Готовый перевод My Beautiful Master is Panicked / Прекрасный наставник в панике: Как не стать добычей собственного ученика: Глава 13

Ли Таньюй был заперт в заточении. Сам он, впрочем, не испытывал ни малейшего беспокойства: лежал на полу, размышляя о чем-то своем, и пролежал так день и ночь.

В заточении, чтобы скоротать время, он принялся изучать книги по магическим массивам и, когда внезапно приходило озарение, тут же предавался практике. Спустя три месяца, как только истек срок наказания, он не спеша вышел наружу, прищурился от яркого солнечного света и потянулся. Уже собираясь найти укромное местечко, чтобы залечь на дно, он услышал оклик старшего братишки.

Ли Таньюй обернулся — и в него полетел узел.

Старший братишка стоял, заложив руки за спину, и холодно произнес:

— Чан Юэ уже спустился с горы, теперь ты свободен. Пора и тебе спуститься, заняться делом.

— Внутри дорожные деньги и цель твоего путешествия. У Четвертого старшего соученика возникли проблемы с магическим массивом, отправишься помочь ему. Ступай.

Старший братишка даже не собирался выслушивать его мнение и, закончив говорить, сразу же удалился.

Ли Таньюй пожал плечами, закинул узел за спину и крикнул вслед удаляющейся фигуре:

— Старший братишка, я пошел!

Старший братишка остановился и обернулся: Ли Таньюй уже шагал прочь, не оглядываясь.

— А Тан Юй в этот раз действительно пойдет спускаться с горы честно? — внезапно появился Третий старший братишка, неизвестно сколько времени наблюдавший за ними украдкой.

Эту историю следовало начать издалека: еще десяток лет назад старший братишка, видя, что Ли Таньюй слишком уж привык полагаться на старших, решил отправить его вниз, чтобы тот закалил характер. Но парень, понимая, что отказаться не выйдет, на словах согласился, а сам, стоило им скрыться из виду, вырыл пещеру в ближайшей горе и обосновался там. От нечего делать ловил диких кур и птиц, а приходя к озарению, предавался медитации. Спустя три месяца он вернулся с невинным видом, заявляя, что прошел через испытания.

Если бы не тот факт, что он не мог связать и двух слов о жизни внизу, старший братишка почти поверил бы в эту ложь.

Проводив взглядом спину Ли Таньюя, пока тот не скрылся из виду, старший братишка медленно произнес:

— В этот раз все будет иначе.

— Почему старший братишка так решил? По-моему, он ничуть не изменился.

— Остался таким же негодником. Но теперь внизу, в Мире Людей, есть человек, который ему небезразличен.

Третий старший братишка задумался, вспомнив о единственном ученике Ли Таньюя, и просиял:

— Верно. Раньше он привык быть младшим, у которого над головой были Наставник и старшие братья, у которых можно было выпрашивать ласку. А теперь у него самого появился ученик, нужно заботиться о младшем.

Старшие братья почувствовали противоречивые эмоции: с одной стороны, они были рады, что он взрослеет, но на душе скреблись кошки. Они привыкли видеть его ребенком, и если однажды он станет по-настоящему зрелым и рассудительным, им будет непросто к этому привыкнуть.

Ли Шэнсы, внезапно возникнув рядом, усмехнулся, прерывая их меланхоличное молчание:

— У него появился человек, о котором нужно беспокоиться, вот только кто из них о ком будет заботиться — еще большой вопрос.

Три старших брата переглянулись и одновременно понимающе улыбнулись.

Этот мальчишка… ну и дела.

Возвращаясь, Третий старший братишка вдруг вспомнил кое-что:

— А Тан Юй уже помирился с Чжао Мином, племянником-учеником?

Старший братишка нахмурился:

— Ученик Четвертого младшего соученика последние десять лет практиковался вместе с ним вне секты и редко возвращался. С тех пор как десяток лет назад Тан Юй сцепился с ним в драке, я больше не видел, чтобы они общались.

Третий старший братишка опешил:

— Десять лет прошло, а младший братишка до сих пор таит обиду?

Старший братишка лишь глубокомысленно промолчал.

— В этой поездке к Четвертому брату он непременно столкнется с племянником. По правде говоря, из всех племянников только этот ученик Четвертого и близок ему по возрасту, они с детства были не разлей вода, настоящие друзья... а теперь даже как-то неловко вспоминать об этом. Когда они встретятся, неизвестно, какую глупость выкинет младший братишка, лишь бы племяннику не пришлось несладко.

Ли Шэнсы на мгновение задумался:

— Он слишком ленив, чтобы так долго хранить старые обиды. Тот случай просто стал стеной между ними, а так как Чжао Мин последние годы редко появлялся, они, естественно, отдалились.

Тем временем Ли Таньюй уже спустился с горы и почувствовал голод. Он порылся в узле и нашел мясную лепешку, завернутую в промасленную бумагу. Откусив кусок, он почувствовал, как потекла мясная юшка. Ли Таньюй вытер рот, подумав, что, хотя старший братишка и сердится, все же он о нем заботится — не забыл положить в дорогу перекус.

Закончив есть, он заглянул в городок, купил бодрого на вид вороного коня, набрал провизии и бурдюк с водой, после чего отправился в путь.

С тех пор как последний культиватор вознесся, духовная энергия в Мире Людей сильно истощилась, и с тех пор никто больше не достигал вознесения. Из-за этого даже при наличии массивов перемещения их нельзя было использовать на большие расстояния, не говоря уже о полетах на артефактах.

Конечно, он владел навыками легкой поступи, но до места, где находился Четвертый старший соученик, путь был неблизкий, и тратить силы было неразумно — верхом на коне выходило куда экономнее.

Он ехал день за днем, ночуя под открытым небом и перекусывая лепешками в тени деревьев. Время от времени он доставал письмо, оставленное старшим братишкой: кроме карты с указанием маршрута, внутри обнаружилось рекомендательное письмо, удостоверяющее его личность. Карта была ценной вещью — это был личный путеводитель, который Наставник составлял долгие годы странствий, а старший братишка лишь сделал несколько копий для личного пользования. Однако если такая вещь попадет на глаза чиновникам, проблем не оберешься.

Убедившись, что помнит дальнейший путь, он спрятал карту, позволил коню пощипать травы, а сам устроился на ветке дерева, чтобы переждать ночь. С рассветом он умылся в прозрачной речной воде, позавтракал лепешкой и вновь пустился в путь.

К полудню внезапно пошел дождь. Ли Таньюю повезло: поблизости оказалась ветхая беседка, еще способная укрыть от непогоды. Устроившись внутри, он снова просматривал письмо старшего братишки. Тот не раз наставлял, что карту можно доставать только в безлюдных местах — у обычных людей таких карт отродясь не водилось, и если кто-то увидит, жди беды.

Убедившись, что помнит дальнейший путь, он спрятал письмо и карту обратно.

http://bllate.org/book/27480/3339222