Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 11

Теперь он ясно осознал: события развиваются совсем не так, как было описано в книге, которая хранилась у него в памяти.

В той версии сюжета он из кожи вон лез, чтобы подкупить Хэй Цана, а затем наносил удар, когда Фэн Хэн крепко спал. Всё это сопровождалось пафосными фразами вроде: Уйдешь — не смей возвращаться или Рано или поздно я тебя поймаю.

Стоило Чжу Саньцину вспомнить ту книгу, как у него начинала болеть голова. Если бы расхождения были незначительными — еще куда ни шло, но в реальности всё было совершенно иначе.

Более того, хотя Фэн Хэн и любил порой пригрозить, Чжу Саньцин видел, что тот не испытывает к нему ни малейшего интереса, а о том беспорядочном гареме, что описывался в книге, не было и речи.

Если не считать того, что оба они — и книжный, и настоящий Фэн Хэн — были убийцами, не знающими жалости, остальное...

Чжу Саньцин перевернулся на кровати и потер виски. Ладно, будь что будет, в конце концов, все, кого тот убивает — представители Расы Демонов.

Чжу Саньцин погрузился в свои мысли, но от навалившейся усталости невольно провалился в глубокий сон. В это же время Фэн Хэн позвал Хэй Цана в свои покои.

— Что ты ему наговорил? — спросил Фэн Хэн.

— Ничего особенного, — честно ответил Хэй Цан. — Я рассказал ему только о сестре.

— Зачем ты завел разговор о сестре? — Фэн Хэн нахмурился, чувствуя недовольство. Он снял маску и стер с лица засохшую кровь.

Хэй Цан посмотрел на жуткий шрам, тянувшийся через все лицо Фэн Хэна — от правого виска до самого подбородка — и осторожно предложил:

— Брат, может, избавишься от этого шрама? А то напугаешь молодого господина Чжу.

Фэн Хэн, который как раз протирал маску, замер на мгновение, а затем тихо усмехнулся:

— И что с того? Кому какое дело? — Сказав это, он вновь надел черно-золотую маску, от которой исходило едва заметное серебристое свечение. — Нанеси мне мазь.

Фэн Хэн достал пузырек с лекарством, протянул его Хэй Цану, а затем снял верхнюю одежду, обнажив глубокий шрам на плече, там, где рука соединяется с телом.

Хэй Цан взглянул на рану, тяжело вздохнул, сел рядом и начал бережно наносить мазь.

— Брат, что ты думаешь об этом молодом господине Чжу? — тихо спросил Хэй Цан.

Сейчас уже было время отдыха, но Чжу Саньцин оставался в своей комнате, и спать в одной постели они явно не собирались. Хэй Цану показалось, что его прежние догадки были не так уж точны.

Фэн Хэн, не раздумывая, ответил:

— Что я должен о нем думать? — Не дожидаясь ответа, он продолжил: — Завтра подбери для него несколько базовых техник культивации из Мира Самосовершенствования. Пусть как следует тренируется.

Услышав это распоряжение, Хэй Цан наконец успокоился.

— И кто же надоумил Сюэ Ку погадать на вас? Ваши знаки рождения на удивление подошли друг другу, да и твое состояние, похоже, действительно улучшается.

— Меньше слушай его чушь, он все даты сам выдумал, — отрезал Фэн Хэн.

Лекарство подействовало: заметный шрам на плече исчез, не оставив и следа. Фэн Хэн оделся, встал и добавил:

— Не обращай на него внимания, а вот прошлые дела за эти два дня проясни.

Проводив Хэй Цана, Фэн Хэн лег в постель и принялся внимательно анализировать поведение Чжу Саньцина за сегодняшний день.

С тех пор как Сюэ Ку узнал о его ранении, он затаился и не предпринимал активных действий, пока десять дней назад не доставил ему потерявшего сознание Чжу Саньцина. Фэн Хэн тогда пропустил мимо ушей все, что тот наговорил — все равно всё это было ложью, призванной обмануть его. Он и слушать-то не хотел, просто согласился оставить Чжу Саньцина у себя, чтобы задобрить Сюэ Ку и не дать тому сорвать планы.

Кто бы мог подумать, что это принесет столь неожиданную пользу.

На следующее утро Фэн Хэн дожидался Чжу Саньцина у его дверей. Как только он почувствовал, что в комнате колыхнулась духовная энергия, он подошел и с силой постучал.

— Вставай, не заставляй меня ждать.

Чжу Саньцин, только открывший глаза, не удержался и тихо выругался. Ну надо же так подгадать — Фэн Хэн явился как раз в ту секунду, когда он проснулся.

Все же он через силу поднялся, оделся и с заспанным лицом открыл дверь. Протирая глаза, он спросил:

— Почему так рано?

— Еще не проснулся? — Фэн Хэн выдержал паузу, а затем кратко бросил: — Духовная энергия.

Чжу Саньцин не обратил внимания на его тон, просто сощурился и схватил Фэн Хэна за руку. Тот сразу почувствовал, как по его телу быстро заструилась чистая, освежающая духовная энергия. Фэн Хэн стиснул зубы, чтобы не издать облегченного вздоха. Он давно забыл это ощущение. Раньше духовная энергия Чжу Саньцина была для него лишь каплей в океане, но теперь, когда тот сам направлял ее прямо внутрь, она приносила какое-то совершенно особое чувство жизненной силы.

— Хватит, за ночь накопилось только столько, — Чжу Саньцин выглядел уставшим. — Я пойду посплю еще немного.

— Подожди, — Фэн Хэн остановил его, когда он уже собирался развернуться. Чжу Саньцин удивленно обернулся, и в следующую секунду у него в руках оказались два небольших изумрудных флакона.

— Это лучше, чем то, что я давал вчера, принимай их.

Чжу Саньцин поднял руку, встряхнул флаконы, ощущая мощь содержащихся в них духовных пилюль, и произнес:

— Спасибо.

Фэн Хэн холодно фыркнул и развернулся, чтобы уйти. Шао Цзишу смотрел ему вслед, не понимая, что происходит.

После того как его потревожили, Чжу Саньцин уже не мог уснуть. Он решил сесть на Массив сбора духовной энергии в комнате и принялся поглощать окружающую духовную энергию.

В процессе тренировки Чжу Саньцин смутно почувствовал, что стал гораздо лучше контролировать потоки энергии, а само поглощение стало привычным делом. Прошло не больше получаса, как он восстановил свои силы почти полностью.

В таком случае эту бутылочку с пилюлями можно приберечь на потом.

Как только Чжу Саньцин убрал флаконы, в дверь снова постучали. В такое время это наверняка Хэй Цан! Чжу Саньцин тут же вскочил и поспешил открыть дверь. И точно: перед ним стоял Хэй Цан, который даже не успел убрать свои крылья!

Чжу Саньцин, увидев Хэй Цана, даже не обратил внимания на его крылья, а лишь взволнованно спросил:

— Моя одежда готова?

http://bllate.org/book/27501/3341388