Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 3

— Что? — Чжу Саньцин ничего не понимала в происходящем и совершенно не соображала, какую игру затеял Фэн Хэн.

— Я говорю, сделай это ещё раз. — Не говоря ни слова, Фэн Хэн поднял Чжу Саньцин с кровати, они встали лицом друг к другу, после чего Фэн Хэн постучал себя по груди и громко приказал:

— Быстрее, ударь сюда!

Его нетерпеливый вид заставил Чжу Саньцин утонуть в догадках.

Этот человек больной?

Чжу Саньцин сквозь полумаску Фэн Хэна увидела в его глазах безумный алый блеск.

— Живей, ты что, не ела? — торопливо бросил Фэн Хэн. — Прикалываю тебя ударить меня духовной силой!

Чжу Саньцин сжала кулаки и, набравшись смелости, произнесла:

— Ты сам напросился, если убью или покалечу — я не отвечаю.

Фэн Хэн презрительно усмехнулся:

— И ты ещё смеешь надеяться причинить мне вред.

Такого неуважения Чжу Саньцин стерпеть не могла! Всю скопившуюся за эти дни обиду вместе с только что вспыхнувшей яростью она сосредоточила в правой руке, а затем без колебаний швырнула собранную Духовную энергию прямо в Фэн Хэна.

Фэн Хэн принял удар на себя, а Чжу Саньцин настороженно стала следить за его реакцией. И действительно, спустя несколько мгновений Фэн Хэн выплюнул полный рот крови.

— Ты хочешь меня убить! — не раздумывая, Фэн Хэн шагнул вперёд и схватил Чжу Саньцин за горло.

В тот же миг Чжу Саньцин почувствовала, что задыхается, но, снедаемая обидой, всё же выдавила из себя:

— Ты… ты сам велел мне ударить!

— Я велел ударить меня, а не убивать!

Только что Фэн Хэн хотел лишь испытать духовную силу Чжу Саньцин и никак не ожидал, что в ней примешано убийственное намерение. И хотя оно не причинило ему вреда, эта жажда убийства всколыхнула даже ци демона в его теле.

В тот момент, когда Чжу Саньцин уже решила, что её жизни пришёл конец, из-за двери раздался стук.

— Повелитель!

Когда Чжу Саньцин только что нанесла удар, пострадала почти вся обстановка в комнате, и теперь здесь царил полный разгром; судя по всему, люди снаружи услышали шум и пришли на разведку.

— Я же говорил вам, не смейте приближаться, что бы ни услышали, убирайтесь вон!

Снаружи больше не донеслось ни звука. Чжу Саньцин уже мысленно простилась с жизнью, но, к её удивлению, прогнав людей, Фэн Хэн неожиданно успокоился и разжал пальцев.

Избавившись от хватки, Чжу Саньцин тут же присела на корточки и тяжело задышала, даже не заметив, как Фэн Хэн чуть шевельнул пальцем — и тонкая струйка чёрного тумана сорвалась с его кончика, мгновенно впившись в грудь Чжу Саньцин.

Чжу Саньцин заметила это, но помешать уже не успела. Она откашлялась и хриплым голосом яростно потребовала:

— Что ты со мной сделал?

Фэн Хэн не стал отвечать напрямую, а молча повернулся, сел на стул и безучастно посмотрел на то, как Чжу Саньцин мучается у края кровати.

Спустя долгое время Чжу Саньцин наконец успокоилась, и только тогда Фэн Хэн неторопливо произнёс:

— Гу Закалки Сердца. Чтобы ты знала своё место и не вздумала бунтовать.

— Да ты больной! — Чжу Саньцин кипела от злости. Мысленно она решила, что раз уж всё равно умирать, то хоть вывыскажет всё, что думает, но в этот же миг Фэн Хэн лишил её возможности говорить, и она не смогла вымолвить ни слова.

— Стоит мне хоть в чём-то разочароваться, как ты испытаешь боль, раздирающую кости и сердце, так что лучше тебе вести себя послушно. — Фэн Хэн легонько постучал пальцем по подлокотнику стула и безапелляционным тоном приказал: — А теперь сотвори мне ещё сгусток такой же духовной силы.

Хотя Чжу Саньцин не могла говорить, она продолжала яростно жестикулировать обеими руками. Фэн Хэну даже не нужно было гадать — он и так прекрасно понимал, что Чжу Саньцин кроет его последними словами.

Фэн Хэн ничуть не рассердился, а скорее с некоторым интересом наблюдал, как она тщетно машет руками, и только когда её движения замедлились, неспешно заговорил:

— Если будешь послушной, возможно, со временем я тебя отпущу.

Услышав это, Чжу Саньцин сразу замерла. Она недоверчиво посмотрела на Фэн Хэна, а тот продолжил:

— Неважно, сама ли ты пришла сюда или тебя похитили, с сегодняшнего дня ты обязана подчиняться только мне.

Фэн Хэн поднялся с места, подошёл к Чжу Саньцин и заглянул ей в глаза с высоты своего роста:

— Твоя духовная сила способна залечить мои раны. Когда я поправлюсь, я, разумеется, отпущу тебя на свободу.

Чжу Саньцин показалось, что она ослышалась.

Какие ещё раны? В книге не было ни слова о том, что он ранен! Впрочем, судя по сюжету романа, они сейчас уже должны были кувыркаться на ложе и предаваться страсти…

Успокоившись, Чжу Саньцин прекратила сопротивляться и указала на свой рот. Фэн Хэн даже не шевельнулся, но в следующее мгновение Чжу Саньцин почувствовала, как оковы на её губах пали.

У Чжу Саньцин накопилась целая буря слов, но все они свелись к трем коротким фразам:

— Губы раскатал!

Фэн Хэн ничуть не удивился. Он поднял руку и на глазах у Чжу Саньцин шевельнул пальцем — та в тот же миг ощутила острую боль в груди, в голове мгновенно опустело, она невольно согнулась пополам и ещё долго не могла прийти в себя.

— Я же сказал: будешь послушной — может статься, у меня будет хорошее настроение, и я ещё отпущу тебя.

Чёрт побери! Чжу Саньцин подняла голову и полным ненависти взглядом уставилась на Фэн Хэна. Тот же не выказал ни капли гнева и лишь удовлетворенно кивнул:

— Вот именно, ты и должна меня ненавидеть.

Психненонормальный! Чтоб твои предки с небес молнией тебя испепелили!

Погодите-ка, какие ещё предки?

В сознании Чжу Саньцин на мгновение мелькнул какой-то образ, но прежде чем она успела за него ухватиться, Фэн Хэн подцепил её за подбородок.

— Но даже ненавидя меня, сейчас ты обязана подчиняться. Давай сюда духовную силу.

Слушая безапелляционный тон Фэн Хэна, Чжу Саньцин словно под гипнозом собрала духовную энергию в правой руке. Заметив это, Фэн Хэн тут же прикоснулся своей ладонью к её руке, и Чжу Саньцин почувствовала, как давившее на неё со всех сторон тяжелое присутствие исчезло.

— Отныне каждый день ты будешь выдавать мне по десять сгустков такой духовной силы, — не терпящим возражений тоном отрезал Фэн Хэн. — Иначе каждый день будешь испытывать ту же боль, что только что.

— Мне это не по силам. — Чжу Саньцин опустила глаза, притворяясь слабой. — Больше трёх сгустков в день я выжать из себя не смогу.

Это была чистая правда: три сгустка — её абсолютный предел, ну, если поднатужиться, может, удастся выжать пять, и то лишь при условии, что она уже в совершенстве владеет собственной духовной энергией.

К тому же сейчас было очевидно, что Фэн Хэн в ней нуждается. Она понятия не имела, какие у него раны, но точно знала: только её духовная сила способна исцелить его, иначе он давным-давно мог бы притащить сюда пару случайных людей из Мира Самосовершенствования и заставить их снабжать себя духовной энергией по три раза на дню.

http://bllate.org/book/27501/3341380