Готовый перевод My Beautiful Master is Panicked / Прекрасный наставник в панике: Как не стать добычей собственного ученика: Глава 8

— Что значит заставляю? Я сопровождаю его, он сопровождает меня, разве мы не просто гуляем вместе? Какая разница. Забирай, и пошли скорее! — Ли Таньюй был явно не согласен с подобной постановкой вопроса.

Ли Таньюй взял у Чу Чанюэ пакет с лепешками и бросил его своему брату.

Чу Чанюэ молча следовал за ним. Встречая старших братьев-наставников, он вежливо здоровался, а после снова вставал за спину Ли Таньюя и больше не проронил ни слова.

Ли Таньюй взял его с собой, раздал гостинцы всем старшим братьям и вместе с ним отправился обратно.

Когда они вернулись в свой внутренний двор, Чу Чанюэ протянул ему кошель, который тот дал ему утром. Ли Таньюй не стал брать его обратно:

— Оставь себе. Пусть то, что осталось, послужит тебе дорожными расходами, когда завтра отправишься на испытание у подножия горы.

Чу Чанюэ сжал в руке кошель, в котором еще оставалось больше половины, и ответил:

— Слушаюсь.

Ли Таньюй посмотрел на идущего рядом Чу Чанюэ, и вдруг ему в голову пришла мысль, которую он до этого упускал из виду… Погодите-ка, разве не нужно было соблюдать дистанцию в три метра?!

С каких это пор они перестали соблюдать эти три метра?!

— Наставник? Что с вами?

Ли Таньюй запнулся и произнес:

— Дистанция в три метра…

Чу Чанюэ, привыкший к переменчивому настроению своего наставника, лишь понимающе кивнул. Словно смирившись, он медленно отступил на три метра и добавил:

— Наставник, я пойду на кухню.

— Хм.

Чу Чанюэ ушел.

Ли Таньюй задумчиво смотрел ему вслед. Столько лет они жили душа в душу, и Чу Чанюэ никогда не позволял себе ничего предосудительного. Он погладил свое лицо. С такой пугающей внешностью он вряд ли вызовет у ученика какие-то неуместные мысли.

А что касается дистанции в три метра… Во время трапезы невозможно сидеть в трех метрах друг от друга. Его ученик чуть что — сразу заболевает, а ухаживать за больным с трехметрового расстояния не выйдет. В секте постоянно проходят какие-то мероприятия, нельзя же им стоять в трех метрах друг от друга. Да и сегодня, когда они гуляли по городу, тоже невозможно было выдерживать такую дистанцию. В итоге… он вспоминал про три метра, только когда это было удобно, а в остальное время забывал. Так со временем все и вышло.

Впрочем, с моим искусством маскировки чего бояться? Думаю, у этого мальчишки не возникнет никаких грязных помыслов по отношению к этому лицу. И Ли Таньюй успокоился.

В это время золотой ворон на небе уже готовился скрыться за горами, и в животе у Ли Таньюя заурчало. Он перестал размышлять.

Чу Чанюэ вернулся во двор и сразу же отправился хлопотать на кухне. Ли Таньюй разлегся на крыше неподалеку, закинув ногу на ногу. В вечернем прохладном ветерке, поедая лепешки, принесенные с горы, и любуясь тем, как медленно заходит солнце — разве может быть что-то приятнее?

Вскоре из кухни потянулся дымок, и ветер принес аромат еды. Лежать на крыше стало невозможно, и он привычной походкой направился к кухне.

Заглянув внутрь, он с надеждой спросил:

— Готово?

Чу Чанюэ посмотрел на своего наставника и вспомнил кошку, которую держал предок-наставник: она обычно держалась подальше от людей и позволяла подойти к себе, только когда ее кормили.

Он мягко произнес:

— Наставник, почти готово.

— Чудесно!

После того как они закончили ужинать, Ли Таньюй снова пробрался на крышу.

— Наставник, можно мне подняться? — Чу Чанюэ стоял под карнизом и тихо произнес.

У Ли Таньюя уже вертелось на языке слово можно, но он вдруг кое-что вспомнил и проглотил ответ.

— Поздно уже. Иди искупайся и отдыхай.

Услышав это, Чу Чанюэ огорченно опустил голову. Он посмотрел на наставника, хотел что-то сказать, но все же ответил:

— Слушаюсь.

Дождавшись, пока он уйдет подальше, Ли Таньюй спрыгнул вниз и зашел на кухню.

Чу Чанюэ уже закончил купаться и вытирал волосы, как вдруг услышал стук в дверь.

— Спишь?

Чу Чанюэ опешил, но, узнав голос, поспешно ответил:

— Нет, наставник.

Ли Таньюй толкнул дверь и вошел.

Чу Чанюэ замер в изумлении, вспомнив, что он все еще в нижнем белье и с распущенными волосами. Он торопливо отвернулся и в смятении начал натягивать верхнюю одежду.

— Нас… наставник! Вы… почему вы внезапно пришли? Я… прошу прощения за неподобающий вид.

— Ничего страшного, продолжай, я подожду.

Чу Чанюэ услышал звук отодвигаемого стула — наставник, должно быть, присел. Стоило ему подумать, что наставник сейчас пристально смотрит на него, как у него по спине словно иголками закололо.

Наконец одевшись и выровняв сбившееся дыхание, он обернулся:

— Наставник… вы что-то хотели от Чанюэ?

Ли Таньюй, подперев подбородок рукой, кивнул в сторону стола:

— Ешь.

Чу Чанюэ только сейчас заметил, что на столе стоит дымящаяся миска лапши — лапша долголетия.

С тех пор как он попал в Секту Цяньсин, каждый год в день его рождения наставник лично готовил ему эту лапшу. Наставник говорил, что это традиция секты: в день рождения нужно есть лапшу долголетия.

Сердце Чу Чанюэ согрелось. Было бы замечательно, если бы так продолжалось каждый год.

Он подошел и сел:

— Наставник, спасибо.

Ли Таньюй отмахнулся:

— Ешь, пока горячая.

Он наблюдал, как ученик закончил трапезу, и уже собирался уходить с пустой миской, как вдруг ученик остановил его.

— Что такое?

В глазах Чу Чанюэ медленно разливались какие-то чувства. Ли Таньюй засмотрелся и даже оцепенел, а придя в себя, внезапно ощутил странное беспокойство.

Спустя долгое время Чу Чанюэ покачал головой:

— Наставник, доброй ночи.

— О, тогда я пойду. — Ли Таньюй помедлил и вышел.

По дороге Ли Таньюй коснулся своей груди. Странно… что это только что было?

Он помыл миску, вернулся к себе, но так и не смог понять. А потом вспомнил, что завтра его ученик отправляется на испытание у подножия горы. Неужели он волнуется?

Точно, этот его ученик с детства требовал к себе повышенного внимания. В последние годы стало лучше, но кто знает, не вернутся ли прежние страхи?

Чем больше он думал, тем больше убеждался в своей правоте. Он снова забрел в комнату ученика, даже не желая ждать, и прямо толкнул дверь.

— Ученик, ты беспокоишься?

Чу Чанюэ, все еще сидевший в раздумьях, вдруг увидел, как только что ушедший человек снова входит в дверь. В его глазах промелькнула радость, но, услышав вопрос, он лишь растерянно моргнул.

Ли Таньюй кашлянул и начал делиться опытом:

— Нервничаешь из-за первого спуска с горы для испытания? Тебя обучала вся наша Секта Цяньсин, самозащита для тебя не проблема. Но помни: за горой есть горы, а над людьми есть люди. Во всем знай меру и действуй по силам, помни — никакой опрометчивости!

— И еще, поменьше занимайся этими делами вроде помощи слабым. Есть куча других практикующих, которые только и мечтают прославиться. Если они не берутся за это, то и ты тем более не суйся. Это наверняка одни неприятности: мало того что сам в грязи испачкаешься, так еще и жизни лишиться можно!

http://bllate.org/book/27480/3339217