Готовый перевод My Fox Beauty Conquers Rivals / Очарование лисицы: как влюбить в себя заклятого врага: Глава 15

Хочу, хочу, ну очень сильно хочу!

Разве это обычное платьице? Какая тонкая работа, какая ткань...

Оно просто словно создано для неё, разве не обидно упустить такую вещь?

Куй Юйцин редко доводилось видеть столь милое сердцу одеяние.

— Ау-у-у...

Купи, ну купи же!

Куй Юйцин, прикусив зубами рукав Цзин Сюаньюнь, принялась ластиться, виляя хвостом из стороны в сторону, отчего у той едва ли не сердце таяло, превращаясь в весенний ручеёк.

Глава 14. Странное происшествие

Поймав взгляд Маленькой лисицы, Цзин Сюаньюнь замерла:

— ...

Какая же Маленькая лисица милая!

Хотя она и не понимала, зачем лисичке понадобилось это платье, раз уж ей так приглянулась вещь...

— Заверните это.

Цзин Сюаньюнь указала на красное платье на вешалке, проявив завидную щедрость.

— Ой, сию минуту!

Услышав это, лавочница расцвела в улыбке и принялась торопить помощника по имени Сяо-Эр упаковать наряд.

— Не желаете примерить по размеру? Если что-то не подойдет, мы тут же всё подогоним.

Цзин Сюаньюнь бросила взгляд на прижавшуюся к её груди и пребывающую в восторге Маленькую лисицу и заметила, что та вроде бы в некотором сомнении.

Куй Юйцин и впрямь не знала, как поступить.

Сейчас она даже примерить обновку не могла, а если после покупки окажется, что та мала или велика, не кусать же потом локти?

Может...

Глазки Куй Юйцин плутовски заблестели, и в конце концов её взгляд остановился на обнимавшей её Цзин Сюаньюнь.

Хотя у этой девицы фигуры не была такой точеной, как у неё самой, ростом они вроде бы примерно схожи. Не попросить ли её примерить первой?

— Госпожа? Госпожа?

Заметив, что Цзин Сюаньюнь молчит, лавочница повторила свои слова.

Цзин Сюаньюнь увидела, как лапка Маленькой лисицы указала сначала на красное платье, а затем — на неё саму.

— Ха-ха-ха, этот малыш тоже говорит, чтобы вы примерили!

Лавочница расплылась в улыбке, подхватив её жест.

— Ты хочешь, чтобы я примерила?

Цзин Сюаньюнь поднесла лису к самому лицу и увидела, как зверёк важно и серьезно кивнул.

Это...

Она невольно засомневалась.

Для неё и находиться-то среди толпы было испытанием на грани терпимости, а если еще и одежду примерять...

Цзин Сюаньюнь аж затылок защипало от дурных предчувствий.

— Хозяйка, заверни-ка вот это красное платье с вешалки для этой госпожи!

Стоило Цзин Сюаньюнь заколебаться, как от входа донесся надменный женский голос — кто-то наотмашь потребовал именно то платье, на которое уже положила глаз Куй Юйцин.

Вслед за этим в лавку вошла юная дева в красном, при каждом шаге которой звонко звенели бубенчики на поясе. Чуть вздернув подбородок и сжимая в руке длинный хлыст, она целенаправленно двинулась в сторону Цзин Сюаньюнь.

— Это... прошу прощения, но это платье уже выбрала эта госпожа, не могли бы вы посмотреть что-нибудь другое?

Лавочница виновато попыталась предложить девушке другие фасоны.

— Я заплачу за платье двойную цену духовными камнями, так устроит?

Красная девица явно ни во что не ставила слова лавочницы: раз уж она положила глаз на эту вещь, о каком отказе могла идти речь?

Ого, какая заносчивая мажорка!

Куй Юйцин мысленно всплеснула лапами и прижалась к Цзин Сюаньюнь, решив пока что держаться за её широкую спину.

Улыбка на лице лавочницы сделалась откровенно натянутой.

Это сокровище лавки пылилось на самом видном месте столько времени, и никому оно было не нужно, с чего бы вдруг сегодня объявилось сразу два столь богатых и несговорчивых покупателя?

Цзин Сюаньюнь похлопала лисицу по лапке, цеплявшейся за её воротник, давая понять, что той не о чем беспокоиться, а затем перевела взгляд на девушку в красном и честно, по слогам, произнесла:

— Это платье уже мое.

— Разве я не сказала, что заплачу двойную цену? Ладно, доплачу еще сверху.

Фэн Циуху бегло окинула взглядом незнакомку, даже не удосужившуюся показать свое истинное лицо, и презрительно фыркнула.

— А-Чоу, выкладывай духовные камни.

Задрав нос и скрестив руки на груди, приказала Фэн Циуху. Только тут Куй Юйцин заметила, что следом за девушкой шел молодой мужчина. Его лицо пересекал косой шрам от правого глаза до самого подбородка.

Услышав приказ госпожи, тот шагнул вперед и сдержанно, по всем правилам вежливости, сложил руки в приветственном жесте.

— Прошу прощения, скажите, сколько всего духовных камней с нас?

Этот юноша по имени А-Чоу, в отличие от своей хозяйки, вовсе не выглядел заносчивым.

— Я же тебе сколько раз говорила, нечего с посторонними разводить разговоры!

Фэн Циуху щелкнула хлыстом, выказывая крайнее недовольство медлительностью парня.

— Вот... это...

Лавочница металась взглядом от одной к другой, проклиная тот час, когда ее рука дрогнула выставить это злосчастное платье на витрину.

Не будь его, откуда бы взяться этой головной боли?

Цзин Сюаньюнь никогда не отличалась многословием, а поняв, что девица попросту глуха к чужим словам, она не стала продолжать перепалку и одним взмахом руки упрятала платье в Мешочек для хранения.

Движение было четким и стремительным, едва не заставив Куй Юйцин захлопать в ладоши.

Хотя эта Цзин Сюаньюнь казалась простоватой и туповатой, нельзя было отрицать: опора из нее получалась отменная!

Цзин Сюаньюнь повернулась к хозяйке лавки:

— Духовные камни. Хватит?

На прилавке внезапно выросла гора драгоценных духовных камней высшего качества, ослепив Куй Юйцин своим сиянием.

— Хватит! Хватит, более чем...

Лавочница тут же забыла обо всех терзаниях и расплылась в счастливой улыбке.

Тут не то что на платье — этих камней хватило бы, чтобы выкупить всю лавку с потрохами.

Дело было улажено, и Цзин Сюаньюнь, прижимая к себе лису, собралась уходить.

Куй Юйцин с непрерывным покачиванием головы смотрела на груду духовных камней.

Какая транжира, ну просто транжира, столько камней...

— Стоять!

Видя, что эта девица ведет себя так, будто ее и вовсе не существует, Фэн Циуху пришла в ярость и преградила Цзин Сюаньюнь дорогу.

— Что за манеры? Обидела меня и думаешь уйти, даже не показав лица?

Фэн Циуху уставилась на бамбуковую шляпу с вуалью на голове Цзин Сюаньюнь, явно намереваясь придраться.

Ого, столкнулись лоб в лоб!

Мысленно ахнув, Куй Юйцин, зажатая в чьих-то объятиях прямо между двумя соперницами, с предвкушением приготовилась смотреть представление.

Ей и вправду было до смерти интересно, как Цзин Сюаньюнь разрулит такую ситуацию, учитывая ее каменный, негнущийся характер...

Глаза Куй Юйцин сияли от нетерпения.

— Уступи дорогу.

Цзин Сюаньюнь вовсе не собиралась ввязываться в затяжные споры. Она попыталась обойти наглую девицу с другой стороны, но та снова загородила ей путь, и, не имея выбора, заклинательница заговорила вновь.

Наряд был у нее в руках, и сейчас она хотела лишь поскорее уйти отсюда вместе с Маленькой лисицей.

Пилюля Общения с Духами еще не была куплена.

— Не объяснишься — сегодня отсюда не выйдешь!

Фэн Циуху горделиво скрестила руки на груди, а юноша А-Чоу уже привычно шагнул ей за спину, принимая защитную стойку.

Куй Юйцин, оценив обстановку, поняла, что дело пахнет керосином — это же классическая завязка для драки!

— Ау-у-у...

Лисичка так боится, так боится, Цзин Сюаньюнь, задай этой наглой девчонке!

Ради зрелища Куй Юйцин была готова на всё: она еще глубже зарылась в объятия Цзин Сюаньюнь и принялась радостно подначивать ту на конфликт.

Драку, давай драку...

Имея за душой грозное имя Владычицы горы Цзин, разве могла она сомневаться, что ее спутница не справится с какой-то избалованной девчонкой?

Обе стороны замерли друг напротив друга, атмосфера в лавке накалилась до предела.

— А-а-а!

Впрочем, подраться им было не суждено: из примерочной в глубине лавки донесся пронзительный вопль, после чего оттуда пуще прежнего завопил выскочивший мужчина:

— Женушка! Что с тобой, женушка...

Внимание Фэн Циуху мгновенно переключилось на этот крик, а Куй Юйцин вытянула шею поверх плеча Цзин Сюаньюнь, с любопытством глядя в ту сторону.

Мужчина влетел за занавеску, обомлел от увиденного и шлепнулся на задницу прямо на пол, после чего залился безутешными рыданиями.

Что там стряслось?

В нос ударил странный душок, от которого у Куй Юйцин едва не начались рвотные позывы.

— Ой!

Не прошло и мгновения, как любопытствующим больше не нужно было гадать: из-за занавески примерочной хлынул плотный, сплошной поток черных жуков, заливших весь пол подобно чернильной волне.

— А-а-а-а, тут жуки!

— Бежим, скорее бежим!

...

В лавке готового платья было немало людей, и в одно мгновение все они засуетились, подняв невообразимый гвалт.

Насекомые!

Стоило ей только разглядеть эту мерзость, как Куй Юйцин едва не пожелала выцарапать себе глаза и лишиться чувств.

Ради Небесного Пути, она больше всего на свете боялась таких черных, вездесущих тварей, а ну как какая-нибудь заползет под шерсть...

Представив подобное, Куй Юйцин прошибла мелкая дрожь, и ей показалось, что всё ее лисье тело онемело от ужаса.

Неужели к ней уже кто-то карабкается?

— Цзи-цзи-цзи!

Куй Юйцин завизжала от страха и принялась отчаянно зарываться вглубь чужих одежд.

Цзин Сюаньюнь в спешке перехватила лисицу поудобнее, сообразив, в чем дело, и единым движением руки возвела вокруг зверька защитный Барьер.

Лишь после этого Куй Юйцин немного успокоилась и смогла трезво оценить обстановку.

— Назад!

Заметив происходящее, Фэн Циуху, еще мгновение назад противостоявшая Цзин Сюаньюнь, взмахнула хлыстом и решительно двинулась к примерочной.

Юноша А-Чоу неотступно следовал за акульей фигурой своей госпожи.

Все посетители лавки уже разбежались в ужасе перед лавиной насекомых, и теперь здесь оставались лишь Фэн Циуху, Цзин Сюаньюнь и ее спутники — всего четверо.

Цзин Сюаньюнь стояла у входа в лавку, и всех пытавшихся подползти к ней жуков она взмахом руки отбрасывала в воздух, где те разрубались пополам, сыплясь вниз черным дождем.

— Хозяйка, я не хочу рубить жуков, это так страшно, у-у-у...

А ведь лисица надежно пряталась на груди у хозяйки, еще и под защитой Барьера...

Зато Чжаоин, пролежавшая без дела добрую половину дня, была призвана наружу и принялась размахивать мечом, порождая одну за другой сверкающие волны клинка.

Хлыст взметнулся, высекая сноп обжигающего пламени и заставляя черную массу жуков с треском сгорать. Очень скоро Фэн Циуху проложила перед собой чистый путь.

Не приближаясь вплотную, она сдернула хлыстом занавеску с примерочной.

— Тьфу...

Даже видавшая виды Фэн Циуху не сдержала тошноты.

Внутри остался лишь почерневший остов скелета, но, приглядевшись, можно было понять, что это вовсе не черный скелет — его просто целиком облепили роящиеся черные жуки!

http://bllate.org/book/27500/3341262