Готовый перевод Wild King's Ascendance / Дикий Король: Пепел и Восход: Глава 7

Все это было от Мо Вэня, того самого, что только что вернулся в общежитие после тренировочного матча с ней.

Сяо Сюань, почему ты просто ушла? Даже не попрощалась? — к сообщению прилагалось множество голосовых звонков.

Это было от талантливой Чжао Линь.

Сюаньсюань, ты что, бросила меня? Просто взяла и ушла, оставив лишь записку. Ты знаешь, как мне было грустно? Хнык-хнык! — и опять куча голосовых вызовов.

А это от милашки Цянь Нини.

Что касается чата общежития «Чат великих», там все было еще интереснее:

Где ты? В реку свалилась? На звонки не отвечаешь, сообщения игнорируешь, ты вообще чем занята, а?

Где Сюань-цзы? Отзовись, если видишь, а то я сейчас в полицию позвоню, чтобы тебя из озера выловили!

Уголки губ Сун Шисюань дернулись, и она ловко застучала пальцами по экрану.

Отозвалась.

Затем нажала Отправить.

Ответ пришел быстро, было ясно, что никто из них еще не спит.

Хотя писали разные люди, содержание было словно под копирку: Ха-ха……………

Вскоре сообщение Сун Шисюань было погребено под потоком ответов.

Сяо Чжао: Хм, еще жива?

Сплю, завтра приду с тобой разбираться!

Цяньцянь: +1!

Мо Сяодай: +10086!

Сун Шисюань: ………………

Мне что, прямо сейчас умереть, чтобы успеть?!!!

Мо Сяодай: Можешь попробовать, но я головой ручаюсь, что у тебя точно не выйдет.

Слова-то она сказала, и мысли были именно об этом, но прежде чем она успела перейти к действиям, до нее донесся холодный голос капитана: Еще не спишь?

…………

Насчет того, что из-за шума телефона посреди ночи капитан вот-вот выйдет из себя……

Сун Шисюань решила проявить послушание: Хорошо, капитан, уже ложусь!

Спокойной ночи, капитан!

Глава 4

База АСВY располагалась почти на окраине, поэтому утро там было очень тихим, наполненным птичьим пением, которого не услышать в центре города.

Динь-динь-динь, динь-динь-динь.

Пронзительный звук будильника разбудил Сун Шисюань. Она медленно повернулась, села и потянулась……

С трудом придя в себя, она осмотрелась: постель Байли Юньбин была заправлена идеально ровно — по всему видать, она уже встала.

Сун Шисюань схватила телефон и ахнула: 9:37!

А!

Она пришла в ужас.

Неужели уже так поздно? Все, мне конец, Сяо Чжао и остальные меня убьют!

Движимая инстинктом самосохранения, Сун Шисюань перестала медлить.

Чистка зубов, умывание, расчесывание — все было сделано в один присест. Наскоро переодевшись, она зашагала длинными ногами вниз.

Сун Шисюань только взяла телефон, собираясь просмотреть новости, как раздался звонок от Чжао Линь.

…………

Теперь притворяться мертвой было бесполезно. Сун Шисюань начала подбадривать себя:

Настоящий храбрец не боится смотреть трудностям в глаза!

Глубоко вздохнув, она нажала на экран дрожащим пальцем.

Алло… — в голосе Сун Шисюань сквозило чувство вины.

Сун! Шисюань! Ты бессовестная!

Чжао Линь повысила голос, и, как назло, та случайно включила громкую связь.

В итоге с самого утра Сун Шисюань удостоилась внимания всех обитателей базы. Это можно было назвать «публичным позором».

Сун Шисюань: …………

Чжун Вэнь: …Держись!

Чэн Юэ: ………… — он бросил на нее полный сочувствия взгляд.

Цзян Гоюй: Сестренка… держись! — и отвернулся, продолжая жевать завтрак.

Сун Бинь: …Что происходит? — он слабо взглянул на Чжун Вэня с немым вопросом.

Чэнь Ихань: …………кх-кх! — он пытался проглотить последний кусочек рисового шарика, но поперхнулся…

Байли Юньбин: … — холодный взгляд, подобный ледяному клинку, метнулся в сторону.

Мой мудрый и величественный капитан совсем не такая, как все остальные…………

Подумала про себя Сун Шисюань.

Тут такое дело, я… мне сегодня нужно отлучиться.

Сун Шисюань прикрыла динамик и ловким движением сбросила вызов.

Она начала оправдываться перед всеми, чьи лица выражали то ли непонимание, то ли жалость, но ее все тише звучащий голос лишь выдавал неуверенность.

Иди, в этом сезоне мы все равно не участвуем, пока не так много дел.

Байли Юньбин ела завтрак, даже не подняв головы, ответив холодным тоном.

Получив разрешение капитана, Сун Шисюань юркнула наверх, схватила сумку и убежала, даже не успев позавтракать.

Сяо Сун, ты телефон забыла… — крикнул ей вдогонку Сун Бинь, но ветер был слишком сильным, и Сун Шисюань вряд ли его услышала.

Несколько парней уставились на оставшийся завтрак и переглянулись.

Не успели они и глазом моргнуть, как Цзян Гоюй первым протянул руку, но его опередил Сун Бинь.

А затем………………

Байли Юньбин было просто неприятно на это смотреть. Она прижала ладонь ко лбу, чувствуя полное бессилие.

Я что, три дня вас не кормила или мы едим только пустую кашу с соленьями? Это всего лишь завтрак!

Что вы ведете себя как трехлетки, коллективная деградация?!

Все присутствующие опешили от ее тона и замерли.

Байли Юньбин встала, забрала тот самый завтрак и невозмутимо направилась наверх…………

Все: …………

Ты главная, тебе решать, лишь бы ты была довольна…

Кстати, со следующего месяца официально начинаются тренировки. Время летит быстро, до весеннего турнира остался всего полгода.

Забрав завтрак, она не забыла дать наставления, за что все мысленно окрестили ее усердной (хитрой).

——————————

Ресторан в торговом центре

Сун Шисюань, ты опоздала… — Чжао Линь взглянула на экран телефона и снова отложила его.

http://bllate.org/book/27485/3339792