Готовый перевод Wild King's Ascendance / Дикий Король: Пепел и Восход: Глава 6

Байли Юньбин по-прежнему хихикала.

Сом Шисюань решительно выключила телефон, села на своё место, надела наушники и сама по себе зашла в игру.

— Ладно, Телл, выключай стрим, пора заходить в сеть.

Айс постучал сзади по наушникам Цзян Гоуя, и тот кивнул, показывая, что понял.

Здесь ACBY взялая Симу, Сиши, Ян Цзяня, Сунь Шансян и Дун Шаня.

— Ян Цзянь идет в лес, Сима на линию, — холодным голосом распределила состав Чэнь Ихань.

Команда YQ взяла Куан Те, Цзюй Юйцзина, Шэнь Мэнси, Юй Цзи и Чжан Фэя.

— Без сюрпризов, скорее всего, в лес пошел Цзюй Юйцзин.

Начав матч и взглянув на карту, они убедились: действительно, Цзюй Юйцзин бегал с Карой.

В самом начале Сом Шисюань бросилась вперед и вместе с саппортом забрала голову Шэнь Мэнси, а на другом фланге Сунь Шансян оказалась прижата к башне.

Увидев это, Чэнь Ихань нахмурилась.

— Сиши, не лезь на рожон, Райт, почаще помогай Рид, — донесся через наушники спокойный голос Байли Юньбин.

Сом Шисюань кивнула и принялась помогать то сверху, то снизу.

— Сюда, идите, можно драться!

Сиши только собралась двинуться вперед, как вражеский Куан Те ворвался с ультимейтом и вспышкой и забрал Сиши. Сом Шисюань замерла.

ID Куан Те: YQ-Wen.

Вен — это киберспортивный ID Мо Вэня.

Как и ожидалось, в командном чате Куан Те прислал сообщение: уходя, будьте осторожнее, киберспорт — это не только интуиция и личные навыки.

Пальцы Сом Шисюань слегка согнулись, противник очевидно тоже узнал ее и написал «поздравляю».

Ничего удивительного, ведь Сом Шисюань с самого начала играла под этим ID, использует его и сейчас.

Сом Шисюань ничего не ответила, потому что Сиши как раз возродилась.

— Тайм, иди сюда, поучаствуй в командном бою.

Услышав это, Сом Шисюань взглянула на мини-карту.

Трое противников забирали Владыку, Айс и Рид уже подошли к ним.

Байли Юньбин бросила взгляд на позицию Сиши, и ее голос скользнул по проводам:

— Начинаем!

Сиши первой наложила контроль, а Сунь Шансян в исполнении Рид встала позади Симы и принялась безумно наносить урон.

— Двойное убийство!

Вражеские лесник, саппорт и стрелок остались лежать на земле, а дракона те так и не забрали.

Сом Шисюань скосила глаза на капитана: слегка приподнятые уголки губ выдавали прекрасное настроение той.

Дальше все пошло как по маслу, и на двенадцатой минуте они успешно снесли вражеский кристалл.

Стоит признать, навыки командования у Байли Юньбин были великолепны, да и способность Сом Шисюань к адаптации поражала воображение.

После того злополучного начала матча Сиши больше ни разу не возвращалась на базу.

Помимо личных умений, дело было еще и в том, что Сом Шисюань уже уловила зачатки командной сыгранности с остальными.

— Отлично, способность Тайм адаптироваться оказалась лучше, чем я думала! — с улыбкой похвалила ее Чэнь Ихань.

Ледяной голос Байли Юньбин вклинился в разговор:

— Матч делает не один человек, нужно больше внимания уделять товарищам по команде и командной работе!

Бросив эти слова, она первой выключила компьютер и поднялась на второй этаж.

Сунь Бинь и тренер Чэнь переглянулись, на их лицах промелькнула беспомощная улыбка.

— Ладно, на сегодня всё, отдыхайте.

Тренировочный матч с YQ и так было трудно организовать, соперники согласились лишь ради общего босса.

Иначе с чего бы новообразованной команде рассчитывать на тренировки с YQ?

Ха, проще было сразу лечь спать!

Перед уходом Цзян Гоюй похлопал ее по плечу:

— Ты не принимай близко к сердцу, сестрица Бин просто такая, она же для блага нашей команды старается.

Сом Шисюань моргнула и улыбнулась.

— Не переживай, я не такая хрупкая!

Цзян Гоюй еще долго всматривался в ее лицо, убеждаясь, что та и вправду ни капли не расстроена, и тоже улыбнулся в ответ:

— Ну ладно, ложись пораньше.

— Мы пошли, Сюань-бао!

Чжун Вэнь обнял за плечи Чэн Юэ, у которого на лице одновременно читались радость и беспомощность, и они прошли мимо нее. Чэн Юэ даже пожелал ей спокойной ночи.

Однако Сом Шисюань не покидало смутное ощущение, что Чэн Юэ молча просит ее о спасении.

— ...Ха-ха...

Сом Шисюань горько усмехнулась: ей бы самой кто помог спастись!

Тряхнув головой, она повернулась, поднялась наверх и отправилась умываться.

Когда остальные уже погасили свет, Сом Шисюань в одиночку на цыпочках спустилась вниз, открыла запись матча с YQ и принялась пересматривать ее снова и снова, внимательно во всем разбираясь.

Пока Байли Юньбин не проснулась посреди ночи и, заметив в комнате пустую кровать, не накинула на плечи одежду и не спустилась вниз.

Сом Шисюань была полностью погружена в анализ, как вдруг чья-то рука легла ей на плечо.

Байли Юньбин направила на нее фонарик, собираясь уже его выключить, но тут Сом Шисюань внезапно обернулась и уставилась на мертвенно-бледное лицо перед собой.

Сом Шисюань: «…………»

Байли Юньбин: «…………»

— ...А-а-а-а-а, призрак! —

Крик вырвался внезапно, и Байли Юньбин торопливо зажала ей рот рукой.

— Не ори, это я, — понизив голос, пояснила она Сом Шисюань.

Та внимательно присмотрелась, а затем кивнула, хотя в ее глазах еще не угас испуг.

Дождавшись, пока капитан уберет руку, Сом Шисюань прижала ладонь к груди, глубоко вздохнула и бессильно откинулась на спинку стула.

— Капитан, вы меня до смерти напугали! Чего не спите посреди ночи!

Голос звучал так строго и праведно, будто это Байли Юньбин была здесь нарушительницей спокойствия.

Байли Юньбин: «…………»

— Я пришла ловить нарушителей. Тех, кто тайком сбегает вниз.

— Это я еще у тебя должна спросить, почему среди ночи не спишь, уставившись в компьютерный экран? Тут что, цветы растут?!

Тон Байли Юньбин был далеко не самым ласковым. Сом Шисюань чувствовала себя виноватой и не смела возражать — в конце концов, свет в доме уже давно погас.

— Ладно, выключай компьютер и топай наверх спать.

Стоило ей увидеть несчастный и жалобный вид Сом Шисюань, как сердце почему-то неизменно смягчалось.

Сом Шисюань:

— Ой, ладно.

Но на этом все не закончилось: добравшись до кровати, она машинально достала телефон и обнаружила, что тот чернеет экраном — аппарат неизвестно когда разрядился.

Она торопливо вытащила зарядку, чтобы вернуть телефон к жизни.

Спустя десяток минут, стоило Сом Шисюань включить устройство, как перед ней предстала неприятная картина: ее WeChat буквально разрывался от сообщений!

Куда ты запропастилась, почему телефон вообще был выключен, куда ты ушла? — красовалась внизу целая серия пропущенных голосовых вызовов.

http://bllate.org/book/27485/3339791