, державшая в руках простой кейс, одарила старика вежливой улыбкой:

— Это дом семьи Цзянь?

Старик Цзянь кивнул:

— Да. Кого вы ищете?

Он приоткрыл дверь лишь на узкую щелочку, загораживая собой проход. Узнав, что семья Хуан точит на них зубы, он стал крайне бдителен по отношению к любому чужаку.

Сестра Сюй облегченно выдохнула:

— Господин, я к Цзянь Чуньи, я его агент.

Десять минут спустя четверо сидели в гостиной. Цзянь Чуньи вскипятил воду и налил сестре Сюй чаю, поглядывая на нее с подозрением. Особенно странным казалось то, что она без всякой причины приехала в такую глушь, да еще и с самого порога не сводила глаз с Маленького Предка.

Старик Цзянь невозмутимо заслонил собой Маленького Предка, сидевшего на почетном месте:

— Госпожа Сюй, простите за скромный прием, но по какому делу вы пожаловали?

Сестра Сюй с трудом отвела взгляд от ребенка, изысканного, словно бессмертный отрок. Ее нельзя было винить: как агент, она при виде таланта неизменно страдала профессиональной деформацией. Она приехала только ради работы, но кто же знал, что в семье Цзянь есть такой ребенок? В свое время Цзянь Чуньи взяли в компанию именно из-за его внешности, но этот малыш был в разы красивее. Если он не испортится, вырастая, из него выйдет настоящая звезда.

Сестра Сюй уже начала в уме прокручивать план его продвижения, но, встретившись с угрожающими взглядами деда и внука, тут же пришла в себя, кашлянула и объяснила:

— Профессиональная болезнь, кхм, правда, профессиональная. Чуньи, почему ты никогда не говорил, что у тебя в семье есть такой… такой красивый младший?

Подозрительность Цзянь Чуньи лишь усилилась, он ответил вопросом на вопрос:

— Сестра Сюй, зачем ехать так далеко? Компания хочет разорвать контракт со мной?

Он беспечно пожал плечами:

— Если компания хочет разорвать контракт, то мне не придется платить неустойку, верно?

Ведь тот, кто разрывает договор, тот и несет ответственность.

Сестра Сюй выпрямилась, переходя к делу:

— Ну что ты, с чего бы компании отказываться от тебя? Напротив, как только подвернулась отличная возможность, я тут же примчалась сюда.

Цзянь Чуньи не поверил. При его-то репутации — и вдруг хорошая возможность?

— Сестра Сюй, можно было обсудить это по телефону, зачем было приезжать лично?

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Сестра Сюй обиженно взглянула на него:

— А как по-твоему? Если бы до тебя можно было дозвониться, стала бы я так мучиться?

Сначала никто не брал трубку, а потом телефон и вовсе отключили, так что ей ничего не оставалось, кроме как проделать этот путь. Цзянь Чуньи только сейчас вспомнил, что после возвращения дел было столько, что он напрочь забыл о телефоне. Он потер нос:

— В общем, я планирую…

Он хотел сказать, что уходит из шоу-бизнеса, но, вспомнив, что Маленький Предок был против, проглотил слова. Сестра Сюй не заметила странностей и поспешила выложить цель визита:

— Чуньи, слушай, у тебя появился отличный шанс отыграться! Ты знаешь, кто звонил с приглашением сразу после того, как ты покинул офис?

— Кто? — Цзянь Чуньи, все внимание которого было приковано к закрытому от глаз Маленькому Предку, ответил машинально. В тот момент он вспомнил, что в тот период действительно случилось кое-что, но из-за того, что он тогда отказался, а прошло уже больше десяти лет, он давно забыл об этом. Однако теперь, когда сестра Сюй приехала с таким радостным видом, он все вспомнил.

И действительно, в следующую секунду сестра Сюй хлопнула в ладоши:

— Режиссер Цуй! Да-да, тот самый режиссер Цуй с шоу S+-класса «Мой предок» приглашает тебя в качестве секретного гостя! Это была случайная удача, тебе несказанно повезло! Режиссер Цуй сказал, что видел твои трендовые темы, и, услышав, что в твоем роду были императорские врачи, хочет, чтобы ты взял с собой кого-то из старших для участия в шоу.

Сестра Сюй была невероятно взволнована. В шоу участвовали четверо постоянных гостей, в том числе знаменитый киноактер Цю Цзяцзэ. Если удастся поработать с такой звездой, то, не говоря уже о черном пиаре, карьера после съемок могла пойти в гору.

Цзянь Чуньи не выказал ни капли радости. В прошлой жизни он узнал, что дедушка скончался, именно когда в спешке вернулся домой на похороны — как раз в тот момент ему позвонила сестра Сюй с тем же предложением. Тогда он отказался, думая лишь о том, чтобы проводить дедушку в последний путь. Теперь, услышав это снова, он почувствовал, как по коже забегали мурашки. При его нынешней репутации от него шарахаются, как от чумы — стал бы режиссер такого уровня сам навязываться с приглашением? Не боится ли он, что Цзянь Чуньи испортит все шоу?

Если его приглашают туда, где ему быть не положено, это наверняка ловушка. Цзянь Чуньи мог подумать только об одном человеке. Скрипя зубами, он спросил:

— Хуан Цзи тоже один из постоянных участников?

Сестра Сюй была поражена:

— Да-да! Ты что, уже видел официальный анонс?

Последним постоянным гостем, объявленным вчера, был именно Хуан Цзи, артист третьего эшелона.

Цзянь Чуньи усмехнулся. Значит, все-таки он. Видимо, в той жизни именно он хотел первым разделаться с ним. Но тогда случилась беда с дедушкой, и он отказался от шоу.

Цзянь Сы, услышав имя Хуан Цзи, догадался, что это и есть тот самый младший из семьи Хуан, который намеренно подставил и травил Цзянь Чуньи. Цзянь Чуньи ненавидел Хуан Цзи до мозга костей, как он мог участвовать с ним в одном шоу? Он только хотел отказаться, как вдруг заговорил Маленький Предок:

— В этом шоу нужно участвовать со старшими, владеющими медициной. Есть ли другие требования?

Сестра Сюй, ожидавшая, что Цзянь Чуньи в восторге согласится, была в замешательстве от его гневного вида. Услышав детский голос, она инстинктивно обернулась:

— Только два этих требования, больше никаких. Малыш, ты тоже можешь поехать с нами поиграть.

Цзянь Сы задумчиво кивнул и посмотрел на Цзянь Чуньи:

— Мы пойдем.

— Но… но…

— Где упал, там и вставай, — Цзянь Сы сделал паузу и добавил: — Я пойду вместе с тобой.

Хотя он мало знал об этих шоу, но раз уж кто-то обидел его младшего, он привык сводить счеты лично.

Теперь занервничал не только Цзянь Чуньи, но и старик Цзянь:

— Маленький Предок, как же вы можете поехать? Вдруг…

Сестра Сюй рядом стояла ошарашенная:

— Что? Кто едет? Малыш, ты ничего не перепутал?

Цзянь Чуньи, услышав это, нахмурился:

— Сестра Сюй, что тут можно перепутать? Мой Маленький Предок — самый старший по рангу в клане и лучший в медицине, почему он не может участвовать?

Сестра Сюй: «…»

Я разве об этом? Черт возьми, неудивительно, что Чуньи никогда не упоминал об этом раньше. Восьмилетний ребенок — лучший лекарь? Этот «императорский врач», должно быть, и правда обычная байка, верно?

http://bllate.org/book/27511/3342904