Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 2

Хотя поведение этого тела в книге вызывало у него крайнее недоумение, нельзя было не признать, что природный дар у него поистине великолепный.

Одиночный Древесный Духовный Корень — такой встретишь едва ли у одного человека на десять тысяч. Неудивительно, что в книге его Дао-партнёр… тьфу-тьфу-тьфу, тот мужчина, узнав о его духовном корне, сразу же вознамерился вырвать его и отдать кому-то другому.

В те часы, когда его никто не беспокоил, он попытался разобраться с собственной силой и в общих чертах пришел к выводу, что достиг среднего уровня Мира Самосовершенствования.

Однако ему никак не одолеть… этого мужчину.

В те дни, когда его свобода была ограничена, Чжу Саньцин ломал голову над тем, как бы отсюда сбежать.

Вот только магический массив в комнате не оставлял ему никаких шансов, и за десять дней он так и не смог найти способ взломать его.

— Эх… — Чжу Саньцин в очередной раз тяжко вздохнул.

Сегодня был день его великой свадьбы, но сам он являлся здесь самой незаметной фигурой — даже церемонию поклонения не заставили проходить лично. При этом он не испытывал ни капли радости, сменяющейся лишь раздражением и тревовой суетой.

Чжу Саньцин лежал на кровати, ворочаясь с боку на бок: чем ближе подступал вечер, тем сильнее беспокойно колотилось сердце.

Еще немного — и явится его «супруг».

Судя по воспоминаниям, стоило этому человеку войти в комнату, как он тут же подцеплял его за подбородок, и хотя лицо скрывала маска, по взгляду неизменно читалось легкое презрение.

Мордашкой вышел, да только неизвестно, по вкусу ли мне это тело.

При мысли об этих словах Чжу Саньцин невольно передернулся от холодка.

Нет! Ни в коем случае! Он ни за что не позволит событиям принять такой оборот!

Чжу Саньцин сжал кулаки и изо всех сил ударил по кровати. Раздался глухой стук, его тело в тот же миг потеряло равновесие, завалилось набок и рухнуло на пол…

Беда не приходит одна: вслед за этим развалилась и кровать.

У отсутствия воспоминаний был один большой минус: десяти дней явно не хватало, чтобы привыкнуть к силе внутри тела. В первые дни он то кубок случайно в крошево сожмет, то табуретку раздавит ногой, но когда слуги замечали это, то списывали всё на вспышки гнева и битье посуды из-за нежелания вступать в брак.

Брачные свечи с изображением дракона и феникса источали слабый свет, ветерок из окна залетал внутрь, но пламя упрямо продолжало освещать углы комнаты.

Когда небо совсем потемнело, в выси взошла полная луна, и окно захлопнулось само собой. Чжу Саньцин, уже привыкший к подобным странностям, подпер разломанную кровать ящиками со стульями, накрыл сверху ярко-красным свадебным одеялом, замаскировав поврежденную половину так, будто ничего не случилось.

Шум голосов за дверью постепенно затих, и сердце Чжу Саньцин подскочило к самому горлу. Он прекрасно знал дальнейший сюжет, но сюжет этот ему совершенно не нравился — он решил про себя: если этот человек посмеет применить к нему грубую силу, то он… то он…

В худшем случае погибнут оба!

Отыскав мысленно выход из положения, Чжу Саньцин гордо выпрямил спину.

Время шло секунда за секундой, пальцы Чжу Саньцина всё крепче вцеплялись в край одежды, пока из-за двери не донесся холодный, не терпящий возражений голос:

— Пшли вон.

Подчинённые из Расы Демонов тут же на цыпочках бросились прочь, не смея задержаться ни на мгновение.

Сердце Чжу Саньцина бешено заколотилось в груди. В тот самый миг, когда посмел скрипнуть замок открывающейся двери, его внутренний протест и нарисованные воображением картины слились воедино, но буря в голове утихла, как только порыв Ци демона сорвал с головы красный платок.

В голове у него мгновенно образовалась пустота.

Чжу Саньцин чувствовал, что справа от него кто-то стоит, но смотреть в глаза не желал, лишь слегка отвернув голову влево и храня молчание.

Повелитель Демонов Фэн Хэн — судя как по книге, так и по рассказам его подчиненных за последние десять дней, — был человеком жестоким, злопамятным и крайне опасным.

Ходили слухи, что накануне их свадьбы Фэн Хэн вырезал целую деревню лишь потому, что та показалась ему неприятной.

И с чего бы такому страшному человеку непременно понадобилось похищать его для проведения грандиозной свадьбы?

Книга хранила молчание, а сам он, лишенный памяти, совершенно ничего не понимал.

— Повернись и покажись мне.

Голос звучал ровно, но властный тон заставил сердце Чжу Саньцина неприятно сжаться — еще никто и никогда не смел разговаривать с ним в таком ключе.

Погодите-ка, с чего это у него вообще возникли подобные мысли?

Пока Чжу Саньцин пребывал в замешательстве, Повелитель Демонов Фэн Хэн уже мгновенно очутился прямо перед ним. Он подцепил Чжу Саньцина за подбородок, а его скрытый маской взгляд слегка потемнел.

— И впрямь хорош, данных хватает, — бросил он, после чего небрежно похлопал Чжу Саньцина по щеке. — А глазомер у них неплох.

В груди Чжу Саньцина закипело сильнейшее чувство унижения. Он не смог сдержать выплеск Духовной силы наружу, и это зрелище вызвало у Фэн Хэна явное игривое любопытство.

— Что? Недоволен? Говорят, сам же выпросил эту свадьбу, неужто передумал?

Чжу Саньцин опешил. В книге чёрным по белому было написано, что этот тип, посчитав внешность первоначального владельца тела миловидной, решил поразвлечься от скуки и притащил парня к себе.

Откуда же взялась эта несостыковка?

Чжу Саньцин не успел как следует обдумать это, как его тело тяжело качнулось и помимо воли рухнуло на кровать. Следом на него навалилась огромная тень, Чжу Саньцин инстинктивно вскинул руки для защиты, и потоки Духовной силы напрямую хлынули в тело Фэн Хэна.

Уже мысленно попрощавшись с жизнью и машинально пытаясь остановить наступающего Фэн Хэна, Чжу Саньцин спустя долгое время вдруг осознал, что внушавший такой ужас Повелитель Демонов до сих пор не нанес ответного удара.

Неужели он и вправду так дорожит его лицом, что готов прощать ему всё подряд?

С замиранием сердца Чжу Саньцин приоткрыл глаза и тут же увидел, что Фэн Хэн застыл на месте, будто изваяние, а его тень падала прямо на него — демонический владыка о чем-то глубоко задумался.

Глядя на замершего перед ним Фэн Хэна, Чжу Саньцин и сам остолбенел.

В чем дело? Почему он вдруг остановился?

Кто же знал, что в следующее мгновение от былой невозмутимости Фэн Хэна не останется и следа — он с заметной спешкой схватил Чжу Саньцина за запястье:

— Повтори-ка еще раз.

http://bllate.org/book/27501/3341379