Готовый перевод Farming in the Beast World / Расцвет в мире зверей: Фермерство в запретном саду: Глава 9

Гу Ли сразу объяснил способ изготовления: Нужно сделать деревянную рамку, набить её глиной и плотно утрамбовать, а затем вынуть и оставить сушиться. Так можно сразу укладывать кирпичи друг на друга, не возясь с глиной послойно.

Нань Фэн проявил большой интерес к его идее с глиняными кирпичами: Может, воспользуемся кирпичами?

Первоначальный замысел Гу Ли состоял в том, чтобы ускорить процесс, но, как сказал Нань Фэн, если выкладывать стену слоями глины, быстрее всё равно не получится.

Тогда давай делать кирпичи, согласился Гу Ли, которому тоже хотелось попробовать.

Сначала нужно было соорудить деревянную рамку. Выслушав описание, Сун Я нарубил две деревяшки. Он был мастером своего дела, поверхность среза у него получалась почти идеально ровной, оставалось лишь слегка подправить её каменным топором.

Затем на брусках сделали простейшие шипы и пазы: на двух затесали тонкие концы, в двух других проделали отверстия. Стоило их соединить и плотно пригнать, как рамка была готова. Чтобы она не развалилась, Гу Ли дополнительно обмотал её пеньковой верёвкой.

Пока они мастерили форму, Нань Фэн отправился на поиски глины. Той липкой земли, о которой говорил Гу Ли, он не нашёл, что было ожидаемо. Сам Гу Ли, когда пробовал заниматься гончарным делом, тоже искал в памяти ту самую красную глину, но не преуспел. Обычно он ходил к реке, зачерпывал там речной ил, сушил его, растирал в порошок и разводил водой — из такого материала керамика получалась куда более прочной.

Правда, высокой температуры она не выдерживала, зато для хранения воды вполне годилась.

Гу Ли спросил Нань Фэна: Где находится то Племя, о котором ты говорил?

Нань Фэн задумался: Нужно идти на запад, дней двадцать пути.

Гу Ли знал, зачем тот наведывался в другие племена, и даже немного восхищался его упорством — преодолевать такие расстояния ради любви.

Идти так далеко за глиной было явно неразумно. Нань Фэн, по-видимому, догадался, о чём думает собеседник: Если тебе нужна такая земля, не обязательно идти так далеко. Недалеко от утёса есть нужная почва.

Сказав это, он вдруг вспомнил: Ты что, ни разу не выходил за пределы Племени?

Гу Ли кивнул, решив прощупать почву: Шань Цзюнь пока не разрешил мне ходить на сбор ресурсов.

Нань Фэн отозвался: Ты одного возраста с Бэй Яном, а ему уже разрешили. Скоро и тебе позволят.

Ну конечно. Шань Цзюнь — глава всего Племени, как Гу Ли мог рассчитывать, что его родной сын будет помогать кому-то сбегать? Если уж замышлять недоброе, то лучше обратиться к своему маленькому другу детства.

Раз уж Бэй Ян всё равно выходит наружу, если осенью Шань Цзюнь снова не даст добро, можно будет выбрать момент и тайком удрать вместе с Бэй Яном, чтобы осмотреться.

Поскольку глину найти пока не удалось, пришлось снова брать ил у воды. Ручей, стекающий с утёса, был очень мелким и безрыбным, зато служил ближайшим источником воды.

Каменное тесло, по форме напоминающее мотыгу, представляло собой каменный нож с односторонней заточкой, привязанный к ветке с естественным изгибом. Им было удобно и деревья валить, и землю копать.

Нань Фэн расчистил у ручья площадку, поросшую травой. Вырванную траву решили не выбрасывать: Гу Ли нарезал стебли и подмешал прямо в глиняный раствор. Добавляя то воды, то глины до тех пор, пока масса не достигла нужной пластичности, они замесили большой ком, уложили его в рамку, разровняли каменной пластиной и осторожно сняли форму — кирпич был готов.

Втроём они провозились полдня и наделали больше сотни штук. Готовые кирпичи бережно перенесли в тенистое место у подножия утёса, где солнце не могло их опалить. Во время транспортировки часть кирпичей потрескалась, но ничего не поделаешь: в этот сезон солнце слишком жаркое, сушить их под прямыми лучами было нельзя — от неравномерного высыхания они бы просто рассыпались.

Кирпичи были готовы, а вот с кроликом возникла заминка. Гу Ли решил, раз уж глина всё равно замешана, стоит воплотить идею Нань Фэна в жизнь: он выложил у скалы невысокую глиняную стену, скрепив её камнями и раствором. Чтобы стена не рухнула, она получилась низкой, а для защиты от побега сверху воткнули колючий кустарник.

Простояв под солнцем полдня, снаружи всё высохло и выглядело достаточно прочным, чтобы продержаться ночь. Кролика и фазана решили пересадить туда — в пещере их приходилось держать на привязи, и животные отказывались есть. Если так пойдёт и дальше, они подохнут с голоду раньше, чем Гу Ли закончит загон.

Возможно, изголодавшись, звери, едва их отпустили, принялись за еду.

Гу Ли понаблюдал за ними некоторое время, убедился, что они не дерутся, и пошёл спать в пещеру. А на следующее утро, едва рассвело, побежал проверять: фазан забился в угол, поджав крыло, а кролика и след простыл — осталась лишь кроличья нора.

Гу Ли: ...

Думал только о том, как бы не рухнула стена, и совершенно забыл, что кролики умеют копать.

Глава 8

Фазан вёл себя довольно смирно — скорее всего, из-за раненого крыла. Гу Ли скормил ему сердцевину груши, оставшуюся от завтрака, а потом занялся починкой дыры в стене. Копая глину, он наткнулся на ком дождевых червей и отдал их птице.

Сегодня он должен был участвовать в сборе ресурсов и вернулся лишь к полудню. Сун Я, узнав о побеге кролика, принялся его утешать: Не переживай, я схожу и поймаю тебе другого.

Лучше не надо. Сейчас их всё равно не удержать, снова сбегут. Я хочу построить настоящий загон.

В детстве Гу Ли немало экспериментировал: пробовал рыть норы в земле, но здесь вечно шли сильные дожди, и его постройка превращалась в бассейн. Строил дом на дереве, а когда закончил, затащил туда циновки и позвал Сун Юаня с Бэй Яном жить вместе.

В первую же ночь туда залезли две змеи.

Днём Гу Ли держался бодро — ядовитых змей он остерегался, а остальную живность считал едой, но ночью, когда ничего не видно, ощутить под рукой гладкую чешую было так страшно, что душа уходила в пятки.

После первого же шторма домик на дереве рухнул, и Гу Ли вынужден был признать: предки Племени не зря предпочли жить в пещерах.

Но в этот раз он строил не для людей, а для скота. Да и после стольких неудач накопился кое-какой опыт, и у Гу Ли уже созрел план.

Отец, дай мне свои каменные инструменты.

Бери, пользуйся. В детстве Гу Ли как-то подобрал выпавшего из гнезда бельчонка, выходил его, а когда тот подрос и убежал, долго горевал. Теперь, увидев, что сын не расстроен, Сун Я успокоился: Хочешь рыбы? Я схожу, поймаю тебе несколько штук.

Сам он плавать не умел, а Сун Я ловил рыбу куда лучше, чем Сун Юань, но Гу Ли не хотел отпускать его одного: Далеко за рыбой идти. Лучше поймай в лесу кролика или горную крысу.

Горными крысами называли огромных крыс, обитавших в горах. В первый раз, когда Гу Ли попробовал их мясо, его чуть не стошнило, но позже привык.

В конце концов, всё это — пища. Пусть выглядят страшновато, но жирная крыса на вкус даже лучше кролика. Крольчатина довольно постная, а без специй лишний жир только добавляет аромата.

Сун Я ушёл в лес, а Гу Ли не стал торопиться. Сначала он перевернул сохнущие кирпичи, обдумывая конструкцию дома. Прежде всего — материал. Просто класть стены из сырого кирпича ненадёжно, их легко размоет дождём. Надо бы обжечь кирпичи, чтобы стали твёрдыми — тогда кролик точно не сможет прогрызть нору.

Крышу сделает из веток и соломы — она будет лёгкой, не потребует опорных столбов, балки можно положить прямо на стены. Сделает крышу треугольной, чтобы вода лучше стекала.

Единственная проблема — нужен фундамент. У скалы выступает голая порода, там не построишь, придётся искать другое место.

Пока Гу Ли размышлял, люди начали просыпаться. Многие летом не любили разводить огонь в собственных пещерах, поэтому приносили еду в главную пещеру, чтобы зажарить её на общем огне. Увидев, что Гу Ли переворачивает кирпичи, они окружили его: Ли, это ты вчера сделал из глины?

Слышали, ты хочешь разводить кроликов?

Для зимнего запаса? Сейчас слишком рано, не удержишь.

Новости в первобытном обществе разлетались быстро. Гу Ли отвечал каждому: Кирпичи из глины, а кролика действительно хотел завести, но он ночью сбежал, прокопав нору.

Кролики только и делают, что норы роют, — посоветовал кто-то. — Может, лучше держать их прямо в пещере? Там они не выберутся.

Я хочу попробовать другой способ. В пещере от них слишком дурно пахнет.

Люди здесь не справляли нужду в пещерах, а держать животных, которые едят и гадят внутри, было для него дико.

Да и эти кирпичи… кролики — это одно, но ему хотелось проверить их прочность. Если удастся построить маленький домик, может, со временем получится возвести и что-то покрупнее, жилище для людей?

Сейчас они, по сути, жили в высотке без лифта, что было не очень-то удобно. Хотя бы потому, что в туалет приходилось спускаться под утёс. Гу Ли по вечерам старался лишний раз воды не пить.

Нань Фэн вчера помогал месить глину. Гу Ли хотел было рассказать ему про побег кролика, но не увидев его рядом, взял инструменты отца и пошёл рубить деревья.

Раньше он собирал только сухостой на дрова, а валить дерево довелось впервые. Сначала попробовал топором, но понял: топор предназначен для горизонтальных ударов, а тесло — для вертикальных. Если работать двумя руками, теслом гораздо удобнее.

Деревья, казавшиеся тонкими, на деле были очень тяжёлыми. Гу Ли обрубал ветки и перетаскивал стволы по частям: что покрупнее шло в дело, что потоньше — в пещеру на дрова.

В летний зной он несколько раз сходил туда-обратно и основательно пропотел, но, к счастью, дальнейшую работу — обработку дерева — можно было выполнять в пещере.

Несколько полузверолюдов сидели, пряли нити из пальмовых волокон и крапивы. Цин Шуан встал и подошёл к Гу Ли, оставив маленького зверолюда у его ног: Ли, присмотри немного за Син, я схожу переверну зерно.

Хорошо.

Гу Ли, боясь задеть малыша, остановился отдохнуть. Он думал, чем бы угостить ребёнка, как вдруг маленький зверолюд уставился на вход в пещеру.

Гу Ли тоже взглянул туда и увидел Нань Фэна, который что-то нёс в руках. Син не отрывал от него глаз. Гу Ли только успел удивиться, как Нань Фэн развернул листья, и по пещере разлился сладкий аромат мёда.

Гу Ли вспомнил, как медвежата едят мёд, и невольно рассмеялся.

Нань Фэн действительно принёс малышу кусочек сотов и спросил Гу Ли: Ли, будешь?

Гу Ли покачал головой. Он уже не ребёнок, да и в этот сезон сладости не были редкостью, а чистый мёд для него был приторным. Конечно, главная причина — они были недостаточно близки; предложи это Сун Юань или Бэй Ян, он бы обязательно попробовал.

Нань Фэн, видимо, уже слышал, что кролик сбежал, поэтому первым заговорил об этом и с улыбкой добавил: Бэй Ян мастер ловить кроликов, пусть он тебе ещё парочку добудет.

Попросить Бэй Яна о помощи было в порядке вещей, Гу Ли согласно кивнул, но улыбка Нань Фэна показалась ему какой-то странной.

Охотничий отряд вернулся раньше, чем ожидалось, вскоре после полудня. Добытые звери и собранные растения сложили у входа в пещеру — зрелище впечатляло.

Гу Ли теперь отвечал за варку похлёбки для всего Племени, ингредиенты он мог выбирать сам, и он взял несколько крупных костей.

Каменный котёл в пещере под утёсом предназначался для нужд всего Племени и был великоват, поэтому Гу Ли попросил принести котёл поменьше. Он раздробил кости, бросил их в холодную воду и поставил на огонь. Вскоре от котла потянуло мясным душком.

http://bllate.org/book/27503/3341560