Готовый перевод I Became a Doll and Got Together with the School Hunk / Стать куклой и влюбиться в школьного принца [Завершено]: Глава 4

Проспав всю ночь без снов, на следующий день еще до рассвета, даже сменив биологический вид, Бай Исин все равно проснулся по собственным мощным внутренним часам. Он хотел, как обычно, быстро встать и помочь дяде навести порядок в только что привезенных для ресторанчика продуктах, но обнаружил, что совершенно не может пошевелиться. К нему постепенно возвращалось осознание реальности, и мысль о том, что он больше не человек, заставила его успокоиться.

Его взгляд постепенно сфокусировался. Небо ранним утром еще едва серело, и Бай Исин, осознав, что может спать дальше, вдруг почувствовал себя невероятно счастливым. Хоть у него и не было мягкой кровати, он был до предела доволен. Насладиться сном вдоволь для него прежнего было настоящей роскошью!

Однако Бай Исин не успел толком доспать, как снова проснулся. И на то была причина: дома оставался еще один хозяин — старшеклассник.

Когда высокая фигура вновь появилась перед глазами, взгляд Бай Исина беззастенчиво принялся шарить по новому хозяину. Сегодня Фу Цзиньмин был одет в простой белый нательный костюм, его осанка была прямой, линии выглядывающих наружу рук — плавными, а пальцы — тонкими и с отчетливыми суставами.

Красивый какой! — поверхностно подумал Бай Исин. Лицо, доставшееся ему теперь, хоть и было прекрасным, но оставалось лишь кукольным, являясь произведением искусства. А вот тот, кто стоял перед ним, был самым настоящим, живым человеком. Наверное, в школе он неизменно слыл первым парнем и всеобщей звездой.

Пока он витал в облаках и предавался всяким мыслям, Фу Цзиньмин взял рюкзак и собрался уходить.

В одно мгновение что-то стремительно промелькнуло перед глазами Бай Исина. Стоило ему только разглядеть лямку школьного рюкзака, как окружающая обстановка резко перевернулась. Беда! Его задели!

Бай Исин мгновенно потерял равновесие и воочию наблюдал, как сейчас рухнет со стола, но был совершенно бессилен что-либо сделать. В самый критический момент большая рука крепко ухватила его.

Эта внезапная опасность заставила сердце Бай Исина уйти в пятки, и он невольно вскрикнул.

— Ох, пронесло, чуть душу Богу не отдал, — Бай Исин все еще чувствовал легкий исмог и страх: еще чуть-чуть, и он побил бы рекорд по самому короткому времени перемещения, опозорив всех попаданцев.

Находясь в растерянности, Бай Исин не заметил, как рука Фу Цзиньмина, поддерживавшая его тело, слегка замерла в воздухе.

Фу Цзиньмин невозмутимо водрузил куклу обратно на тумбочку в прихожей. Его брови едва заметно сошлись на переносице: только что ему послышалось, будто эта кукла разговаривает? Неужели слуховые галлюцинации?

Задержав взгляд на кукле и убедившись, что никаких звуков больше не раздается, он насмешливо усмехнулся про себя и вышел из дома.

— Дядя Ли, в больницу.

— Молодой господин… — Водитель, отвечавший за то, чтобы возить Фу Цзиньмина на учебу и обратно, разумеется, знал: под больницей тот имел в виду частную психотерапевтическую клинику, которую посещал регулярно. Он уже было хотел сказать, что плановый осмотр молодого господина еще не скоро, но, заметив в зеркале заднего вида мрачноватое выражение лица парня, проявил сообразительность и переменил тон: — Хорошо, молодой господин.

Больница, кабинет главного врача.

Шань Чжэнпин посмотрел на подростка, который никак не должен был появиться здесь в такое время, и с легкой насмешкой в голосе спросил:

— Что такое? Ты же вроде так меня утомляешь, с чего вдруг сегодня заявился?

Фу Цзиньмин самостоятельно налил себе стакан воды из кулера и неторопливо произнес:

— Во-первых, ты меня не утомляешь, в конце концов, мое состояние тебе известно лучше всех. Всё равно меня не вылечить, а являться к тебе — значит просто тратить время.

На другом конце письменного стола Шань Чжэнпин постучал пальцами по столешнице:

— Тогда какова цель твоего сегодняшнего визита?

— Кажется, у меня начались слуховые галлюцинации.

Фу Цзиньмин поднял стакан, опустил голову и сделал небольшой глоток, распробовав напиток: чайный аромат переполнял чашку и освежал душу — хорошее было питье.

Он даже не подозревал, какую огромную бомбу заложил своим спокойным тоном.

— Слуховые галлюцинации?! — Шань Чжэнпин разом подпрыгнул на стуле, повысив голос вдвое. Проходившая мимо ординаторской молодая медсестра испуганно вздрогнула и с любопытством покосилась на плотно закрытую дверь.

Шань Чжэнпин перевел дыхание и со сложным выражением лица посмотрел на сидевшего напротив невозмутимого юношу.

Их отношения с Фу Цзиньмином были наполовину врачебными, наполовину дружескими. В свое время он, только-только вернувшись после учебы из-за рубежа, полный великих идеалов и пылкого энтузиазма, открыл в стране психологический кабинет. Самым первым пациентом, с которым он столкнулся, стал тогда еще совсем юный Фу Цзиньмин.

В ту пору многие клиники диагностировали у Фу Цзиньмина крайне редкую врожденную алекситимию, исключавшую саму возможность излечения. Родные юноши, цепляясь за последнюю надежду, обратились к нему, новичку в этом деле.

Хотя у него самого не было никаких действенных методов лечения, движимый искренним рвением, мало-помалу он в итоге превратился в личного психотерапевта Фу Цзиньмина. Теперь же он сам уже приближался к среднему возрасту, завоевал определенную известность в профессиональных кругах, а прежняя крошечная студия разрослась до целой частной психиатрической больницы. Однако болезнь сидевшего перед ним парня по-прежнему оставалась неразрешимой загадкой.

Слуховые галлюцинации — дело далеко не шуточное. В голове Шань Чжэнпина замелькали всевозможные диагнозы: шизофрения, бредовое расстройство, биполярное аффективное расстройство…

Но ведь этого не должно быть? Как ни посмотри, подросток совсем не походил на человека, страдающего подобными психическими недугами. Он открыл на компьютере медицинскую карту парня за прошлые дни.

Фу Цзиньмин страдал врожденной алекситимией. Люди с таким диагнозом неспособны постигать нормальные эмоции, они не ощущают человеческой радости, гнева, печали и веселья, словно какие-то роботы. Тем не менее, при определенной тренировке, пусть и не понимая сути, они могут вполне успешно имитировать жизнь обычных людей. Это не мешает им жить и тем более не должно порождать подобных расстройств восприятия.

Чем больше он размышлял, тем сильнее почва уходила у него из-под ног, и он тихо осведомился:

— Как давно это началось и как часто ты такое слышишь?

— Раньше такого не было, только сегодня утром — один раз.

Шань Чжэнпин подпер подбородок одной рукой, пролистывая ежедневные отчеты об обследовании юноши — все показатели были в полном порядке. Поразмыслив, он произнес:

— Слуховые галлюцинации — не специфический признак какой-то конкретной болезни. Причиной может стать и сильный стресс в последнее время, и банальное недосыпание. Понаблюдай пока, не появятся ли похожие симптомы, и в любой момент заходи ко мне.

Фу Цзиньмин неопределенно кивнул и удалился.

Глава 3

Фу Цзиньмин вернулся в школу только на переменке после второго урока.

Едва он добрался до класса, Хао Цзя нетерпеливо подскочил к нему:

— Почему ты сегодня пришел так поздно? Ты даже не представляешь, как мне несладко пришлось!

Не дожидаясь ответа, он тяжело вздохнул и продолжил:

— На прошлом уроке классный руководитель вызывал всех к доске рассказывать текст наизусть. Кто не сможет сдать, тех сегодня оставят после занятий учить и переписывать!

— И угадай что? Именно этот отрывок я как раз и не выучил, и вызвали именно меня! — на лице Хао Цзя застыло горькое выражение.

http://bllate.org/book/27469/3337515