Готовый перевод Bloodstained Noble (No Mercy Series) / Кровавый принц: Путь без пощады: Глава 7

Первым появился человек в черном костюме дворецкого. Его сине-фиолетовые волосы были аккуратно зачесаны, а глаза того же сине-фиолетового оттенка лишь скользнули по гостям, не выражая ни удивления, ни шока — взгляд был донельзя обыденным. Его красивое мужское лицо ни в чем не уступало лицам Сайна и Доро, а изгиб губ, казалось, был выверен с точностью до миллиметра: внешне дружелюбный, но на деле холодный и отчужденный. Он легко взглянул на троих Демонов, больше не удостоив их ни малейшим вниманием, и естественным образом повернулся к ним спиной.

Шаги за его спиной приблизились, и он слегка поклонился, приветствуя гостя.

Серебряная маска отливала особым металлическим блеском, черные кудри были аккуратно стянуты серебряной лентой на затылке. Под расстегнутым до колен красным плащом с черными пуговицами, застегнутыми наглухо без единой пропущенной петельки, виднелась белая рубашка; ее воротник и грудь обрамляло пышное кружево из белых лилий. Манжеты были аккуратно подогнуты, открывая украшенную золотым узором кайму, из-под которой виднелось кружево рубашки. Типичный аристократический наряд — чопорный и вычурный.

Это и был Диа Ролан. Великий Король Демонов смотрел на спускающегося человека, и хотя лица было не разглядеть, его сердце почему-то забилось быстрее. Незнакомое, никогда прежде не испытанное чувство возникло лишь из-за мужчины с сокрытым маской лицом. Демоны — раса, живущая инстинктами, иначе их бы и не называли демонами. Всего одного взгляда хватило, чтобы Король Демонов заинтересовался этим Диа Роланом: этот человек был его добычей. Какая именно причина заставила его испытать столь странный трепет, Ваше Величество Король Демонов не знал, но он понимал одно: стоило ему узнать эту причину, как человек потеряет всякую ценность и будет выброшен. В этом заключалось непостоянство Короля Демонов — капризного и безжалостного: всё, что теряло ценность, шло на выброс, сколь бы сильными ни были первоначальные старания, исход всегда оставался неизменным.

Диа Ролан спустился по ступенькам, и скрытые за маской губы изогнулись в такой же заинтересованной улыбке, как у Короля Демонов. Трое присутствующих... нет, для этого мира они вряд ли были людьми. Боги в подавляющем большинстве своем обладали золотыми волосами и синими глазами; перед ним не было ни Богов, ни Клана Драконов, значит, это Демоны. Сумевшие пройти через барьер, причем высшие Демоны — судя по их ауре, они сохранили человеческий облик, прорвав преграду, а значит, принадлежали к знати. Он и помыслить не мог, что задание, о котором сам уже позабыл, привлечет Демонов. Этот мир становился всё интереснее.

Чем интереснее, тем лучше, не так ли? Вуше никогда не отличался кротостью, и даже если затаивался на время, то лишь выжидая момент, чтобы перевернуть всё вверх дном.

Король Демонов смотрел на него взглядом хищника, даже не пытаясь этого скрыть, и разве мог Диа Ролан не понять? Добыча? Сними он маску, и смысл этого взгляда стал бы ему абсолютно ясен, но сейчас лицо было скрыто — чего же этот Демон надеялся добиться от него? Впрочем, неважно. Главное, чтобы было весело. Демоны, не разочаруйте меня, давайте посмотрим, кто в итоге окажется победителем, мнящие себя охотниками Демоны.

Насмешливая улыбка за маской оставалась скрыта от посторонних глаз.

Диа Ролан спустился по лестнице и опустился на диван. Мужчина, похожий на дворецкого, почтительно застыл у него за спиной.

— Значит, это вы приняли мое задание.

Голос, искаженный маской, не позволял определить истинный тембр говорящего, но в самой интонации отчетливо слышалось присущее аристократии высокомерие.

Этот ничтожный человек смел говорить с ними в таком тоне! Доро недовольно уставился на него с презрительным выражением лица, в глазах Сайна тоже мелькнуло быстрое раздражение. И лишь великий Ваше Величество Король Демонов не подал виду — вовсе не из-за мягкого нрава, просто великий Король обладал огромным терпением к своей добыче и не собирался разрушать редкое развлечение из-за какой-то мелочи.

— Мы — Наемнический отряд «Ад», взяли задание, опубликованное господином Диа Роланом. Я — командир, Сайн Бладис, — Сайн взял на себя светскую беседу, представился и указал на соратника: — А это Доро Лиадо.

— Истиро Элиннагер.

Ради добычи Ваше Величество проявил редкое великодушие и назвал свое имя.

Заметив странное поведение их великого Валичества, Доро и Сайн, много лет следовавшие за Королем Демонов, переглянулись: похоже, Ваше Величество всерьез заинтересовался Диа Роланом. Оставалось лишь посочувствовать Диа Ролану — те, к кому Ваше Величество проявлял интерес, обычно кончали очень плохо.

— Здесь пятьсот тысяч золотых чеков, можете забрать их в любое время.

Диа Ролан положил на стол заблаговременно заполненный золотой чек.

Истиро Элиннагер взял чек в руки:

— Ты совсем не боишься, что мы проиграем?

Даже не попытавшись выяснить их силу, он вот так всё решил? Оттого, что не осталось иного выхода? Или он насквозь видел их истинную мощь?

— Разве вы можете проиграть?

Если бы Демоны высшего круга, способные пересекать врата миров, проиграли какому-то жалкому завтрашнему состязанию, да еще противнику, даже не входящему в число сильнейших людей, то человечество уже давно покорило бы Основной Мир и двинулось войной на Мир Богов и Демонов. В конце концов, люди — раса ненасытная, в чем он успел убедиться на собственном опыте, повидав слишком многое.

Значит, последнее. Диа Ролан, ты действительно очень интересен, похоже, в ближайшее время скучать не придется: этот человек обладает достаточным умом и проницательностью. Глаз Бога? Неужели он способен разглядеть даже уровень чужой силы? Какая необычайная способность. Как же хочется взглянуть на те глаза, что скрыты под маской... Диа Ролан, ты первый человек, сумевший вызвать у меня подлинное любопытство.

Самонадеянный Король Демонов ни за что бы не поверил, что человек с даром стихии воды может обладать силой, позволяющей насквозь видеть его мощь; единственным объяснением оставался тот самый Глаз Бога, о котором сегодня уже приходилось слышать.

Великий Король опустил золотой чек на стол, откинулся на спинку дивана и скрестил руки на груди:

— Я беру это задание, но мне не нужны деньги.

Тон не допускал возражений.

К сожалению, на человека перед ним это не производило никакого впечатления.

— Говорите, — Диа Ролан ответил без малейшей спешки, совершенно не поддаваясь влиянию Короля Демонов.

Доро и Сайн лишь теперь начали всерьез воспринимать человека, считавшегося обычным магом водной стихии. Способность сохранять абсолютное спокойствие под давлением ауры самого Вашего Величества делала этого человека поистине выдающимся.

Король Демонов остался весьма доволен поведением Диа Ролана: если бы тот испугался от малейшего намека на давление, то сразу же лишился бы права пробуждать в нем интерес.

— Скажу после победы в завтрашнем поединке.

Король и сам толком не знал, какое требование выдвинуть, просто в голове внезапно мелькнула такая мысль — инстинктивная реакция, а своим инстинктам он никогда не изменял.

— У меня тоже есть одно условие, — произнес Диа Ролан.

— Слушаю, — Король Демонов передразнил недавнюю манеру речи собеседника.

— Завтра на арену выйдут только двое из вас, а кандидатуру третьего бойца определю я — пусть это будет Блад, — озвучил свое требование Диа Ролан.

— Ты не доверяешь нашей силе? — Король Демонов приподнял бровь, почему-то ощутив неприятное раздражение от недоверия Диа Ролана.

— Нет, просто у меня нет привычки складывать все яйца в одну корзину, — ответил Диа Ролан. Складывать все ставки в одно место — глупость, его давно научили готовиться заранее. К тому же непостоянство Демонов было притчей во языцех: он не мог быть уверен, станут ли эти Демоны выкладываться в полную силу. Гордость Демонов... ха, в подобную чепуху он не верил. В его глазах Демоны ничем не отличались от людей, а людям он не верил.

— Идет, — легко согласился Король Демонов, проникшись к Диа Ролану еще большим уважением. Потерять столь незаурядного человека было бы непростительно, а потому, разобравшись в причинах, заставивших его самого потерять контроль, он непременно заберет его к себе.

— Хозяин, — одетый в форму дворецкого мужчина за спиной Диа Ролана почтительно опустился на одно колено, прижав правую руку к груди и склонив голову. — Блад преподнесет желанную хозяином победу к вашим ногам.

Этот человек, оказывается, был подчиненным Диа Ролана! Почему столь искусный мастер добровольно подчинялся Диа Ролану? Демоны, признающие лишь силу, не могли постичь этого: как сильный человек может искренне повиноваться слабому? В их глазах Диа Ролан был слабаком.

Хозяин, завтра вовсе не было нужды выпускать на арену этих букашек, Блад сам добыл бы победу для вас. Красивое лицо и выверенный изгиб губ оставались прежними, но слова, сорвавшиеся с них, могли всерьез разозлить любого. Если бы не появление этих пришельцев, завтра хозяин позволил бы выступить только ему — хотя с остальными хозяин разобрался бы сам, но это же никуда не годится! Появление непрошеных гостей избавило хозяина от лишних хлопот, но если хозяин начнет сам марать руки, зачем тогда нужен он? Впрочем, дело даже не в этом: его смертельно раздражало то, с каким презрением и высокомерием эти чужаки смотрели на хозяина. Разве смели эти ничтожные букашки знать, насколько силен его хозяин? А этот красноглазый мужчина... он посмел взглянуть на хозяина с таким оскорбительным выражением! Ему так и хотелось прикончить его, но без приказа хозяина он, будучи созданием искусственным, не смел и шевельнуться.

— Ты кого назвал букашкой? — первым не выдержал Доро.

Блад даже не удостоил Доро взглядом, продолжая смотреть на хозяина в ожидании приказа.

— Не нужно, — Диа Ролан проигнорировал вспышку гнева Доро, отвечая своему творению.

— Слушаюсь.

Ни тени недовольства — приказ хозяина был абсолютен, ему оставалось лишь подчиниться.

— Эй, я вообще-то к тебе обращаюсь! — гнев окрасил красивое, дикое лицо Доро в багрянец, придавая ему еще больше шарма.

— Жалкая баба.

С красивого лица, с идеально выверенным изгибом губ слетело слово, задевшее самую больную точку Доро.

Строго говоря, голос Доро вовсе не был похож на женский писк, о котором говорил Блад: в нем отсутствовали бархатные мужские нотки, но не было и женской мягкости. Впрочем, Блад сделал это намеренно.

Конец. Всё, что касалось подобий женщины, комплиментов внешности и прочей красоты, было для Доро абсолютным табу; стоило задеть эту тему, и Доро слетал с катушек. Сайн закрыл лицо руками, не смея смотреть.

— Ты смертник.

Лицо Доро исказилось от ярости, а янтарные глаза стали ледяными.

Блад не отступил ни на шаг, лишь презрительно зыркнул на Доро.

— Ничтожный... — Доро задохнулся от злости, его аура стремительно набирала мощь, грозя разорвать наглеца на куски.

— Доро.

В голосе прозвучал не допускающий возражений приказ.

— Блад.

Последовал лишь мягкий зов.

Сайн шумно выдохнул: единственным, кто был способен усмирить Доро в таком состоянии, оставалось лишь великое Ваше Величество.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Как бы ни кипела в нем злость, ослушаться приказа Вашего Величества Доро не смел. Тот был единственным, кого он искренне уважал и перед кем трепетал — его обожаемый Король Демонов, единственный владыка.

— Слушаюсь, хозяин.

Блад понял, что хозяин запрещает ему дальнейшие провокации.

— Прошу прощения за этот фарс, — наконец подал голос Сайн.

Не успел Диа Ролан ответить, как у входа внезапно поднялся шум и галдеж.

Никто не заметил, как скрытое за маской лицо исказила насмешливая улыбка: вернувшись, я ведь еще не виделся с тобой, Леон Ролан, мой бывший друг. Завтра всему придет конец, я покончу с прошлым Диа Ролана. Мой старый друг, надеюсь, ты готов принять мой подарок.

http://bllate.org/book/27456/3335765