Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 10

Голос Фэн Хэна становился всё громче и резче:

— Когда твоя Семья Ли останется лишь жалко влачить жалкое существование, а в конце концов не сможет больше впитывать духовную энергию и начнет медленно стареть, не забудь то, что ты мне только что сказал.

Договорив, Фэн Хэн резко потащил Чжу Саньцина за собой, разворачиваясь и уходя. Чжу Саньцин к этому моменту уже почти оцепенел: он не понимал, какие именно старые обиды связывают Фэн Хэн и Семью Ли и почему он так беспощадно стремится истребить их до последнего человека.

Подойдя к выходу, Чжу Саньцин увидел нескольких людей в таких же одеждах, как у Хэй Цана, стоявших у дверей. Заметив выходящего Фэн Хэна, они тут же почтительно поклонились и произнесли:

— Повелитель.

— Следите за ними, никого не подпускайте близко. Нарушителей приказа — рубить на месте.

Бросив это, Фэн Хэн в следующее мгновение перенесся вместе с Чжу Саньцином обратно в свои покои.

— Духовную энергию, — холодно потребовал Фэн Хэн.

Хотя лица Фэн Хэна было не разглядеть, Чжу Саньцин чувствовал исходившее от него мощное давящее присутствие. Заметив это, он тут же поспешил собрать на кончиках пальцев духовную энергию.

Однако не успел он передать её Фэн Хэну, как тот опустил голову и, больше не в силах сдерживать бушующую внутри него кровь, прямо на глазах у Чжу Саньцина изверг изо рта полный рот крови.

Чжу Саньцин смертельно испугался, и собранная на руках духовная энергия тут же рассеялась. Фэн Хэн повернул голову: его губы были абсолютно бескровными, но он всё же постарался взять себя в руки и смахнул кровь с уголка рта.

— Чего ты так боишься? Только зря тебя с собой вывел. Возвращайся к себе.

— И у тебя хватает совести еще говорить такое! — Чжу Саньцин подхватил Фэн Хэна за плечи, собираясь взвалить его на спину, но Фэн Хэн оттолкнул его.

— Я сам могу идти, твоя задача — восстановить мою духовную энергию.

Несмотря на то, что Фэн Хэн только что вырвал крови, его спина по-прежнему оставалась прямой, вот только шагал он уже не так стремительно, как прежде.

Чжу Саньцин вздохнул, сделал пару быстрых шагов и поравнялся с Фэн Хэном.

— Я провожу тебя до кровати и вернусь.

Фэн Хэн повернул голову и бросил на Чжу Саньцина многозначительный взгляд.

Убедившись, что Фэн Хэн лег в постель, Чжу Саньцин наконец немного успокоился. Сначала он передал ему немного собственной духовной энергии, а затем наказал:

— Моя духовная энергия только что частично рассеялась, сейчас её осталось лишь столько. Потерпи пока так.

Фэн Хэн ничего не ответил, продолжая молча смотреть на него.

— Ты меня не боишься?

— Чего мне тебя бояться? Ты же не станешь меня убивать. — Чжу Саньцин машинально коснулся лба Фэн Хэна: вроде бы ничего, сильного жара нет.

— А ты знаешь, почему я их убил? — неожиданно бросил Фэн Хэн, стоило Чжу Саньцину убрать руку.

— Не хочу знать. — Чжу Саньцин порылся в мешочке пространственного хранения, достал несколько фарфоровых пузырьков с пилюлями и протянул Фэн Хэну. — Есть здесь что-то подходящее?

Фэн Хэн отмахнулся от склянок, даже не взглянув на них, но от резкого движения, судя по всему, снова задел какую-то рану.

Не успев среагировать, Чжу Саньцин снова оказался с ног до головы забрызган кровью Фэн Хэна.

— А! — испуганно вскрикнул Чжу Саньцин, а затем судорожно принялся вытирать кровь с лица Фэн Хэна, после чего схватил нефритовую табличку связи и вызвал Хэй Цана.

— Быстро возвращайся!

— Если не вернешься немедленно, твой Повелитель здесь кровью истечет и умрет!

Вернувшись в спешке, Хэй Цан застал именно такую картину.

Фэн Хэн лежал на кровати с плотно закрытыми глазами и не шевелился, а Чжу Саньцин сидел рядом с мрачным и озадаченным выражением лица, погруженный в какие-то свои мысли.

— Повелитель, молодой господин Чжу.

Заметив появление Хэй Цана, Чжу Саньцин торопливо поднялся на ноги.

— Ваш Повелитель только что дважды вырвал кровью, что это значит?

Хэй Цан бросил взгляд на Фэн Хэна и беззаботно произнес:

— Наверное, ничего страшного. Повелитель и раньше постоянно харкал кровью, ему просто нужно немного отдохнуть.

Глядя на невозмутимого Хэй Цана, Чжу Саньцин вдруг вспомнил, как потерял самообладание Фэн Хэн в день их свадьбы, и в этот миг до него дошло, чем была вызвана та вспышка ярости.

— Давай выйдем наружу. — Убедившись, что жизни Фэн Хэна ничего не угрожает, Чжу Саньцин вывел Хэй Цана за дверь, даже не подозревая, что в ту самую секунду, как за ними закрылась дверь, лежавший на кровати Фэн Хэн открыл глаза.

Оказавшись снаружи, Чжу Саньцин понизил голос и спросил:

— Что вообще происходит с вашим Повелителем? Как он умудрился заболеть так тяжело?

— Вы же знаете, в Мире Демонов действует правило: тот, кто убьет прежнего Повелителя Демонов, сам становится новым правителем. Особенно это касается Повелителя... — Дойдя до этого места, Хэй Цан с опаской покосился на дверь комнаты и тихо продолжил: — Раньше у Повелителя не было никакого могущественного покровителя за спиной, он пробился наверх исключительно собственными силами и кровью, поэтому за столько лет накопил в теле неизлечимые недуги.

— А что за история с Семьей Ли? — Чжу Саньцин и сам не заметил, как перешел на шепот. Но услышав слова Семья Ли, Хэй Цан невольно дернул ухом.

Он поднял взгляд на Чжу Саньцина:

— Откуда вы знаете про Семью Ли?

— Он только что водил меня к ним, чтобы убить одного человека, — честно ответил Чжу Саньцин. — Судя по всему, члены этой семьи вовсе не признают Фэн Хэна.

Услышав это, Хэй Цан тяжело вздохнул.

— Много лет назад Семья Ли убила старшую сестру и младшего брата Повелителя, а еще они живьем оторвали Повелителю руку кнутом — лишь потому, что место, где те трое торговали вразнос, находилось на территории их конкурентов, и они якобы хотели накликать на тех неудачу.

А? Чжу Саньцин счел это услышанное совершенно невероятным.

— Пусть они были ему неродными братом и сестрой, но Повелитель прожил с ними больше сотни лет, и их связывали очень крепкие чувства. Впрочем, кажется, перед этим произошло еще что-то, но тогда меня еще не подобрали, так что я толком не знаю. — Упомянув сестру, Хэй Цан с ностальгией во взгляде посмотрел перед собой.

— Как жаль... Когда Повелитель мстил за сестру, почему он не позвал меня посмотреть?

— Фэн Хэн заявил, что собирается преследовать и уничтожить каждого члена Семьи Ли, где бы тот ни находился. — Чжу Саньцину казалось, что столь жестокое истребление до седьмого колена — это всё же перебор, но поскольку он не был свидетелем тех событий лично, у него не было права безосновательно уговаривать его остановиться.

Чжу Саньцин лишь беспомощно вздохнул:

— Ладно уж, присмотри за ним получше. Я пойду к себе в комнату.

Сказав это, Чжу Саньцин развернулся и зашагал к себе, не оглядываясь.

Стоило ему переступить порог своей комнаты, как накопившаяся усталость навалилась на него с новой силой, и он, совершенно обессиленный, рухнул на кровать.

Однако, несмотря на полное отсутствие сил в теле, его мозг продолжал работать с лихорадочной четкостью.

http://bllate.org/book/27501/3341387